“狐兔奔丛拂坐隅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“狐兔奔丛拂坐隅”出自哪首诗？
答案： “狐兔奔丛拂坐隅”出自： 唐代 元稹的 《陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感题四韵兼呈李六侍御即韦大夫旧寮也》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú tù bēn cóng fú zuò yú ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“狐兔奔丛拂坐隅”的上一句是什么？
答案：
“狐兔奔丛拂坐隅”的上一句是： 烟波漾日侵隤岸 , 诗句拼音为： yān bō yàng rì qīn tuí àn
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“狐兔奔丛拂坐隅”的下一句是什么？
答案： “狐兔奔丛拂坐隅”的下一句是： 唯有满园桃李下 , 诗句拼音为： wéi yǒu mǎn yuán táo lǐ xià ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“狐兔奔丛拂坐隅”全诗
陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感题四韵兼呈李六侍御即韦大夫旧寮也 (péi zhū gōng yóu gù jiāng xī wéi dài fū tōng dé hú jiù jū yǒu gǎn tí sì yùn jiān chéng lǐ liù shì yù jí wéi dài fū jiù liáo yě)
高墉行马接通湖，巨壑藏舟感大夫。
尘壁暗埋悲旧札，风帘吹断落残珠。
烟波漾日侵隤岸，狐兔奔丛拂坐隅。
唯有满园桃李下，膺门偏拜阮元瑜。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“狐兔奔丛拂坐隅”繁体原文
陪諸公游故江西韋大夫通德湖舊居有感題四韻兼呈李六侍御即韋大夫舊寮也
高墉行馬接通湖，巨壑藏舟感大夫。
塵壁暗埋悲舊札，風簾吹斷落殘珠。
煙波漾日侵隤岸，狐兔奔叢拂坐隅。
唯有滿園桃李下，膺門偏拜阮元瑜。
“狐兔奔丛拂坐隅”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
高墉行马接通湖，巨壑藏舟感大夫。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
尘壁暗埋悲旧札，风帘吹断落残珠。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
烟波漾日侵隤岸，狐兔奔丛拂坐隅。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
唯有满园桃李下，膺门偏拜阮元瑜。
“狐兔奔丛拂坐隅”全诗注音
高墉行马接通湖，巨壑藏舟感大夫。
尘壁暗埋悲旧札，风帘吹断落残珠。
烟波漾日侵隤岸，狐兔奔丛拂坐隅。
唯有满园桃李下，膺门偏拜阮元瑜。
“狐兔奔丛拂坐隅”全诗翻译
译文：
高墉行马接通湖，巨壑藏舟感大夫。
尘壁暗埋悲旧札，风帘吹断落残珠。
烟波漾日侵隤岸，狐兔奔丛拂坐隅。
唯有满园桃李下，膺门偏拜阮元瑜。
高墉的马匹行进着，前往通往湖畔的道路，峭壁上隐藏着一艘船，引起了行人对伟大的人物的感慨。
尘封的墙壁暗暗埋藏着悲伤的旧信，风帘吹断了残缺的珠子。
烟雾和波浪交织，日光侵蚀着岸边，狐狸和兔子从丛林中奔驰，擦过我坐的角落。
唯有在满园的桃花和李花下，我愿意特意前去拜访阮元瑜，表示我的敬意。
总结：
诗人描绘了一个行旅的场景，马匹行进在通往湖畔的道路上，峭壁上隐藏着一艘船，让人感慨万分。古老的墙壁上埋藏着悲伤的旧信，风帘吹断了珍贵的珠子。烟雾和波浪交织，太阳的光芒侵蚀着岸边，狐狸和兔子在丛林中奔跑，经过我所在的角落。最后，诗人表示，唯有在满园的桃花和李花下，他愿意特意前去拜访阮元瑜，表示敬意。
“狐兔奔丛拂坐隅”总结赏析
这首诗《陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感题四韵兼呈李六侍御即韦大夫旧寮也》是元稹创作的一首诗。这首诗通过对游览江西通德湖旧居的描写，表达了对韦大夫的怀念和景色的赞美。以下是赏析：
这首诗的第一句，"高墉行马接通湖"，展现出了通德湖旧居的壮丽景色，高墉与湖水相连，使人感受到了壮观的景象。"巨壑藏舟感大夫"，巨大的山谷似乎隐藏了游船，这句话传达出了历史的沉淀，大夫的卓越。
接下来的两句，"尘壁暗埋悲旧札，风帘吹断落残珠"，揭示了韦大夫过去的书信和珍宝如今已经尘封，时光风化，增添了诗中的忧伤情感。
第三句，"烟波漾日侵隤岸，狐兔奔丛拂坐隅"，创造出了一个和谐的自然画面，诗人在这里用狐兔来象征自然的生机与和平，与前文的忧伤形成了对比。
最后两句，"唯有满园桃李下，膺门偏拜阮元瑜"，突出了通德湖旧居内花果盛开的美景，同时表达了诗人对阮元瑜的敬仰之情。
“狐兔奔丛拂坐隅”相关诗句：
- 狐兔奔丛拂坐隅 出自 [唐] 元稹 ·《陪诸公游故江西韦大夫通德湖旧居有感题四韵兼呈李六侍御即韦大夫旧寮也 》
- 狐兔奔林丘 出自 [唐] 孟云卿 ·《行行且游猎篇 》
- 荒丘奔狐兔 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 莽然狐兔丛 出自 [宋] 文天祥 ·《彭城行 》
- 狐兔丛深应自贺 出自 [宋] 王十朋 ·《夜宿思湖口系缆芦苇间夜半闻丛中有声舟人惊起终夕爲之不寐 》
- 老狐宅城隅 出自 [宋] 苏舜钦 ·《猎狐篇 》
- 靡逸狐兔 出自 [宋] 袁燮 ·《丁未之冬营房告成有亭翼然名之曰劝功且爲歌训迪有衆 》
- 狐兔俱哂 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 田野狐兔行 》
- 狐兔相须 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 田野狐兔行 》
- 狐榾兔翦 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 田野狐兔行 》
- 狐兔绝踪 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二○ 》
- 高堂狐兔游 出自 [宋] 文天祥 ·《端午 》
- 咫尺穴狐兔 出自 [宋] 洪适 ·《豹岩之北修竹数亩中有丛冢数十百处皆绍兴末年所寄予得此地先定规抚某处起亭榭某处植花木七八年间成畦迳矣所寄之榇愿移者从之不强也作噩之春有姓淡人来启菆卜日携锸掘土数尺败棺俱在朽骨爲土所蚀颇亦不具皆包裹而去後 》
- 狐兔时游践 出自 [唐] 李百药 ·《郢城怀古 》
- 今日狐兔场 出自 [宋] 释文珦 ·《悠悠荒路行 》
- 洗尽狐兔羣 出自 [宋] 苏轼 ·《云龙山观烧得云字 》
- 豆枯狐兔肥 出自 [宋] 陆游 ·《怀旧用昔人蜀道诗韵 》
- 莫放狐兔走 出自 [唐] 苏拯 ·《世迷 》
- 今成狐兔冈 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观秘阁苏子美题壁及中人张侯家墨迹十九纸率同舍钱才翁学士赋之 》
- 滞魄狐兔伍 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《泊淮岸夜闻鬼语 》