“祗堪独酌不堪分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“祗堪独酌不堪分”出自哪首诗?
答案: “祗堪独酌不堪分”出自: 宋代 杨万里的 《赋金盘露椒花雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī kān dú zhuó bù kān fēn ,诗句平仄: 平平仄仄仄平○ 。
问题2:“祗堪独酌不堪分”的上一句是什么?
答案:
“祗堪独酌不堪分”的上一句是: 要夸亲旧尝家酿 , 诗句拼音为: yào kuā qīn jiù cháng jiā niàng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平○ 。
问题3:“祗堪独酌不堪分”的下一句是什么?
答案: “祗堪独酌不堪分”的下一句是: 老夫犹要入修门 , 诗句拼音为: lǎo fū yóu yào rù xiū mén ,诗句平仄:仄平○仄仄平平。
“祗堪独酌不堪分”全诗
赋金盘露椒花雨 (fù jīn pán lù jiāo huā yǔ)
金盘夜贮云表露,椒花晓滴山间雨。
一涓不用鸭绿波,双清酿出鹅黄乳。
老妻知我憎官壶,还家小槽压真珠。
江西担取来西湖,遣我醉倒不要扶。
更携数尊往淮上,要夸亲旧尝家酿。
祗堪独酌不堪分,老夫犹要入修门。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平○仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○平仄平平平,平平仄平仄平平。
平平○仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
○平仄平仄平仄,仄平○仄平平仄。
平平仄仄仄平○,仄平○仄仄平平。
“祗堪独酌不堪分”繁体原文
賦金盤露椒花雨
金盤夜貯雲表露,椒花曉滴山間雨。
一涓不用鴨綠波,雙清釀出鵝黄乳。
老妻知我憎官壺,還家小槽壓真珠。
江西擔取來西湖,遣我醉倒不要扶。
更携數尊往淮上,要誇親舊嘗家釀。
祗堪獨酌不堪分,老夫猶要入脩門。
“祗堪独酌不堪分”韵律对照
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平○仄。
金盘夜贮云表露,椒花晓滴山间雨。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
一涓不用鸭绿波,双清酿出鹅黄乳。
仄○平仄平平平,平平仄平仄平平。
老妻知我憎官壶,还家小槽压真珠。
平平○仄平平平,仄仄仄仄仄仄平。
江西担取来西湖,遣我醉倒不要扶。
○平仄平仄平仄,仄平○仄平平仄。
更携数尊往淮上,要夸亲旧尝家酿。
平平仄仄仄平○,仄平○仄仄平平。
祗堪独酌不堪分,老夫犹要入修门。
“祗堪独酌不堪分”全诗注音
金盘夜贮云表露,椒花晓滴山间雨。
一涓不用鸭绿波,双清酿出鹅黄乳。
老妻知我憎官壶,还家小槽压真珠。
江西担取来西湖,遣我醉倒不要扶。
更携数尊往淮上,要夸亲旧尝家酿。
祗堪独酌不堪分,老夫犹要入修门。
“祗堪独酌不堪分”全诗翻译
译文:
金盘夜间贮存着云彩,宛如露珠闪烁;椒花在清晨滴下,仿佛山间的细雨。
一滴云彩如同鸭羽那般绿波,两滴清露酿成鹅黄的美酒。
我老妻知道我讨厌官方赠送的酒壶,于是用小槽压榨出真珠般的美酒。
我从江西带来了美酒,到西湖边喝醉,不需要他人扶持。
再带几坛美酒去淮河畔,想要夸耀与亲友一同品尝家酿的美味。
虽然可以独自享受美酒,但老夫还是愿意进入修门,与同修共饮。
全诗描述了诗人在夜间凝视云彩和清晨观赏山间雨露,以及用这些自然之物酿制美酒的情景。他妻子知道他不喜欢官方的赠礼,于是自己亲手用小槽酿制了鹅黄乳酒。诗人带着自家酿造的美酒来到西湖畔醉倒,还准备再带些酒去淮河畔与亲友一起品尝。虽然可以独自享受美酒,但他更愿意与同修共饮,因此表达了对交友与共饮之乐的向往。
“祗堪独酌不堪分”相关诗句:
- 祗堪独酌不堪分 出自 [宋] 杨万里 ·《赋金盘露椒花雨 》
- 祗堪图画不堪行 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《闽中秋思 》
- 独分顔色不堪夸 出自 [宋] 龙靓 ·《献张郎中 》
- 不堪深浅酌 出自 [唐] 元稹 ·《黄明府诗 》
- 村酒不堪酌 出自 [宋] 李新 ·《和许表民湔江驿四题 其三 》
- 村醪不堪酌 出自 [宋] 袁燮 ·《桂花上侯使君 》
- 残榼虽存不堪酌 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻韩园燕集 》
- 陶潜祗独酌 出自 [唐] 李端 ·《长安书事寄薛戴 》
- 只堪惆怅不堪看 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其一 》
- 只堪图画不堪行 出自 [唐] 贾岛 ·《题安业县 》
- 不堪惆怅只堪愁 出自 [宋] 释居简 ·《颂古二十一首 其一一 》
- 堪悲堪笑不动尊 出自 [宋] 释大观 ·《偈颂五十一首 其三八 》
- 不堪攀处只堪看 出自 [宋] 薛师石 ·《杨柳枝 其二 》
- 只堪醉听不堪醒 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨叹十解 其七 》
- 只堪挥斥不堪留 出自 [宋] 陈普 ·《赤壁赋中四句 用之不竭 》
- 不堪攀折犹堪看 出自 [唐] 杜牧 ·《有感 》
- 只堪惆怅不堪陈 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一一○ 》
- 堪笑堪悲人不识 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其一 》
- 只堪惆怅不堪陈 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其六九 》
- 只堪哀怨不堪歌 出自 [宋] 宋无 ·《书赵集贤诗翰後 》