“告我吾非苟然者”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“告我吾非苟然者”出自哪首诗?
答案: “告我吾非苟然者”出自: 宋代 邹浩的 《送曾仲敷赴庆州司户》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gào wǒ wú fēi gǒu rán zhě ,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题2:“告我吾非苟然者”的上一句是什么?
答案:
“告我吾非苟然者”的上一句是: 问君胡为乐驱驰 , 诗句拼音为: wèn jūn hú wèi lè qū chí
,诗句平仄: 仄仄平平平平仄 。
问题3:“告我吾非苟然者”的下一句是什么?
答案: “告我吾非苟然者”的下一句是: 向来庭闱故当尔 , 诗句拼音为: xiàng lái tíng wéi gù dāng ěr ,诗句平仄:仄平○平仄○仄。
“告我吾非苟然者”全诗
送曾仲敷赴庆州司户 (sòng céng zhòng fū fù qìng zhōu sī hù)
栖迟颍水无三年,四见长途事鞍马。
问君胡为乐驱驰,告我吾非苟然者。
向来庭闱故当尔,今乃从知古塞下。
男儿出腹在四方,龊龊南窗吾未暇。
只手扛鼎非吾力,百步穿杨非吾射。
眇然躯干仅数尺,智略岂分子房亚。
诗书礼乐工作谋,元帅轩轩更儒雅。
相知不与今人同,往游其藩跃如也。
君言慷慨得我惊,我有私忧为君写。
巍巍法座天中央,万物生成得陶冶。
边尘吹风不见人,麟凤犹阻游郊野。
烦将此意问元帅,何当鐡甲悬高架。
君家一唯如雷霆,震动乾坤失聋哑。
愿回庐阜异时心,白刃前头荐潇洒。
家风欻从千古还,上策酬恩真土苴。
口终拂袖两无言,因送飞鸿不知夜。
平○仄仄平○平,仄仄○平仄平仄。
仄平平平仄○平,仄仄平平平平仄。
仄平○平仄○仄,平仄○平仄仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平仄平平仄,仄仄○平平平仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄○仄平仄。
平平仄仄平仄平,平仄平平○平仄。
○平仄仄平平平,仄平○平仄○仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平平仄。
平平仄仄平○平,仄仄平平仄平仄。
平平○平仄仄平,平仄○仄平平仄。
平○仄仄仄平仄,平○仄仄平平仄。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
平平仄○平仄平,仄仄平平平仄○。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
“告我吾非苟然者”繁体原文
送曾仲敷赴慶州司戶
棲遲潁水無三年,四見長途事鞍馬。
問君胡爲樂驅馳,告我吾非苟然者。
向來庭闈故當爾,今乃從知古塞下。
男兒出腹在四方,齪齪南窗吾未暇。
隻手扛鼎非吾力,百步穿楊非吾射。
眇然軀幹僅數尺,智略豈分子房亞。
詩書禮樂工作謀,元帥軒軒更儒雅。
相知不與今人同,往遊其藩躍如也。
君言慷慨得我驚,我有私憂爲君寫。
巍巍法座天中央,萬物生成得陶冶。
邊塵吹風不見人,麟鳳猶阻遊郊野。
煩将此意問元帥,何當鐡甲懸高架。
君家一唯如雷霆,震動乾坤失聾啞。
願回廬阜異時心,白刃前頭薦瀟灑。
家風欻從千古還,上策酬恩真土苴。
口終拂袖兩無言,因送飛鴻不知夜。
“告我吾非苟然者”韵律对照
平○仄仄平○平,仄仄○平仄平仄。
栖迟颍水无三年,四见长途事鞍马。
仄平平平仄○平,仄仄平平平平仄。
问君胡为乐驱驰,告我吾非苟然者。
仄平○平仄○仄,平仄○平仄仄仄。
向来庭闱故当尔,今乃从知古塞下。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
男儿出腹在四方,龊龊南窗吾未暇。
仄仄平仄平平仄,仄仄○平平平仄。
只手扛鼎非吾力,百步穿杨非吾射。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄○仄平仄。
眇然躯干仅数尺,智略岂分子房亚。
平平仄仄平仄平,平仄平平○平仄。
诗书礼乐工作谋,元帅轩轩更儒雅。
○平仄仄平平平,仄平○平仄○仄。
相知不与今人同,往游其藩跃如也。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平平仄。
君言慷慨得我惊,我有私忧为君写。
平平仄仄平○平,仄仄平平仄平仄。
巍巍法座天中央,万物生成得陶冶。
平平○平仄仄平,平仄○仄平平仄。
边尘吹风不见人,麟凤犹阻游郊野。
平○仄仄仄平仄,平○仄仄平平仄。
烦将此意问元帅,何当鐡甲悬高架。
平平仄仄○平平,仄仄平平仄平仄。
君家一唯如雷霆,震动乾坤失聋哑。
仄○平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
愿回庐阜异时心,白刃前头荐潇洒。
