“何似相随林下住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何似相随林下住”出自哪首诗?
答案: “何似相随林下住”出自: 宋代 吴芾的 《对海棠怀江朝宗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé sì xiāng suí lín xià zhù ,诗句平仄: 平仄○平平仄仄 。
问题2:“何似相随林下住”的上一句是什么?
答案:
“何似相随林下住”的上一句是: 深疑天不付芳华 , 诗句拼音为: shēn yí tiān bù fù fāng huá
,诗句平仄: 平仄○平平仄仄 。
问题3:“何似相随林下住”的下一句是什么?
答案: “何似相随林下住”的下一句是: 共将烂醉为生涯 , 诗句拼音为: gòng jiāng làn zuì wéi shēng yá ,诗句平仄:仄○仄仄平平平。
“何似相随林下住”全诗
对海棠怀江朝宗 (duì hǎi táng huái jiāng cháo zōng)
我住湖山岁月赊,年年长醉海棠花。
忆昨君来花未放,却言花放定相过。
亦欲花间同一醉,肯教垂老负阳和。
东风始动花始蕊,君已翩然到我家。
意君为花必少驻,那知事复成参差。
眼底垂丝先弄影,一时浮艳亦堪夸。
岂若神仙真态度,红粧翠袖肩相摩。
踌躇花下不忍别,回头彼此奈愁何。
匆匆直向剡溪去,急为饥民救札瘥。
万人既欲全性命,赏心乐事自应那。
待得明春来修好,因循又恐成蹉跎。
世间万事无不尔,不用逢春苦叹嗟。
如君年年走尘俗,深疑天不付芳华。
何似相随林下住,共将烂醉为生涯。
不但有花供笑语,还应有句助吟哦。
仄仄平平仄仄平,平平○仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○○。
仄仄平○平仄仄,仄○平仄仄平○。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄平○平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平○平。
平○平仄仄仄仄,○平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄○。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○仄。
仄仄平平平平仄,平平仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平平仄○平。
○平平平仄平仄,○平平仄仄平平。
平仄○平平仄仄,仄○仄仄平平平。
仄仄仄平仄仄仄,平○仄仄仄○平。
“何似相随林下住”繁体原文
對海棠懷江朝宗
我住湖山歲月賒,年年長醉海棠花。
憶昨君來花未放,却言花放定相過。
亦欲花間同一醉,肯教垂老負陽和。
東風始動花始蕊,君已翩然到我家。
意君爲花必少駐,那知事復成參差。
眼底垂絲先弄影,一時浮艷亦堪誇。
豈若神仙真態度,紅粧翠袖肩相摩。
躊躇花下不忍別,回頭彼此奈愁何。
匆匆直向剡溪去,急爲饑民救札瘥。
萬人既欲全性命,賞心樂事自應那。
待得明春來修好,因循又恐成蹉跎。
世間萬事無不爾,不用逢春苦歎嗟。
如君年年走塵俗,深疑天不付芳華。
何似相隨林下住,共將爛醉爲生涯。
不但有花供笑語,還應有句助吟哦。
“何似相随林下住”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平○仄仄平平。
我住湖山岁月赊,年年长醉海棠花。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄○○。
忆昨君来花未放,却言花放定相过。
仄仄平○平仄仄,仄○平仄仄平○。
亦欲花间同一醉,肯教垂老负阳和。
平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平。
东风始动花始蕊,君已翩然到我家。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄平○平。
意君为花必少驻,那知事复成参差。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
