“此日胡爲乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此日胡爲乐”出自哪首诗？
答案： “此日胡爲乐”出自： 宋代 赵蕃的 《九月五日具草酌同彦博审知成父集於普宁山半之亭作诗二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng shēng xiū gǒu jiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“此日胡爲乐”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“此日胡爲乐”已经是第一句了。
问题3：“此日胡爲乐”的下一句是什么？
答案： “此日胡爲乐”的下一句是： 何啻失羊斟 , 诗句拼音为： hé chì shī yáng zhēn ，诗句平仄：平仄仄平平。
“此日胡爲乐”全诗
九月五日具草酌同彦博审知成父集於普宁山半之亭作诗二首 其二 (jiǔ yuè wǔ rì jù cǎo zhuó tóng yàn bó shěn zhī chéng fù jí wū pǔ níng shān bàn zhī tíng zuò shī èr shǒu qí èr)
平生羞狗监，何啻失羊斟。
与子风期尚，相要林壑深。
分甘驹在谷，宁事鹤鸣阴。
此日胡为乐，诗成改又吟。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“此日胡爲乐”繁体原文
九月五日具草酌同彥博審知成父集於普寧山半之亭作詩二首 其二
平生羞狗監，何啻失羊斟。
與子風期尚，相要林壑深。
分甘駒在谷，寧事鶴鳴陰。
此日胡爲樂，詩成改又吟。
“此日胡爲乐”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
平生羞狗监，何啻失羊斟。
仄仄平平仄，平仄平仄平。
与子风期尚，相要林壑深。
平平平仄仄，平仄仄平平。
分甘驹在谷，宁事鹤鸣阴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
此日胡为乐，诗成改又吟。
“此日胡爲乐”全诗注音
平生羞狗监，何啻失羊斟。
与子风期尚，相要林壑深。
分甘驹在谷，宁事鹤鸣阴。
此日胡为乐，诗成改又吟。
“此日胡爲乐”全诗翻译
译文：
平生羞狗监，宁愿丢了羊来斟酒。
与你一起风期尚，共同去寻找深处的林壑。
宁愿与你分甘驹在谷中，也不愿去管鹤在阴地中鸣叫。
这一天为何欢乐不已，诗篇完成后又改动并再次吟咏。
总结：
诗人表达了与爱人共度美好时光的心情，不愿和庸俗之物为伍，愿与爱人一同追求自然之趣，享受诗歌创作的喜悦。
“此日胡爲乐”相关诗句：
- 此日胡爲乐 出自 [宋] 赵蕃 ·《九月五日具草酌同彦博审知成父集於普宁山半之亭作诗二首 其二 》
- 吾徒胡爲纵此乐 出自 [唐] 杜甫 ·《又观打鱼 》
- 胡爲悄不乐 出自 [唐] 白居易 ·《夜雨有念 》
- 胡爲不欢乐 出自 [宋] 苏过 ·《顔乐堂 》
- 胡爲有哀乐 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶形赠影 》
- 胡爲不少乐 出自 [宋] 陈与义 ·《月夜 》
- 胡爲谢康乐 出自 [宋] 喻良能 ·《约季野九日登云黄不果季野有诗因次韵 》
- 胡爲弃安乐 出自 [宋] 彭汝砺 ·《轻舟 》
- 胡爲乐佚游 出自 [宋] 陈淳 ·《隆兴书堂自警三十五首 其一三 》
- 今日胡不乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《西斋小饮赠别陕州冲卿学士 》
- 问君胡乐此安穷 出自 [宋] 赵蕃 ·《六日复饭於审知家作长句并呈彦博 》
- 公胡遗彼而乐此 出自 [宋] 王洙 ·《重建岘山羊侯祠歌 》
- 人间此乐胡能再 出自 [宋] 赵蕃 ·《将至信州呈季承 》
- 顾我不饮胡爲乐 出自 [宋] 欧阳修 ·《雪 》
- 破春行乐胡爲始 出自 [宋] 赵蕃 ·《是日招明叔饮明叔有诗次韵 》
- 问君胡爲乐驱驰 出自 [宋] 邹浩 ·《送曾仲敷赴庆州司户 》
- 阳春可乐胡爲悲 出自 [宋] 郭祥正 ·《悲阳春 》
- 跋遮胡爲乐中华 出自 [宋] 晁补之 ·《跋遮曲 》
- 问君胡爲惨不乐 出自 [宋] 陆游 ·《前有樽酒行二首 其二 》
- 如君胡爲亦爲此 出自 [宋] 韩驹 ·《送王秘阁二首 其一 》