“与世不相遇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与世不相遇”出自哪首诗?
答案: “与世不相遇”出自: 唐代 白居易的 《读谢灵运诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ shì bù xiāng yù ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“与世不相遇”的上一句是什么?
答案:
“与世不相遇”的上一句是: 谢公才廓落 , 诗句拼音为: xiè gōng cái kuò luò
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“与世不相遇”的下一句是什么?
答案: “与世不相遇”的下一句是: 壮志郁不用 , 诗句拼音为: zhuàng zhì yù bù yòng ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“与世不相遇”全诗
读谢灵运诗 (dú xiè líng yùn shī)
吾闻达士道,穷通顺冥数。
通乃朝廷来,穷即江湖去。
谢公才廓落,与世不相遇。
壮志郁不用,须有所泄处。
泄为山水诗,逸韵谐奇趣。
大必笼天海,细不遗草树。
岂惟玩景物,亦欲摅心素。
往往即事中,未能忘兴谕。
因知康乐作,不独在章句。
平○仄仄仄,平平仄平仄。
平仄平○平,平仄平平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
仄仄○平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄○,仄平仄○仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
“与世不相遇”繁体原文
讀謝靈運詩
吾聞達士道,窮通順冥數。
通乃朝廷來,窮即江湖去。
謝公才廓落,與世不相遇。
壯志鬱不用,須有所洩處。
洩爲山水詩,逸韻諧奇趣。
大必籠天海,細不遺草樹。
豈惟玩景物,亦欲攄心素。
往往即事中,未能忘興諭。
因知康樂作,不獨在章句。
“与世不相遇”韵律对照
平○仄仄仄,平平仄平仄。
吾闻达士道,穷通顺冥数。
平仄平○平,平仄平平仄。
通乃朝廷来,穷即江湖去。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
谢公才廓落,与世不相遇。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄仄。
壮志郁不用,须有所泄处。
仄平平仄平,仄仄平平仄。
泄为山水诗,逸韵谐奇趣。
仄仄○平仄,仄仄○仄仄。
大必笼天海,细不遗草树。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
岂惟玩景物,亦欲摅心素。
仄仄仄仄○,仄平仄○仄。
往往即事中,未能忘兴谕。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
因知康乐作,不独在章句。
“与世不相遇”全诗注音
吾闻达士道,穷通顺冥数。
通乃朝廷来,穷即江湖去。
谢公才廓落,与世不相遇。
壮志郁不用,须有所泄处。
泄为山水诗,逸韵谐奇趣。
大必笼天海,细不遗草树。
岂惟玩景物,亦欲摅心素。
往往即事中,未能忘兴谕。
因知康乐作,不独在章句。
“与世不相遇”全诗翻译
译文:
我听说达到士人的道路,有时贫穷有时富裕,如同冥冥之中的命运。
富裕时可以进入朝廷,贫穷时则离开江湖。
谢公的才华高超,与世无缘相遇。
雄心壮志不能被用之处,必须有地方宣泄。
宣泄之处便是山水诗,其中蕴含着奇趣的韵味。
广阔的天空和浩渺的海洋,都必然被纳入其中,细微之处不会遗漏草木。
这不仅仅是为了欣赏自然景物,更是要表达内心的素净。
往往在即将忘记俗务的时候,仍然不能忘却创作的兴致。
因为知道快乐和满足是创作的源泉,不仅仅在于言辞的章句之间。
“与世不相遇”相关诗句:
- 与世不相遇 出自 [唐] 白居易 ·《读谢灵运诗 》
- 不约相与遇 出自 [宋] 陈聿 ·《集趣轩 》
- 与世不相聊 出自 [宋] 饶节 ·《约方时敏杨信祖二子同过王立之观立之所集前辈诗文各以姓赋诗 》
- 与世不相婴 出自 [宋] 项安世 ·《晚步 其二 》
- 不与世相逐 出自 [唐] 李白 ·《九日登山 》
- 与世不相入 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其三 》
- 不与世相通 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一 》
- 与世不相偶 出自 [宋] 吴芾 ·《酒爲偷儿所窃 》
- 与世不相宜 出自 [宋] 王安石 ·《思王逢原 》
- 与世不相闻 出自 [宋] 释元肇 ·《岁晚过上竺礼天目 》
- 不与世相闻 出自 [宋] 张耒 ·《寄题何戢秀才琬琰堂 》
- 不与世相接 出自 [宋] 沈辽 ·《德相送荆公三诗用元韵戯爲之 》
- 遇与不遇中 出自 [宋] 李之仪 ·《采石三题 赏咏亭 》
- 静中与世不相关 出自 [宋] 饶节 ·《眠石 》
- 高人不与世相寻 出自 [宋] 葛胜仲 ·《走笔再和鳯凰山十韵酬良器解元兼呈文中宣德 其九 》
- 我材与世不相当 出自 [唐] 韩愈 ·《赠郑兵曹 》
- 山中与世不相关 出自 [宋] 施枢 ·《题桃源图 》
- 由来与世不相容 出自 [宋] 张元干 ·《哭邹德久二首用前韵 其二 》
- 仙家与世不相远 出自 [宋] 陈天麟 ·《登上岭游黄山 其一 》
- 与世相违愿不才 出自 [宋] 张侃 ·《次韵韦中实雨闷 》