“家家荻竹扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“家家荻竹扉”出自哪首诗?
答案: “家家荻竹扉”出自: 宋代 刘克庄的 《全州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiā jiā dí zhú fēi ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“家家荻竹扉”的上一句是什么?
答案:
“家家荻竹扉”的上一句是: 寂寞全州路 , 诗句拼音为:jì mò quán zhōu lù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“家家荻竹扉”的下一句是什么?
答案: “家家荻竹扉”的下一句是: 异僧留塔在 , 诗句拼音为: yì sēng liú tǎ zài ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“家家荻竹扉”全诗
全州 (quán zhōu)
寂寞全州路,家家荻竹扉。
异僧留塔在,过客入城稀。
传舍临清泚,官亭占翠微。
沙头泊船者,多自岭南归。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“家家荻竹扉”繁体原文
全州
寂寞全州路,家家荻竹扉。
異僧留塔在,過客入城稀。
傳舍臨清泚,官亭占翠微。
沙頭泊船者,多自嶺南歸。
“家家荻竹扉”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寂寞全州路,家家荻竹扉。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
异僧留塔在,过客入城稀。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
传舍临清泚,官亭占翠微。
平平仄平仄,平仄仄平平。
沙头泊船者,多自岭南归。
“家家荻竹扉”全诗注音
寂寞全州路,家家荻竹扉。
异僧留塔在,过客入城稀。
传舍临清泚,官亭占翠微。
沙头泊船者,多自岭南归。
“家家荻竹扉”全诗翻译
译文:
寂寞的全州路,每家的门前都种着荻竹。
一位异僧在此留下了塔,偶尔有过往的行人进城,但并不常见。
传道的庵舍依靠在清泚边,官方的亭子占据着翠微之地。
在沙头停泊船只的人,多数是从岭南地区返回的归乡者。
总结:
诗人以寂寥的全州路为背景,描绘了每家门前荻竹的景象,描述了异僧留下的塔和稀少的过客。庵舍与官亭的对比映衬出宗教与官方权力的存在。最后,诗人提到岭南归乡的人们,为诗篇画上了一个深远的背景。
“家家荻竹扉”相关诗句:
- 家家荻竹扉 出自 [宋] 刘克庄 ·《全州 》
- 荻屋荆扉一两家 出自 [宋] 曾极 ·《台城 》
- 家家有竹护柴扉 出自 [宋] 宋自逊 ·《山家 》
- 家童开竹扉 出自 [唐] 白居易 ·《归履道宅 》
- 溪上谁家掩竹扉 出自 [唐] 戴叔伦 ·《过柳溪道院 》
- 人家渐开双竹扉 出自 [宋] 王质 ·《晚泊东流 》
- 家家傍水开柴扉 出自 [宋] 叶茵 ·《潇湘八景图 渔村夕照 》
- 家家水半扉 出自 [宋] 曹勋 ·《久雨三首 其二 》
- 水村映竹家家有 出自 [宋] 晁补之 ·《谢王立之送蜡梅五首 其四 》
- 家家竹楼临广陌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 采菱行 》
- 家家竹杖只圆光 出自 [宋] 楼钥 ·《戏答益老寄方竹杖 》
- 家家竹楼临广陌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《采菱行 》
- 东家西家爆竹声 出自 [宋] 陆游 ·《壬子除夕 》
- 曾家紫竹君家种 出自 [宋] 苏辙 ·《求黄家紫竹杖 》
- 枕水家家竹林 出自 [唐] 顾非熊 ·《入云门五云溪上作(六言) 》
- 荻浦几家村 出自 [宋] 陈景沂 ·《芦 其一 》
- 渔家编苇荻 出自 [宋] 杨公远 ·《泊浙江东岸次斗山韵 》
- 江南家家竹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《萧巽葛敏修二学子和予食笋诗次韵答之二首 其二 》
- 家家富水竹 出自 [宋] 陆游 ·《会稽行 》
- 家家竹隐泉 出自 [宋] 范仲淹 ·《萧洒桐庐郡十绝 其五 》