“马驹独何疑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马驹独何疑”出自哪首诗?
答案: “马驹独何疑”出自: 宋代 苏轼的 《尘外亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǎ jū dú hé yí ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“马驹独何疑”的上一句是什么?
答案:
“马驹独何疑”的上一句是: 龙虎为斩薙 , 诗句拼音为: lóng hǔ wèi zhǎn tì
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“马驹独何疑”的下一句是什么?
答案: “马驹独何疑”的下一句是: 岂堕山鬼计 , 诗句拼音为: qǐ duò shān guǐ jì ,诗句平仄:仄○平仄仄。
“马驹独何疑”全诗
尘外亭 (chén wài tíng)
楚山澹无姿,赣水清可厉。
散策尘外游,麾手谢此世。
山高惜人力,十步辄一憩。
却立浮云端,俯视万井丽。
幽人宴坐处,龙虎为斩薙。
马驹独何疑,岂堕山鬼计。
夜垣非助我,谬敬欲其逝。
戏留一转语,千载起攘袂。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄○平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄○仄仄仄,平仄仄○仄。
“马驹独何疑”繁体原文
塵外亭
楚山澹無姿,贛水清可厲。
散策塵外遊,麾手謝此世。
山高惜人力,十步輒一憩。
却立浮雲端,俯視萬井麗。
幽人宴坐處,龍虎爲斬薙。
馬駒獨何疑,豈墮山鬼計。
夜垣非助我,謬敬欲其逝。
戲留一轉語,千載起攘袂。
“马驹独何疑”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
楚山澹无姿,赣水清可厉。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
散策尘外游,麾手谢此世。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
山高惜人力,十步辄一憩。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
却立浮云端,俯视万井丽。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
幽人宴坐处,龙虎为斩薙。
仄平仄平平,仄○平仄仄。
马驹独何疑,岂堕山鬼计。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
夜垣非助我,谬敬欲其逝。
仄○仄仄仄,平仄仄○仄。
戏留一转语,千载起攘袂。
“马驹独何疑”全诗注音
楚山澹无姿,赣水清可厉。
散策尘外游,麾手谢此世。
山高惜人力,十步辄一憩。
却立浮云端,俯视万井丽。
幽人宴坐处,龙虎为斩薙。
马驹独何疑,岂堕山鬼计。
夜垣非助我,谬敬欲其逝。
戏留一转语,千载起攘袂。
“马驹独何疑”全诗翻译
译文:
楚山静谧无姿,赣水清澈而可急流。我散步于尘埃之外游玩,挥手告别这个世俗的纷扰。山势高耸,我怜惜着自己的体力,每走十步便休息片刻。站在浮云之上,俯视着万家繁华景象。幽居之人宴坐的地方,龙虎在这里被斩除。这些马和驹孰能怀疑,岂能陷入山鬼的诡计。夜晚的城垣并不能帮助我,我虚心向它致意,却愿它快速离去。开怀留下一句玩笑话,让千世之后继续挥袂奔放。
全文
总结:
诗人游历在楚山和赣水之间,欣赏山水之美,对尘世感慨而决定远离纷扰。在山巅俯瞰繁华都市,想到幽居之地,但又觉得这个安静之地并非自己敌人的计谋。对夜晚的城垣表示谢意,却愿它早日消失。最后以一句玩笑话作结,展现豁达洒脱的心态。
“马驹独何疑”相关诗句:
- 马驹独何疑 出自 [宋] 苏轼 ·《尘外亭 》
- 疑马驹後身 出自 [宋] 刘弇 ·《送真藏主赴泐潭乾老会中 》
- 嗣法何人识马驹 出自 [宋] 林希逸 ·《艾轩先生 》
- 临觞独何疑 出自 [宋] 欧阳修 ·《签吕公着见赠 》
- 何人独鞭马 出自 [唐] 孟迟 ·《题嘉祥驿 》
- 马疑金马门前马 出自 [唐] 周朴 ·《赠李裕先辈 》
- 马驹子 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其一二 》
- 叩马何人独记公 出自 [宋] 吴栻 ·《登姜相台 其二 》
- 何必通儒独马融 出自 [宋] 刘敞 ·《呈主人二首 其一 》
- 十马九驹 出自 [唐] 不详 ·《陇西谚 》
- 如生马驹 出自 [宋] 释善珍 ·《祭静江帅曾吏部 》
- 十年类马驹 出自 [宋] 释德洪 ·《和元府判游山句 》
- 龙驹岂凡马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《师厚生日因以诗赠 》
- 龙马驹絙跳 出自 [宋] 释悟真 ·《偈五首 其一 》
- 君看马驹儿 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题贮云堂 》
- 莫养瘦马驹 出自 [唐] 白居易 ·《有感三首 二 》
- 西北天马驹 出自 [宋] 刘宰 ·《送梁伯赐归括苍三首 其三 》
- 马驹谶前识 出自 [宋] 洪刍 ·《游泐潭寺 》
- 能骑生马驹 出自 [宋] 王安石 ·《示蔡天启三首 其一 》
- 君如生马驹 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送陈用之远游 》