平平仄○平仄平,仄仄平平平仄○。
家风欻从千古还,上策酬恩真土苴。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
口终拂袖两无言,因送飞鸿不知夜。
“告我吾非苟然者”全诗注音
栖迟颍水无三年,四见长途事鞍马。
问君胡为乐驱驰,告我吾非苟然者。
向来庭闱故当尔,今乃从知古塞下。
男儿出腹在四方,龊龊南窗吾未暇。
只手扛鼎非吾力,百步穿杨非吾射。
眇然躯干仅数尺,智略岂分子房亚。
诗书礼乐工作谋,元帅轩轩更儒雅。
相知不与今人同,往游其藩跃如也。
君言慷慨得我惊,我有私忧为君写。
巍巍法座天中央,万物生成得陶冶。
边尘吹风不见人,麟凤犹阻游郊野。
烦将此意问元帅,何当鐡甲悬高架。
君家一唯如雷霆,震动乾坤失聋哑。
愿回庐阜异时心,白刃前头荐潇洒。
家风欻从千古还,上策酬恩真土苴。
口终拂袖两无言,因送飞鸿不知夜。
“告我吾非苟然者”全诗翻译
译文:
栖居在颍水边,不曾离开三年之久,四次目睹马鞍鞯马蹄远行。问你为何乐于驱驰,告诉我我非轻率之人。过去一直在庭闱之中,本该如此,如今竟从军知晓古塞之下。男儿自应四方游历,但我目前还未有闲暇。拿起鼎只是力量不足,百步穿杨并非我的射术。身躯微小只有数尺,智谋岂能及得上子房亚父。诗书礼乐工作谋划,元帅之道更为儒雅。彼此相知与今人不同,往日在边防游历如飞翔。你的豪言壮志让我震惊,我有私忧为你书写。巍巍法座坐落天中央,万物生成皆受陶冶。边尘吹风不见行人,麟凤之尊依然阻挡着野外游玩。我烦请将这意思问明元帅,何时将铁甲挂起高架。你家风犹如雷霆,震撼乾坤,令人失聪失语。希望回到家中心情不同,可以在刀光剑影前展现潇洒风采。家风迅速传承千古流传,上策是报答恩情,真实可贵如土苴。口中终究没能道出言语,只能拂袖而去,不知何时送别飞鸿已经夜深。
全文概述:诗人表达了自己在颍水边静居多年,但在几次见到马匹出行的时刻,不禁向驱驰出行的人询问他们为何如此乐此不疲。然后诗人回忆了自己在庭院之中的宁静生活,但如今他却选择从军,了解古塞边疆的事务。他自知才华不及众人,但仍对诗书礼乐等方面有所涉猎,希望能学习元帅的儒雅风范。他与现代人有所不同,向往古代边疆的自由徜徉。对于对方豪言壮志,诗人感到震惊,并表示自己有心事想要为对方写下。最后,诗人以形容自然景物的方式表达了家风的威严和悠久传承,希望将来能有机会回到家中并表现出自己的豪放风采。
“告我吾非苟然者”总结赏析
赏析:这首诗是邹浩为送别曾仲敷赴庆州司户而作的诗篇。诗人以深情款款的文字表达了对曾仲敷的敬佩和送别之情。
首节写曾仲敷离别颍水三年,多次跋涉于远方,马上征途,诗人询问他的动力和欢愉之源。曾仲敷回答说他并非随便而行,意在寻求古代塞下之事。这里的“鞍马”和“苟然者”表现出他追求的是非凡的志向。
接下来,诗人写到曾仲敷原本是庭院之中的一员,但如今却身临古塞之下。他是一个真正的男儿,离家奔赴四方,事事不顾个人安逸。曾仲敷的勇武之举,以及他的才智,使他在军中脱颖而出,具备了儒雅之风。
诗的后半部分表现了曾仲敷的令人钦佩之处,他的志向和品德令人景仰。诗人对曾仲敷的评价,使他成为那个时代的楷模。他的家庭也是如此,是一个具有高尚品德的家庭,世世代代都秉承着优秀的传统。
最后两句表达了诗人的离别之情和祝愿,希望曾仲敷能够光荣归来,为国家立下更多的功勋。整首诗充满了对曾仲敷的赞美和对他的送别之情,展现了壮丽的古代风采。
“告我吾非苟然者”相关诗句:
- 告我吾非苟然者 出自 [宋] 邹浩 ·《送曾仲敷赴庆州司户 》
- 愚非苟恩者 出自 [宋] 李廌 ·《上姑丈闾丘通牧少卿 》
- 苟非吾所安 出自 [宋] 戴栩 ·《後园老梅爲园丁斧而薪之有所存者直干危梢耳近亦放三四花吁嗟梅兮生非其地傥移在离骚园中肯作如是观耶故诗以吊之 》
- 苟非达者宁无情 出自 [宋] 晁公遡 ·《怀浙中兄弟 》
- 定非苟且相逢者 出自 [宋] 方回 ·《老马行 》
- 苟以吾言然 出自 [宋] 冯山 ·《题澧州石门县蹇周辅蟠翁太博三爱堂 》
- 显默非苟然 出自 [宋] 曾巩 ·《隆中 》
- 昔游非苟然 出自 [宋] 黄庭坚 ·《陪师厚游百花洲盘礴范文正祠下道羊昙哭谢安石事因读生存华屋处零落归山丘爲十诗 其七 》
- 观君命意非苟然 出自 [宋] 李之仪 ·《题渭滨亭 》
- 告我同学者 出自 [宋] 张九成 ·《偶题 》
- 田者告我言 出自 [宋] 连文凤 ·《稻花 》
- 苟能用我吾何慊 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其二五 》
- 告以我非是 出自 [宋] 杨万里 ·《次日醉归 》
- 俄然告我去 出自 [宋] 吴芾 ·《送董伯玉造朝改秩 》
- 告我韩干非画师 出自 [宋] 苏辙 ·《韩干三马 》
- 忽然告我游南溟 出自 [唐] 苏涣 ·《赠零陵僧 》
- 瞥然去矣不我告 出自 [宋] 刘摰 ·《代书寄文莹道人 》
- 童奴告我尊空然 出自 [宋] 赵蕃 ·《卧闻 》
- 非醉亦非知我者 出自 [宋] 方岳 ·《月下大醉星侄作墨索书迅笔题爲醉矣行 》
- 何者非吾师 出自 [宋] 洪迈 ·《陈仲仁止止堂 》