“物是惟人非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“物是惟人非”出自哪首诗?
答案: “物是惟人非”出自: 宋代 韦骧的 《石柜阁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù shì wéi rén fēi ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“物是惟人非”的上一句是什么?
答案:
“物是惟人非”的上一句是: 佳趣想如古 , 诗句拼音为: jiā qù xiǎng rú gǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“物是惟人非”的下一句是什么?
答案: “物是惟人非”的下一句是: 孤烟起林坳 , 诗句拼音为: gū yān qǐ lín ào ,诗句平仄:平平仄平平。
“物是惟人非”全诗
石柜阁 (shí guì gé)
一登石柜阁,载读石柜诗。
诗人不可作,诗思清可思。
至今江水流,哀响犹依依。
佳趣想如古,物是惟人非。
孤烟起林坳,夕鸟相与归。
揽辔复前征,长言解歔欷。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平○平仄○。
仄平平仄平,平仄○平平。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,○平仄平○。
“物是惟人非”繁体原文
石櫃閣
一登石櫃閣,載讀石櫃詩。
詩人不可作,詩思清可思。
至今江水流,哀響猶依依。
佳趣想如古,物是惟人非。
孤烟起林坳,夕鳥相與歸。
攬轡復前征,長言解歔欷。
“物是惟人非”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
一登石柜阁,载读石柜诗。
平平仄仄仄,平○平仄○。
诗人不可作,诗思清可思。
仄平平仄平,平仄○平平。
至今江水流,哀响犹依依。
平仄仄○仄,仄仄平平平。
佳趣想如古,物是惟人非。
平平仄平平,仄仄○仄平。
孤烟起林坳,夕鸟相与归。
仄仄仄平平,○平仄平○。
揽辔复前征,长言解歔欷。
“物是惟人非”全诗注音
一登石柜阁,载读石柜诗。
诗人不可作,诗思清可思。
至今江水流,哀响犹依依。
佳趣想如古,物是惟人非。
孤烟起林坳,夕鸟相与归。
揽辔复前征,长言解歔欷。
“物是惟人非”全诗翻译
译文:
一登上石柜阁,载着读着石柜上的诗篇。
这些诗篇不可模仿,但其中的诗思却是清新可人的。
至今江水仍在流淌,哀怨的声音依旧缠绵。
美好的景致让人想起古时的风采,可物是人非。
孤烟从林坳中升起,夕阳下,鸟儿相互交谈着飞回巢中。
牵着缰绳再次前去征战,长时间的辞别中,解开了内心的叹息和哀号。
全文
总结:
诗人站在石柜阁上,读着石柜上的诗篇。这些诗篇独特,不可模仿,但其中的诗思却清新可人。现在,江水依旧流淌,传颂着悲伤的歌声。美丽的景致让人想起古时的风采,却与现实不符。孤烟从林坳中升起,夕阳下,鸟儿相互交谈着飞回巢中。诗人再次踏上征途,辞别时,内心充满叹息和哀怨。
“物是惟人非”相关诗句:
- 物是惟人非 出自 [宋] 韦骧 ·《石柜阁 》
- 惟人物是耽 出自 [宋] 岳珂 ·《陆文安书稿泛舟二帖赞 》
- 人非物还是 出自 [宋] 黄裳 ·《览和靖章安西湖之什 》
- 物是人已非 出自 [唐] 郭密之 ·《永嘉怀古(题一作《石门山》) 》
- 物是人非旧 出自 [宋] 袁说友 ·《卞山石林 》
- 喟物是而人非 出自 [宋] 杨万里 ·《和渊明归去来兮辞 》
- 物是人非几变更 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵銛师壁间句四首 其三 》
- 物是人非一今古 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《至梅关书呈僚友 》
- 物态人情果是非 出自 [宋] 王銍 ·《送吕道师还天台山 》
- 物是人非古到今 出自 [宋] 黄裳 ·《还乡道中闻杜鹃 》
- 人非物是纷华外 出自 [宋] 黄裳 ·《九日游尧山 》
- 非是学人藏隐物 出自 [宋] 释印肃 ·《颂古九十八首 其二○ 》
- 城郭虽非人物是 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵贾仲远还浮溪猥藁之什 》
- 物是人非意自惊 出自 [宋] 方回 ·《元夕晴 》
- 人事日非物良是 出自 [宋] 方回 ·《九月初一日 》
- 人非物是一虚舟 出自 [宋] 李曾伯 ·《偶得希真岩壑旧隠正在小圃因赋 其一 》
- 物是人非重惆怅 出自 [宋] 苏颂 ·《和张仲巽过瀛州感旧 》
- 惟己非万物 出自 [宋] 黄庭坚 ·《辛酉憩刀坑口 》
- 非惟初物变 出自 [唐] 张九龄 ·《城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果会夙言故有此咏 》
- 是物元非物 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵练定祥符听法 》