“闵雨忧更深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闵雨忧更深”出自哪首诗?
答案: “闵雨忧更深”出自: 宋代 强至的 《壬子岁旱》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mǐn yǔ yōu gēng shēn ,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题2:“闵雨忧更深”的上一句是什么?
答案:
“闵雨忧更深”的上一句是: 抚俗先罢瘵 , 诗句拼音为: fǔ sú xiān bà zhài
,诗句平仄: 仄仄平○○ 。
问题3:“闵雨忧更深”的下一句是什么?
答案: “闵雨忧更深”的下一句是: 遍祷剧斋戒 , 诗句拼音为: biàn dǎo jù zhāi jiè ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“闵雨忧更深”全诗
壬子岁旱 (rén zǐ suì hàn)
熙宁岁壬子,春旱初可怪。
不雨讫夏尾,天地一炉鞴。
赤日裂厚土,黄埃没经界。
农夫望云霓,脰折意未懈。
侍中守北门,抚俗先罢瘵。
闵雨忧更深,遍祷剧斋戒。
老宫与佛庙,三日一往拜。
冠者厌於呪,褐者劳於呗。
雨应绝不闻,烦鬰何由快。
凭谁诉天公,请执乖龙械。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
平平仄平○,仄○仄仄仄。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄平○○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,○仄仄仄仄。
○仄仄平仄,仄仄○平仄。
仄○仄仄○,平仄平平仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
“闵雨忧更深”繁体原文
壬子歲旱
熙寧歲壬子,春旱初可怪。
不雨訖夏尾,天地一爐鞴。
赤日裂厚土,黄埃沒經界。
農夫望雲霓,脰折意未懈。
侍中守北門,撫俗先罷瘵。
閔雨憂更深,遍禱劇齋戒。
老宮與佛廟,三日一往拜。
冠者厭於呪,褐者勞於唄。
雨應絕不聞,煩鬰何由快。
憑誰訴天公,請執乖龍械。
“闵雨忧更深”韵律对照
平平仄平仄,平仄平仄仄。
熙宁岁壬子,春旱初可怪。
仄仄仄仄仄,平仄仄平仄。
不雨讫夏尾,天地一炉鞴。
仄仄仄仄仄,平平仄平仄。
赤日裂厚土,黄埃没经界。
平平仄平○,仄○仄仄仄。
农夫望云霓,脰折意未懈。
仄○仄仄平,仄仄平仄仄。
侍中守北门,抚俗先罢瘵。
仄仄平○○,仄仄仄平仄。
闵雨忧更深,遍祷剧斋戒。
仄平仄仄仄,○仄仄仄仄。
老宫与佛庙,三日一往拜。
○仄仄平仄,仄仄○平仄。
冠者厌於呪,褐者劳於呗。
仄○仄仄○,平仄平平仄。
雨应绝不闻,烦鬰何由快。
平平仄平平,仄仄平平仄。
凭谁诉天公,请执乖龙械。
“闵雨忧更深”全诗注音
熙宁岁壬子,春旱初可怪。
不雨讫夏尾,天地一炉鞴。
赤日裂厚土,黄埃没经界。
农夫望云霓,脰折意未懈。
侍中守北门,抚俗先罢瘵。
闵雨忧更深,遍祷剧斋戒。
老宫与佛庙,三日一往拜。
冠者厌於呪,褐者劳於呗。
雨应绝不闻,烦鬰何由快。
凭谁诉天公,请执乖龙械。
“闵雨忧更深”全诗翻译
译文:
熙宁年间的壬子年,春天干旱初期就可怪罪了。一直到夏季结束,天地如同一座炉鞴,炙热的红日裂开了厚厚的土地,黄色的尘埃笼罩了天地边界。农夫们仰望着天空的彩霞,心中焦虑不安,他们的希望和意愿依旧没有放弃。侍中守卫在北门,他们先去除一些邪气以避免瘟疫的侵扰。因为长时间的缺雨,人们都非常担忧,他们四处祈祷,在斋戒中发起了集体的祈雨活动。
宫中和佛庙里,老百姓们每隔三天就前往拜祭。穿戴华冠的人对这些咒语感到厌烦,穿着褐色衣服的人则因为长时间的祭祀而感到劳累。然而,雨却依然没有应验,大家烦恼不已,焦虑万分。
无论如何,他们不知道该向哪个神明诉说,于是决定动用一些神奇的工具来扭转局势,试图唤来乖巧的神龙来降雨。
“闵雨忧更深”相关诗句:
- 闵雨忧更深 出自 [宋] 强至 ·《壬子岁旱 》
- 忧贫仍闵雨 出自 [宋] 陈舜弼 ·《句 》
- 闵雨忧民见顔色 出自 [宋] 许及之 ·《云龙歌上周丞相寿 》
- 闵闵忧旱魃 出自 [宋] 林季仲 ·《秋热次高仲贻韵 其一 》
- 闵闵极忧勤 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子华学士安抚江南见寄之作 》
- 志民深闵僖公雨 出自 [宋] 徐元杰 ·《入讲论语二首 其二 》
- 更闵鄱阳境无雨 出自 [宋] 王十朋 ·《又次韵闵雨 》
- 闵闵望一雨 出自 [宋] 赵蕃 ·《闵雨 》
- 闵我忧患余 出自 [宋] 李之仪 ·《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙 》
- 赋役更深忧 出自 [宋] 方回 ·《昌化道中 》
- 更忧前港深 出自 [宋] 孔武仲 ·《晚行 》
- 雨後溪流深更深 出自 [宋] 丘葵 ·《归憩涧亭桥 》
- 使君闵雨雨应期 出自 [宋] 程洵 ·《薛使君生日 》
- 曹操疑塚忧更深 出自 [宋] 罗公升 ·《曹操疑塚 》
- 达宦风波忧更深 出自 [宋] 范仲淹 ·《送黄灏员外 》
- 俗忘节义更深忧 出自 [宋] 陆游 ·《排闷 》
- 更以深忧贻玉食 出自 [宋] 周紫芝 ·《二月五日再火吾庐复免 》
- 终朝百过更深忧 出自 [宋] 陈师道 ·《寄题披云楼 》
- 更忧横雨把花摧 出自 [宋] 吴芾 ·《赏梅偶成 》
- 明日更忧风雨来 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏书斋梅 》