“扁舟载母去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扁舟载母去”出自哪首诗？
答案： “扁舟载母去”出自： 宋代 戴复古的 《客自邵武来言王野使君平寇 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān zhōu zǎi mǔ qù ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“扁舟载母去”的上一句是什么？
答案：
“扁舟载母去”的上一句是： 君能判死生 , 诗句拼音为： jūn néng pàn sǐ shēng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“扁舟载母去”的下一句是什么？
答案： “扁舟载母去”的下一句是： 倚剑到天明 , 诗句拼音为： yǐ jiàn dào tiān míng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“扁舟载母去”全诗
客自邵武来言王野使君平寇 其一 (kè zì shào wǔ lái yán wáng yě shǐ jūn píng kòu qí yī)
闻说贼来日，君能判死生。
扁舟载母去，倚剑到天明。
百姓各逃命，四旁无援兵。
王尊岂非勇，独自守孤城。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“扁舟载母去”繁体原文
客自邵武來言王野使君平寇 其一
聞說賊來日，君能判死生。
扁舟載母去，倚劍到天明。
百姓各逃命，四旁無援兵。
王尊豈非勇，獨自守孤城。
“扁舟载母去”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
闻说贼来日，君能判死生。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
扁舟载母去，倚剑到天明。
仄仄仄平仄，仄仄平仄平。
百姓各逃命，四旁无援兵。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
王尊岂非勇，独自守孤城。
“扁舟载母去”全诗注音
闻说贼来日，君能判死生。
扁舟载母去，倚剑到天明。
百姓各逃命，四旁无援兵。
王尊岂非勇，独自守孤城。
“扁舟载母去”全诗翻译
译文：
闻说贼兵将到来的日子，您能够裁断生死。
母亲乘坐小舟离去，您依靠剑守候到天明。
百姓们各自逃命，四周无援军相助。
王者尊贵岂非勇猛之人，却独自守卫孤城。
总结：
诗中描绘了一幅危急时刻，贼兵将至，君主身负重责，需要裁断生死存亡。母亲乘舟离去，君主则依靠剑守夜直至黎明。百姓们纷纷逃命，四周缺乏援军支援。尽管王者尊贵，但也需要勇气独自捍卫孤城。
“扁舟载母去”相关诗句：
- 扁舟载母去 出自 [宋] 戴复古 ·《客自邵武来言王野使君平寇 其一 》
- 扁舟载归去 出自 [唐] 徐铉 ·《赋石奉送锺德林少尹员外 》
- 扁舟载公去 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 扁舟载归去 出自 [宋] 徐铉 ·《赋石奉送德林少尹员外并序 》
- 扁舟载我去 出自 [宋] 李流谦 ·《泛舟呈元质照老 其一 》
- 扁舟欲载银蟾去 出自 [宋] 王庭珪 ·《吉州凌波亭月夜 》
- 扁舟还载离愁去 出自 [宋] 林季仲 ·《过东阳诸人饯别独刘叔明不至 》
- 扁舟欲载青山去 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄何尉 其二 》
- 琴书载扁舟 出自 [宋] 许景衡 ·《石屏 》
- 扁舟欲自载 出自 [宋] 牟巘 ·《十月既望能静饮客海棠花下即席索诗走笔一笑 》
- 扁舟肯载我 出自 [宋] 张耒 ·《王子开朝散早年以疾病谢事还江阴求诗爲别三首 其二 》
- 扁舟载明月 出自 [宋] 戴复古 ·《书事 》
- 扁舟载西子 出自 [宋] 李石 ·《送范至能制置 》
- 扁舟载妻子 出自 [宋] 赵蕃 ·《渔父 》
- 不如载扁舟 出自 [宋] 周紫芝 ·《符川逢次卿遂约同舟 》
- 扁舟载孤旐 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽杨茂原二首 其一 》
- 扁舟载幽具 出自 [宋] 赵彦端 ·《与诸公会饮崑山放生池亭 》
- 扁舟可载酒 出自 [宋] 韩维 ·《游北园赋 》
- 扁舟载梦回 出自 [宋] 贺铸 ·《九月十日寄潘邠老 》
- 扁舟载幅巾 出自 [宋] 陈与义 ·《跋任才仲画两首 其一 》