眼底垂丝先弄影,一时浮艳亦堪夸。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平○平。
岂若神仙真态度,红粧翠袖肩相摩。
平○平仄仄仄仄,○平仄仄仄平平。
踌躇花下不忍别,回头彼此奈愁何。
平平仄仄仄平仄,仄平平平仄仄○。
匆匆直向剡溪去,急为饥民救札瘥。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄○仄。
万人既欲全性命,赏心乐事自应那。
仄仄平平平平仄,平平仄仄平平平。
待得明春来修好,因循又恐成蹉跎。
仄○仄仄平仄仄,仄仄平平仄○平。
世间万事无不尔,不用逢春苦叹嗟。
○平平平仄平仄,○平平仄仄平平。
如君年年走尘俗,深疑天不付芳华。
平仄○平平仄仄,仄○仄仄平平平。
何似相随林下住,共将烂醉为生涯。
仄仄仄平仄仄仄,平○仄仄仄○平。
不但有花供笑语,还应有句助吟哦。
“何似相随林下住”全诗注音
我住湖山岁月赊,年年长醉海棠花。
忆昨君来花未放,却言花放定相过。
亦欲花间同一醉,肯教垂老负阳和。
东风始动花始蕊,君已翩然到我家。
意君为花必少驻,那知事复成参差。
眼底垂丝先弄影,一时浮艳亦堪夸。
岂若神仙真态度,红粧翠袖肩相摩。
踌躇花下不忍别,回头彼此奈愁何。
匆匆直向剡溪去,急为饥民救札瘥。
万人既欲全性命,赏心乐事自应那。
待得明春来修好,因循又恐成蹉跎。
世间万事无不尔,不用逢春苦叹嗟。
如君年年走尘俗,深疑天不付芳华。
何似相随林下住,共将烂醉为生涯。
不但有花供笑语,还应有句助吟哦。
“何似相随林下住”全诗翻译
译文:
我住在湖山之间,岁月匆匆,生活无拘束,年复一年都沉醉在海棠花的美景中。回忆起昔日,你来时花还未绽放,却说花已盛开定相过。我也想在花间与你一同醉心畅饮,愿你不愿让年华老去而辜负我阳和的心意。
东风刚刚吹动,花儿开始吐蕊,你已轻盈地来到我家。你似乎对花儿只是匆匆驻足,却不知事情却变得参差不齐。眼中的丝丝倩影先把人勾魂摄魄,一时之间花的妖艳也值得夸赞。但与神仙真态度相比,你的红妆翠袖相互拥挤摩擦。
在花下犹豫徘徊,不忍与你别离,我们彼此都感到愁苦。你匆匆直向剡溪去,急于前去救济贫苦的百姓。虽然万人都希望保全性命,享受快乐的事物,但等待明春修好之后,却又担心时间的流逝而形成空虚的过错。
世间万事无不如此,不必等到春天来临时苦叹嗟。就像你年复一年走在尘俗之间,我深怀疑天命是否不赐予你青春芳华。何不与我相随住在林荫下,一同以烂醉为生涯。不仅有美丽的花儿供我们开怀笑语,还有悠扬的诗句辅助我们吟哦。
“何似相随林下住”相关诗句:
- 何似相随林下住 出自 [宋] 吴芾 ·《对海棠怀江朝宗 》
- 得似黄冠林下住 出自 [宋] 王炎 ·《到胡道士草庵二首 其二 》
- 鸦随林去似相呼 出自 [宋] 林希逸 ·《晚晴 》
- 林下把袂相追随 出自 [宋] 释契嵩 ·《送章表民秘书 》
- 何似当时林下香 出自 [宋] 赵以夫 ·《咏兰 》
- 相逢林下一何曾 出自 [宋] 虞俦 ·《钓台 其二 》
- 行住镇相随 出自 [唐] 傅翕 ·《颂 五 》
- 不解相随住 出自 [宋] 释文珦 ·《赠隠僧 》
- 久住空林下 出自 [唐] 张籍 ·《赠箕山僧 》
- 茅茨林下住 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其五 》
- 去住云相似 出自 [宋] 翁卷 ·《赠九华李丹士 》
- 相逢去住总随缘 出自 [宋] 缪监 ·《赠僧 》
- 不是休官住林下 出自 [宋] 陈着 ·《九月十日乡人醵饮丹山分韵得东字 》
- 林下住家图稳静 出自 [宋] 陈着 ·《到徐晚邨点木 》
- 欲伴衲僧林下住 出自 [宋] 朱松 ·《宿鹅湖寺和同行匀道人 》
- 洛下林园终共住 出自 [唐] 白居易 ·《重答汝州李六使君见和忆吴中旧游五首 》
- 园林常住勿相侵 出自 [唐] 裴休 ·《延庆化城寺 》
- 何似无名住世间 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十三 》
- 何似浣纱溪畔住 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 五 》
- 东林旧院何人住 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》