“至今长乐坡前水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“至今长乐坡前水”出自哪首诗？
答案： “至今长乐坡前水”出自： 唐代 胡宿的 《古别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhì jīn cháng lè pō qián shuǐ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“至今长乐坡前水”的上一句是什么？
答案：
“至今长乐坡前水”的上一句是： 百壶芳醑岂消忧 , 诗句拼音为： bǎi hú fāng xǔ qǐ xiāo yōu
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“至今长乐坡前水”的下一句是什么？
答案： “至今长乐坡前水”的下一句是： 不啻秦人怨陇头 , 诗句拼音为： bù chì qín rén yuàn lǒng tóu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“至今长乐坡前水”全诗
古别 (gǔ bié)
长道何年祖軷休，风帆不断岳阳楼。
佳人挟瑟漳河晓，壮士悲歌易水秋。
九帐[青]油徒自负，百壶芳醑岂消忧。
至今长乐坡前水，不啻秦人怨陇头。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“至今长乐坡前水”繁体原文
古別
長道何年祖軷休，風帆不斷岳陽樓。
佳人挾瑟漳河曉，壯士悲歌易水秋。
九帳[青]油徒自負，百壺芳醑豈消憂。
至今長樂坡前水，不啻秦人怨隴頭。
“至今长乐坡前水”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
长道何年祖軷休，风帆不断岳阳楼。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
佳人挟瑟漳河晓，壮士悲歌易水秋。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
九帐[青]油徒自负，百壶芳醑岂消忧。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
至今长乐坡前水，不啻秦人怨陇头。
“至今长乐坡前水”全诗注音
长道何年祖軷休，风帆不断岳阳楼。
佳人挟瑟漳河晓，壮士悲歌易水秋。
九帐[青]油徒自负，百壶芳醑岂消忧。
至今长乐坡前水，不啻秦人怨陇头。
“至今长乐坡前水”全诗翻译
译文：
长时间的历史何时开始停止，风帆不断在岳阳楼上飘扬。
美丽的女子挟着琴，黎明时分在漳河边。勇士们悲伤地唱起歌，易水之滨迎来秋天。
九帐中青涩的年轻人自负才华，百壶芳醇的美酒怎能消除忧愁。
直到现在，长乐坡前的水，仍然是秦人怨恨陇山头的象征。
总结：
这首诗描绘了不同场景下的凄凉与忧伤。第一句提到长久以来历史的流转，风帆始终在岳阳楼上翻飞，暗喻了历史的不断更替。第二句以挟琴的佳人和悲歌的壮士为主题，表达了女子在清晨河边演奏琴曲，勇士们在易水之滨吟唱悲歌，隐含着对逝去岁月和英勇壮丽的怀念。第三句以年轻人自负才华和美酒消愁为主题，表现了年轻人的自豪和对忧愁的掩饰。最后一句以长乐坡的水为象征，揭示了秦人对陇山头的怨恨，意味着历史上的痛苦和仇恨依然存在于人们心中。整首诗以古人的哀怨之情，抒发了对岁月更迭和历史沧桑的感慨。
“至今长乐坡前水”相关诗句：
- 至今长乐坡前水 出自 [宋] 胡宿 ·《古别 》
- 至今长乐坡前水 出自 [唐] 胡宿 ·《古别 》
- 长乐坡前入幕宾 出自 [宋] 曾几 ·《同逢子韵寄逮子促其归 》
- 至今长恨水 出自 [宋] 吕本中 ·《海上篇 》
- 君不见长安城中长乐坡 出自 [宋] 李新 ·《送张德翁推官赴阙歌 》
- 长安长乐古来坡 出自 [宋] 魏野 ·《长安龙图陈学士宠示重阳日翠微楼上见览拙诗之作兼蒙寄翠微楼长乐亭二记各述一绝寄而谢之 长乐亭 》
- 长安门外长乐坡 出自 [宋] 徐积 ·《哭崔刑部 》
- 风尘长乐坡 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 六 》
- 至今遗迹记东坡 出自 [宋] 牟巘 ·《杨求仁路教游何道山之明日余始自洞庭归恨不与隽游漫趁韵一笑 》
- 最好青门长乐坡 出自 [宋] 徐积 ·《赠吕帅 》
- 长乐坡头已涕零 出自 [宋] 强至 ·《岳庙斋宫与崔伯宪都官王正甫殿丞饮别二君各以诗送行席上作短篇奉答 》
- 长乐坡头谁断肠 出自 [宋] 徐积 ·《天下风流无绿杨 》
- 开远故城长乐坡 出自 [宋] 刘敞 ·《病中口占七言奉送前成都尹吕宝臣龙图还朝 》
- 长乐坡头去住情 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其二五 》
- 长乐坡头去住情 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 二十五 》
- 玛瑙坡前水 出自 [宋] 释智圆 ·《玛瑙坡四咏 其二 》
- 驻马坡前百草长 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其九二 》
- 扣角前坡烟水绿 出自 [宋] 方岳 ·《扣角 》
- 长笑东坡与水嬉 出自 [宋] 陆文圭 ·《四时佳兴题徐景阳园堂五首 其五 》
- 後水忽至前水惊 出自 [宋] 杨万里 ·《题兴宁县东文岭瀑泉在夜明场驿之东 》