“与尔偕长生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与尔偕长生”出自哪首诗?
答案: “与尔偕长生”出自: 宋代 陆游的 《东村》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ ěr xié cháng shēng ,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题2:“与尔偕长生”的上一句是什么?
答案:
“与尔偕长生”的上一句是: 解囊付之药 , 诗句拼音为: jiě náng fù zhī yào
,诗句平仄: 仄仄平○平 。
问题3:“与尔偕长生”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“与尔偕长生”已经是最后一句了。
“与尔偕长生”全诗
东村 (dōng cūn)
今日风日和,衰病亦少平。
出门无所之,携幼东村行。
吴地冬未冰,溅溅沟水声。
山卉与野蔓,结实丹漆并。
鸡犬亦萧散,如有世外情。
举手叩柴扉,病叟喜出迎。
从我语蝉联,未寒畴昔盟。
解囊付之药,与尔偕长生。
平仄平仄○,平仄仄仄平。
仄平平仄平,平仄平平○。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平仄○。
平仄仄平仄,○仄仄仄平。
仄仄仄○平,仄○仄仄○。
○仄仄平平,仄平平仄○。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
“与尔偕长生”繁体原文
東村
今日風日和,衰病亦少平。
出門無所之,携幼東村行。
吳地冬未冰,濺濺溝水聲。
山卉與野蔓,結實丹漆并。
雞犬亦蕭散,如有世外情。
舉手叩柴扉,病叟喜出迎。
從我語蟬聯,未寒疇昔盟。
解囊付之藥,與爾偕長生。
“与尔偕长生”韵律对照
平仄平仄○,平仄仄仄平。
今日风日和,衰病亦少平。
仄平平仄平,平仄平平○。
出门无所之,携幼东村行。
平仄平仄平,仄仄平仄平。
吴地冬未冰,溅溅沟水声。
平仄仄仄仄,仄仄平仄○。
山卉与野蔓,结实丹漆并。
平仄仄平仄,○仄仄仄平。
鸡犬亦萧散,如有世外情。
仄仄仄○平,仄○仄仄○。
举手叩柴扉,病叟喜出迎。
○仄仄平平,仄平平仄○。
从我语蝉联,未寒畴昔盟。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
解囊付之药,与尔偕长生。
“与尔偕长生”全诗注音
今日风日和,衰病亦少平。
出门无所之,携幼东村行。
吴地冬未冰,溅溅沟水声。
山卉与野蔓,结实丹漆并。
鸡犬亦萧散,如有世外情。
举手叩柴扉,病叟喜出迎。
从我语蝉联,未寒畴昔盟。
解囊付之药,与尔偕长生。
“与尔偕长生”全诗翻译
译文:
今天风和日丽,我虽然年纪已经老迈,但疾病却较少烦扰。出门漫步,无特定目的地,带着孩子一起往东村走去。吴地的冬天还未结冰,沟水嘀嗒作响。山间的植物和野蔓纷纷结出丹漆,鲜艳动人。
周围鸡犬也散漫自在,宛如它们也怀有世外的情趣。我轻轻举手敲打着柴门,一位年迈的病弱老者高兴地迎了出来。我们一同谈笑联谊,仿佛还未寒暑更迭的约定。
我打开药囊,将药物交给他,希望他能与我一同长生。
全诗写出了一个风和日丽的日子,诗人携幼子漫步于吴地冬日的乡间小村。描绘了山间的植物结出丹漆的景象,表现出宁静恬淡的田园生活。同时,诗人也关心并照顾病弱的老者,表现出诗人的仁爱之情。整首诗温暖朴实,表达了对自然和人间的热爱,以及对长生和健康的愿望。
“与尔偕长生”相关诗句:
- 与尔偕长生 出自 [宋] 陆游 ·《东村 》
- 却与长吉偕 出自 [宋] 陈宓 ·《答李武伯 》
- 衾枕长与偕 出自 [宋] 赵蕃 ·《成父居於普宁寺钟楼之下辟以爲斋旧名坎止近易榜曰发深省衡州舅氏书之仆爲赋四小诗以发深省斋爲韵 其四 》
- 陆生辩与秦仪偕 出自 [宋] 郭祥正 ·《广州越王台呈蒋帅待制 》
- 偕醉遣尔去 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻记岁莫乡俗三首 守岁 》
- 与尔俱长成 出自 [唐] 王建 ·《留别舍弟 》
- 安得与尔长相逢 出自 [宋] 李衡 ·《功成亦赋短项翁诗复次其韵 》
- 勉力与尔争长雄 出自 [宋] 戴栩 ·《捕蝗回奉化泊剡源有感 》
- 与尔共此春日长 出自 [宋] 陈与义 ·《题易元吉画麞 》
- 平生我与尔 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶连雨独饮二首 其一 》
- 尔生何可长 出自 [宋] 谢逸 ·《夏夜杂兴 其一 》
- 起来与尔画生计 出自 [唐] 白居易 ·《达哉乐天行 》
- 一盃与尔同生死 出自 [宋] 朱熹 ·《用丘子服弟韵呈储行之明府伯玉卓丈及坐上诸友 》
- 壮士与尔同死生 出自 [宋] 孔武仲 ·《龟石 》
- 生平惯与尔同盟 出自 [宋] 徐集孙 ·《牧溪上人爲作戏墨因赋二首 鹭 》
- 毕卓与尔同死生 出自 [宋] 杨万里 ·《咏齑 》
- 李白与尔同死生 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 与尔爲妇过一生 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 代鸠妇言 》
- 疲牛与尔饱平生 出自 [宋] 张耒 ·《蹇馿 》
- 李白与尔同死生 出自 [唐] 李白 ·《襄阳歌 》