“平生万卷书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生万卷书”出自哪首诗?
答案: “平生万卷书”出自: 宋代 吕本中的 《秋日呈顔夷仲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng wàn juàn shū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“平生万卷书”的上一句是什么?
答案:
“平生万卷书”的上一句是: 夙昔荷推挽 , 诗句拼音为: sù xī hé tuī wǎn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“平生万卷书”的下一句是什么?
答案: “平生万卷书”的下一句是: 未尽一日款 , 诗句拼音为: wèi jìn yī rì kuǎn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“平生万卷书”全诗
秋日呈顔夷仲 (qiū rì chéng yán yí zhòng)
老去身已衰,事过意愈嬾。
斯人未寂寞,吾此归亦晚。
疏篱带落叶,秋色忽已满。
南窗可炙背,唤妇同茗盌。
旧读无新功,亦复费编纂。
凝尘乱朱墨,妙句折编简。
往者荷蓧翁,实具世外眼。
不能与之游,只有兴尽返。
曹南二三老,夙昔荷推挽。
平生万卷书,未尽一日款。
微词绝端兆,自怪识者罕。
愿闻片言佳,庶用收褊短。
仄仄平仄平,仄○仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○仄平平,仄仄○仄仄。
“平生万卷书”繁体原文
秋日呈顔夷仲
老去身已衰,事過意愈嬾。
斯人未寂寞,吾此歸亦晚。
疏籬带落葉,秋色忽已滿。
南窗可炙背,喚婦同茗盌。
舊讀無新功,亦復費編纂。
凝塵亂朱墨,妙句折編簡。
往者荷蓧翁,實具世外眼。
不能與之游,只有興盡返。
曹南二三老,夙昔荷推挽。
平生萬卷書,未盡一日款。
微詞絕端兆,自怪識者罕。
願聞片言佳,庶用收褊短。
“平生万卷书”韵律对照
仄仄平仄平,仄○仄仄仄。
老去身已衰,事过意愈嬾。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
斯人未寂寞,吾此归亦晚。
○平仄仄仄,平仄仄仄仄。
疏篱带落叶,秋色忽已满。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
南窗可炙背,唤妇同茗盌。
仄仄平平平,仄仄仄平仄。
旧读无新功,亦复费编纂。
○平仄平仄,仄仄○平仄。
凝尘乱朱墨,妙句折编简。
仄仄○仄平,仄仄仄仄仄。
往者荷蓧翁,实具世外眼。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
不能与之游,只有兴尽返。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
曹南二三老,夙昔荷推挽。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平生万卷书,未尽一日款。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
微词绝端兆,自怪识者罕。
仄○仄平平,仄仄○仄仄。
愿闻片言佳,庶用收褊短。
“平生万卷书”全诗注音
老去身已衰,事过意愈嬾。
斯人未寂寞,吾此归亦晚。
疏篱带落叶,秋色忽已满。
南窗可炙背,唤妇同茗盌。
旧读无新功,亦复费编纂。
凝尘乱朱墨,妙句折编简。
往者荷蓧翁,实具世外眼。
不能与之游,只有兴尽返。
曹南二三老,夙昔荷推挽。
平生万卷书,未尽一日款。
微词绝端兆,自怪识者罕。
愿闻片言佳,庶用收褊短。
“平生万卷书”全诗翻译
译文:
老了,身体已经虚弱,处理过去的事情也变得懒散。
他这个人并不寂寞,而我回家的时候也已经晚了。
薄篱上挂着落叶,秋色突然变得丰满起来。
南窗可以晒太阳,喊妻子一起来共饮茶。
以前读过的书没有新的收获,反而又费时费力地进行编辑。
凝结的尘土乱了朱墨,精美的句子被剪辑成简单的片段。
以前经历过的荷蓧翁实际上具备了超然物外的眼光。
虽然不能与他共游,只有在兴致尽头才回来。
曹南和二三老人,早先曾因往来频繁而推挽彼此。
一生中读过无数卷书,但还未能在一天之内尽数回报。
微小的词句中透露着未来的征兆,我自愧对这些独到之处知之甚少。
愿听取一两句佳作,好好收拾整理自己的拙作。
总结:这首诗描述了诗人年老体衰,过去的事情已经无法积极面对,归家之时已经很晚。诗人感叹时光流逝,心中有很多的感慨。他独坐窗前,回忆过去读书的日子,对自己的文学才华产生怀疑,觉得自己的作品无法与前辈相比。但他仍然希望能听到一两句优美的诗句,以慰藉自己的心灵。整首诗抒发了诗人对光阴流逝、自身学问成就的无奈和忧虑。
“平生万卷书”相关诗句:
- 平生万卷书 出自 [宋] 吕本中 ·《问晁伯宇疾二首 其二 》
- 平生万卷书 出自 [宋] 张扩 ·《送次公侄从辟顔拱卫军中 》
- 平生万卷书 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日呈顔夷仲 》
- 平生万卷书 出自 [宋] 李处权 ·《送张巨山 》
- 平生万卷书 出自 [宋] 喻良能 ·《读书 》
- 平生空读万卷书 出自 [宋] 陆游 ·《闻鼓角感怀 》
- 不负平生万卷书 出自 [宋] 曾协 ·《题陈倅升卿芝草图二首 其二 》
- 且读平生万卷书 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵颍叟弟耕堂杂兴六首 其一 》
- 枉读平生万卷书 出自 [宋] 虞俦 ·《咏古 其二 》
- 北窗书生万卷书 出自 [宋] 陆游 ·《雨三日歌 》
- 书卷平生事 出自 [宋] 孙应时 ·《挽李中甫使君 其四 》
- 平生万卷读 出自 [宋] 陈造 ·《次韵章舜举 》
- 平生三万卷 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟五言古体十首 其一○ 》
- 平生破万卷 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《蠧鱼 》
- 平生万卷读 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻郑仲仁讣 》
- 平生万卷肠 出自 [宋] 方回 ·《九日烹二鸡终不得酒 》
- 生涯万卷书 出自 [宋] 熊以宁 ·《挽叔父二首 其一 》
- 生涯万卷书 出自 [宋] 孙觌 ·《致政运使直阁朱公挽词三首 其三 》
- 万卷老书生 出自 [宋] 楼钥 ·《赵待制挽词 其二 》
- 平生万卷应夫子 出自 [唐] 唐彦谦 ·《赠孟德茂 》