“桃花树难寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桃花树难寻”出自哪首诗?
答案: “桃花树难寻”出自: 宋代 薛嵎的 《山居十首 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táo huā shù nán xún ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“桃花树难寻”的上一句是什么?
答案:
“桃花树难寻”的上一句是: 不碍溪水流 , 诗句拼音为: bù ài xī shuǐ liú
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“桃花树难寻”的下一句是什么?
答案: “桃花树难寻”的下一句是: 怅望回轻舟 , 诗句拼音为: chàng wàng huí qīng zhōu ,诗句平仄:仄仄平○平。
“桃花树难寻”全诗
山居十首 其一○ (shān jū shí shǒu qí yī ○)
柴门长日关,不碍溪水流。
桃花树难寻,怅望回轻舟。
虽无武陵源,事与昔人侔。
已矣勿复言,白首安吾丘。
○平○仄平,仄仄平仄平。
平平仄○平,仄仄平○平。
平平仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
“桃花树难寻”繁体原文
山居十首 其一○
柴門長日關,不礙溪水流。
桃花樹難尋,悵望迴輕舟。
雖無武陵源,事與昔人侔。
已矣勿復言,白首安吾丘。
“桃花树难寻”韵律对照
○平○仄平,仄仄平仄平。
柴门长日关,不碍溪水流。
平平仄○平,仄仄平○平。
桃花树难寻,怅望回轻舟。
平平仄平平,仄仄仄平平。
虽无武陵源,事与昔人侔。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
已矣勿复言,白首安吾丘。
“桃花树难寻”全诗注音
柴门长日关,不碍溪水流。
桃花树难寻,怅望回轻舟。
虽无武陵源,事与昔人侔。
已矣勿复言,白首安吾丘。
“桃花树难寻”全诗翻译
译文:
柴门长时间关闭,不妨碍溪水流动。
桃花树难以寻觅,心情沉郁地望着远处轻舟。
虽然没有武陵的源头,我所经历的事情与古人并无二致。
已经够了,不要再提起,白发苍苍地在吾丘安享晚年。
总结:
诗人通过描绘柴门长时间关闭、桃花树稀少、虽无名胜而与古人相媲美的境遇,表达了自己对人生的感慨,认识到时光流转,已到晚年,不再言谈往事。
“桃花树难寻”相关诗句:
- 桃花树难寻 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其一○ 》
- 桃花流水路难寻 出自 [宋] 胡寅 ·《和锺漕汝强四首 其二 》
- 陌上桃花树树红 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一九 》
- 春暖桃花树树红 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其九○ 》
- 桃花寻剑客 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其七五 》
- 桃花无路寻 出自 [宋] 宋无 ·《铜陵五松山中 》
- 桃开几树花 出自 [宋] 蒋廷玉 ·《叶梦麟往惟扬 》
- 桃花几树存 出自 [宋] 释居简 ·《送常德徐使君兼简李伯达 其二 》
- 旧有桃花树 出自 [唐] 无名氏 ·《题蓟州桃李寺 》
- 桃花开万树 出自 [宋] 吕声之 ·《春郊 》
- 一树桃花发 出自 [宋] 徐照 ·《题桃花夫人庙 》
- 一树桃花发 出自 [唐] 徐熙 ·《桃花夫人庙 》
- 照水桃花树 出自 [宋] 李处权 ·《桃花 》
- 桃花千树满 出自 [宋] 楼钥 ·《沈宪敏公挽词 其二 》
- 旧有桃花树 出自 [宋] 赵师秀 ·《桃花寺 》
- 寻源亦有桃花涧 出自 [宋] 刘子澄 ·《会真观水帘 》
- 桃花源上且寻论 出自 [宋] 韩淲 ·《松雪 其一 》
- 幽寻尽处见桃花 出自 [宋] 苏轼 ·《寄题兴州晁太守新开古东池 》
- 欲趁桃花寻隠去 出自 [宋] 董嗣杲 ·《包家山 》
- 桃花流水尚堪寻 出自 [宋] 张继先 ·《公慕治 》