“手攀青枫树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“手攀青枫树”出自哪首诗?
答案: “手攀青枫树”出自: 唐代 白居易的 《南湖晚秋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǒu pān qīng fēng shù ,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题2:“手攀青枫树”的上一句是什么?
答案:
“手攀青枫树”的上一句是: 衰荷半倾倒 , 诗句拼音为: shuāi hé bàn qīng dǎo
,诗句平仄: 仄平平平仄 。
问题3:“手攀青枫树”的下一句是什么?
答案: “手攀青枫树”的下一句是: 足蹋黄芦草 , 诗句拼音为: zú tà huáng lú cǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“手攀青枫树”全诗
南湖晚秋 (nán hú wǎn qiū)
八月白露降,湖中水方老。
旦夕秋风多,衰荷半倾倒。
手攀青枫树,足蹋黄芦草。
惨澹老容颜,冷落秋怀抱。
有兄在淮楚,有弟在蜀道。
万里何时来,烟波白浩浩。
仄仄仄仄○,平○仄平仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
“手攀青枫树”繁体原文
南湖晚秋
八月白露降,湖中水方老。
旦夕秋風多,衰荷半傾倒。
手攀青楓樹,足蹋黃蘆草。
慘澹老容顏,冷落秋懷抱。
有兄在淮楚,有弟在蜀道。
萬里何時來,煙波白浩浩。
“手攀青枫树”韵律对照
仄仄仄仄○,平○仄平仄。
八月白露降,湖中水方老。
仄仄平平平,平○仄平仄。
旦夕秋风多,衰荷半倾倒。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
手攀青枫树,足蹋黄芦草。
仄仄仄平平,仄仄平平仄。
惨澹老容颜,冷落秋怀抱。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
有兄在淮楚,有弟在蜀道。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
万里何时来,烟波白浩浩。
“手攀青枫树”全诗注音
八月白露降,湖中水方老。
旦夕秋风多,衰荷半倾倒。
手攀青枫树,足蹋黄芦草。
惨澹老容颜,冷落秋怀抱。
有兄在淮楚,有弟在蜀道。
万里何时来,烟波白浩浩。
“手攀青枫树”全诗翻译
译文:
八月时分,白露降临,湖水显得古老。白天黑夜,秋风多起,使得衰弱的荷花半倾倒。我伸手攀抚着青翠的枫树,脚踏着黄色的芦苇草。我的容颜显得憔悴而苍老,内心孤寂,仿佛秋天的怀抱被冷落了。我有一个兄弟在淮河与楚河之间,还有一个弟弟在蜀道上。千里万里,他们何时才能回来,那漫延的烟波之上,一片宽阔无边。
“手攀青枫树”相关诗句:
- 手攀青枫树 出自 [唐] 白居易 ·《南湖晚秋 》
- 独攀青枫树 出自 [唐] 贾至 ·《巴陵早秋寄荆州崔司马吏部阎功曹舍人 》
- 手攀青桂树 出自 [唐] 白居易 ·《山中独吟 》
- 青枫楚树遥 出自 [唐] 许浑 ·《秋日行次关西 》
- 露滴青枫树 出自 [唐] 马戴 ·《巴江夜猨 》
- 楚岸青枫树 出自 [唐] 陈陶 ·《湓城赠别 》
- 野庙青枫树 出自 [宋] 姚镛 ·《桐庐道中 》
- 枫树几回青 出自 [唐] 司空曙 ·《送程秀才 》
- 霜青枫老丹成树 出自 [宋] 郭知运 ·《送张子韶谪居南安 》
- 青枫树里宣城郡 出自 [唐] 李端 ·《送周长史 》
- 青枫无树不猨啼 出自 [唐] 房孺复 ·《酬窦大闲居见寄 》
- 子规啼上青枫树 出自 [宋] 李琏 ·《题金陵杂兴诗後十八首 其一○ 》
- 枫林橘树丹青合 出自 [唐] 杜甫 ·《夔州歌十绝句 四 》
- 夜寒月照青枫树 出自 [唐] 杨衡 ·《哭李象 》
- 子规啼向青枫树 出自 [宋] 周文璞 ·《金陵怀古六首 其六 》
- 九江枫树几回青 出自 [唐] 王维 ·《同崔傅答贤弟 》
- 一树青枫已半丹 出自 [宋] 陆游 ·《初冬杂题六首 其二 》
- 琵琶洲上携手吟青枫 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 手攀桂树歌小山 出自 [宋] 仇远 ·《送刘链师归 》
- 无忧树下手攀枝 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其五 》