“也笑长安名利处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“也笑长安名利处”出自哪首诗？
答案： “也笑长安名利处”出自： 唐代 尚颜的 《赠村公》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě xiào cháng ān míng lì chù ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“也笑长安名利处”的上一句是什么？
答案：
“也笑长安名利处”的上一句是： 茅栋三间映古原 , 诗句拼音为： máo dòng sān jiān yìng gǔ yuán
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“也笑长安名利处”的下一句是什么？
答案： “也笑长安名利处”的下一句是： 红尘半是马蹄翻 , 诗句拼音为： hóng chén bàn shì mǎ tí fān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“也笑长安名利处”全诗
赠村公 (zèng cūn gōng)
紬衣木突此乡尊，白尽须眉眼未昏。
醉舞神筵随鼓笛，闲歌圣代和儿孙。
黍苗一顷垂秋日，茅栋三间映古原。
也笑长安名利处，红尘半是马蹄翻。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“也笑长安名利处”繁体原文
贈村公
紬衣木突此鄉尊，白盡鬚眉眼未昏。
醉舞神筵隨鼓笛，閑歌聖代和兒孫。
黍苗一頃垂秋日，茅棟三間映古原。
也笑長安名利處，紅塵半是馬蹄翻。
“也笑长安名利处”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
紬衣木突此乡尊，白尽须眉眼未昏。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
醉舞神筵随鼓笛，闲歌圣代和儿孙。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
黍苗一顷垂秋日，茅栋三间映古原。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
也笑长安名利处，红尘半是马蹄翻。
“也笑长安名利处”全诗注音
紬衣木突此乡尊，白尽须眉眼未昏。
醉舞神筵随鼓笛，闲歌圣代和儿孙。
黍苗一顷垂秋日，茅栋三间映古原。
也笑长安名利处，红尘半是马蹄翻。
“也笑长安名利处”全诗翻译
译文：
紬衣木突此乡尊，白尽须眉眼未昏。
翻译：身着粗布衣的乡村长者，头发已经斑白，双眼仍然明亮。
醉舞神筵随鼓笛，闲歌圣代和儿孙。
翻译：他醉舞在神圣的宴席上，伴随着鼓笛声，随意地唱着圣代的歌曲，享受着和子孙们在一起的闲适时光。
黍苗一顷垂秋日，茅栋三间映古原。
翻译：一片片黍苗在秋日里垂下，三间茅草屋照映着古老的原野。
也笑长安名利处，红尘半是马蹄翻。
翻译：他也嘲笑长安城里名利之地，认为喧嚣的尘世只是马蹄所掀起的一半。
全诗概括：这首诗以一位乡村长者的形象为中心，表达了他无欲无求、淡泊名利的态度。他身着朴素的衣裳，但依然保持着智慧和明亮的双眼。他在欢乐的宴席上尽情舞蹈，轻松地与子孙们共度时光。他周围的自然景色也映衬出他的淡泊心境，秋日里的黍苗和茅草屋都承载着古老的历史和纯朴的生活。最后，他对都市的繁华名利保持着一种嘲笑和超然的态度，认为尘世纷扰只是转瞬即逝的，而他的心境则如马蹄翻起的尘土，仅占红尘中的一小部分。整首诗流露出一种超然物外的境界，表达了对尘世的淡泊态度和追求内心宁静的心境。
“也笑长安名利处”相关诗句：
- 也笑长安名利处 出自 [唐] 尚颜 ·《赠村公 》
- 长安名利路 出自 [唐] 崔涂 ·《灞上 》
- 长安名利地 出自 [唐] 白居易 ·《首夏同诸校正游开元观因宿玩月 》
- 长安名利非真趣 出自 [宋] 宋庠 ·《周道士本簪裳世家龆年便慕真教今爲庐江黄冠与余有中表之好千里见访恻其孤立因告别也爲小诗以劳其志 》
- 多少长安名利客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《牧童 》
- 长安古来名利地 出自 [唐] 白居易 ·《送张山人归嵩阳 》
- 利者笑名名笑利 出自 [宋] 韩淲 ·《偶兴 其二 》
- 名利外也 出自 [宋] 邵雍 ·《名利吟 》
- 也缚利与名 出自 [宋] 王洋 ·《次韵政老夜坐有怀 》
- 不关名利也尘埃 出自 [唐] 张祜 ·《洛阳感寓 》
- 名利牵人处处同 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《途中有作 》
- 甘於名利两相忘』是也 出自 [唐] 白居易 ·《游紫霄宫七言八句（藏头拆字诗） 》
- 回笑利名场 出自 [宋] 强至 ·《上致政蒋侍郎二十六韵 》
- 自笑利名役 出自 [宋] 孙雄飞 ·《上天竺 》
- 笑杀利名客 出自 [宋] 黄庚 ·《即事 》
- 却笑利名途 出自 [宋] 金君卿 ·《晚过黄池村 》
- 安知利与名 出自 [宋] 邵雍 ·《四者吟 》
- 安用名利逐 出自 [宋] 文师敬 ·《龙多山 》
- 安觉利名轻 出自 [宋] 张耒 ·《和出山 》
- 安知名利境 出自 [宋] 韦骧 ·《萧洒参军宇六首 其三 》