“何当洒爲雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何当洒爲雨”出自哪首诗?
答案: “何当洒爲雨”出自: 宋代 罗处约的 《题太湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sān wàn liù qiān qǐng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“何当洒爲雨”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“何当洒爲雨”已经是第一句了。
问题3:“何当洒爲雨”的下一句是什么?
答案: “何当洒爲雨”的下一句是: 湖侵海内田 , 诗句拼音为: hú qīn hǎi nèi tián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“何当洒爲雨”全诗
题太湖 (tí tài hú)
三万六千顷,湖侵海内田。
逢山方得地,见月始知天。
南国吞将尽,东溟势欲连。
何当洒为雨,无处不丰年。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“何当洒爲雨”繁体原文
題太湖
三萬六千頃,湖侵海內田。
逢山方得地,見月始知天。
南國吞將盡,東溟勢欲連。
何當灑爲雨,無處不豐年。
“何当洒爲雨”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
三万六千顷,湖侵海内田。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
逢山方得地,见月始知天。
平仄平平仄,平平仄仄平。
南国吞将尽,东溟势欲连。
平平仄平仄,平仄仄平平。
何当洒为雨,无处不丰年。
“何当洒爲雨”全诗注音
三万六千顷,湖侵海内田。
逢山方得地,见月始知天。
南国吞将尽,东溟势欲连。
何当洒为雨,无处不丰年。
“何当洒爲雨”全诗翻译
注释:
玉壶:比喻雪后天地。
庾岭:地名,在今江西、广东交界处,张九龄曾督属下在此筑路种植梅花,故又称梅岭。
的皪(lì):光亮鲜明的样子。
淇园:周朝卫国的皇家园林,以产竹闻名。
琅玕:指青翠象玉一样的竹子。
梨花、柳絮:比喻雪花。前者因为岑参《白雪歌送吴判官归京》有云:“北风卷地白草折,胡天八月即飞雪,忽如一夜春风来,千树万树梨花开”而来。后者因谢道韫有“柳絮因风起”而来。
潢潦:地上流淌的雨水。
溯:迎,向。
翦韭:古人以初春早韭为美味,故以剪春韭为食饮的谦词。
冰:这里指玉制的酒壶。
春盘:古代风俗,立春日以韭黄、果品、饼饵等簇盘为食、馈赠亲友。帝王也于立春前一日以春盘并酒赐近臣。
尊:同“樽“,酒杯。
“何当洒爲雨”总结赏析
题解
此乃咏雪上乘佳作。上片,词人大手笔开篇,“三万六千顷”,漫天飞雪,摄人心魄,只使梅岭封景,淇竹失色;下片,美景当餐,词人喜雪、恋雪,呼童引酌,欢饮尽赏。一“怕”字绘尽词人之恋雪深情。
“何当洒爲雨”相关诗句:
- 何当洒爲雨 出自 [宋] 罗处纯 ·《泛太湖 》
- 何当洒爲雨 出自 [宋] 罗处约 ·《题太湖 》
- 一洒何当听雨眠 出自 [宋] 张景修 ·《题竹轩 》
- 磨墨爲云洒爲雨 出自 [宋] 杨万里 ·《二月二十四日寺丞田丈清叔及学中旧同舍诸丈拉予同屈祭酒顔丈几圣学官诸丈集於西湖雨中泛舟坐上二十人用迟日江山丽四句分韵赋诗余得融字呈同社 》
- 玲珑当窗急雨洒 出自 [宋] 曾巩 ·《游麻姑山 》
- 何当洒二渠 出自 [宋] 刘奉世 ·《九河叹 》
- 爲遣雨师洒 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王得之礼部夜直有作 》
- 何当洒埽竹洞边 出自 [宋] 孔武仲 ·《锺离中散草书帖 》
- 後雨师爲洒尘 出自 [宋] 孙因 ·《越问 金锡 》
- 何时洒微雨 出自 [唐] 权德舆 ·《病中苦热 》
- 雨洒何曾湿 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 一相无相分第九 其一 》
- 洒爲猛雨沃四野 出自 [宋] 孔武仲 ·《彭泽县 》
- 爲洒杨枝作甘雨 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明喜雨古风 》
- 雨师先爲洒尘埃 出自 [宋] 郭印 ·《总持院 》
- 何如洒作千峰雨 出自 [宋] 杨万里 ·《晓出兜率寺送许耀卿二首 其一 》
- 如何秋雨洒庙门 出自 [唐] 贯休 ·《偶作五首 五 》
- 子猷清洒(铎案:当爲酒)意 出自 [宋] 郑将 ·《和李侍郎移竹 》
- 洒洒西江雨痕湿 出自 [宋] 张埴 ·《江汉 》
- 雨杂吾伊声洒洒 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题左叔宝昆仲松竹书院 》
- 山雨时洒洒 出自 [宋] 甘泳 ·《夜坐 》