“小轩纳空明”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“小轩纳空明”出自哪首诗?
答案: “小轩纳空明”出自: 宋代 方回的 《会真吟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiǎo xuān nà kōng míng ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“小轩纳空明”的上一句是什么?
答案:
“小轩纳空明”的上一句是: 眼逐天宇大 , 诗句拼音为: yǎn zhú tiān yǔ dà
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“小轩纳空明”的下一句是什么?
答案: “小轩纳空明”的下一句是: 坐觉衆真会 , 诗句拼音为: zuò jué zhòng zhēn huì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“小轩纳空明”全诗
会真吟 (huì zhēn yín)
俗缘罥区中,幽意傒方外。
兹坡一褰裳,万事忽蝉蜕。
心与江流远,眼逐天宇大。
小轩纳空明,坐觉衆真会。
独树表高原,遥峰淡微霭。
倦喜牀座稳,渴赏茗味最。
道人有神丹,一撮似可丐。
愧我屋宅老,朽壁讵堪绘。
思归僮仆嗔,忍饥儿女慨。
云卧殊未可,当且还钓濑。
仄○仄平○,平仄平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄平平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平平仄平,仄平平仄仄。
平仄平仄仄,○○平仄仄。
“小轩纳空明”繁体原文
會真吟
俗緣罥區中,幽意傒方外。
茲坡一褰裳,萬事忽蟬蛻。
心與江流遠,眼逐天宇大。
小軒納空明,坐覺衆真會。
獨樹表高原,遥峰淡微靄。
倦喜牀座穩,渴賞茗味最。
道人有神丹,一撮似可丐。
愧我屋宅老,朽壁詎堪繪。
思歸僮僕嗔,忍饑兒女慨。
雲卧殊未可,當且還釣瀨。
“小轩纳空明”韵律对照
仄○仄平○,平仄平平仄。
俗缘罥区中,幽意傒方外。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
兹坡一褰裳,万事忽蝉蜕。
平仄平平仄,仄仄平仄仄。
心与江流远,眼逐天宇大。
仄平仄○平,仄仄仄平仄。
小轩纳空明,坐觉衆真会。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
独树表高原,遥峰淡微霭。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄仄。
倦喜牀座稳,渴赏茗味最。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
道人有神丹,一撮似可丐。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
愧我屋宅老,朽壁讵堪绘。
○平平仄平,仄平平仄仄。
思归僮仆嗔,忍饥儿女慨。
平仄平仄仄,○○平仄仄。
云卧殊未可,当且还钓濑。
“小轩纳空明”全诗注音
俗缘罥区中,幽意傒方外。
兹坡一褰裳,万事忽蝉蜕。
心与江流远,眼逐天宇大。
小轩纳空明,坐觉衆真会。
独树表高原,遥峰淡微霭。
倦喜牀座稳,渴赏茗味最。
道人有神丹,一撮似可丐。
愧我屋宅老,朽壁讵堪绘。
思归僮仆嗔,忍饥儿女慨。
云卧殊未可,当且还钓濑。
“小轩纳空明”全诗翻译
译文:
俗世缘束缚着我在区中,我内心的幽意却飘游在方外。
此时我站在坡上,一袭衣裳飘动,世事瞬间如蝉蜕般忽然而变。
心与江水一般遥远,眼睛却追随着天空的浩瀚。
我坐在小轩中,纳入了明亮的虚空,感觉自己如同与众真人共聚一堂。
孤树矗立在高原之上,远处的山峰隐约被淡淡的霭气所笼罩。
疲倦时喜欢坐在稳固的床榻上,渴望品尝着最醇美的茗味。
传说道士拥有神奇的丹药,一把丹药似乎可供我丐赠。
愧疚自己的屋宅年久失修,朽破的墙壁怎能绘画装饰。
思念家乡,家中的仆人怨怼着我,忍受着饥饿的儿女心中满是愤慨。
虽然渴望云卧的生活,但现在当务之急还是回到渔濑边继续钓鱼。
全诗表达了作者对尘世缘份的羁绊感受,对于内心的追求与心境的超越。他感慨万物的变幻无常,对于世俗纷扰有所忧心,渴望远离尘嚣、追求自我真我。在小轩中与天地相通,领悟道法,坐观众真,显示了对修道之道的向往。诗人借景抒怀,表现了对宁静高远之境的喜爱,对逸闲生活的向往。但他同时也感叹个人能力的有限和岁月的无情,表达了对家乡的思念和家中贫困的愧疚。最后,他提到思归之念仍难实现,暂且只能回到濒临渔濑之地,继续钓鱼谋生。整首诗流露出作者追求自由、超脱、清静的心态,以及对现实生活中困顿境地的思考。
“小轩纳空明”相关诗句:
- 小轩纳空明 出自 [宋] 方回 ·《会真吟 》
- 纳凉尤爱小轩东 出自 [宋] 孔武仲 ·《答李景文见寄 》
- 开轩纳息星月明 出自 [宋] 黄庭坚 ·《龟殻轩 》
- 小亭方丈纳空光 出自 [宋] 范成大 ·《四月十六日拄笏亭偶题 》
- 开窗正要纳空明 出自 [宋] 程公许 ·《移住西门之溪上 》
- 春明坐小轩 出自 [宋] 陈必复 ·《迟客小轩 》
- 小室轩窗分外明 出自 [宋] 释昙华 ·《题永宁小轩 》
- 小轩明快照岩阿 出自 [宋] 释德洪 ·《题水镜轩 》
- 小轩空度牡丹春 出自 [宋] 无名氏 ·《闺怨 》
- 无言空伴小轩间 出自 [宋] 虞俦 ·《家酿新熟分送小壶 其三 》
- 乾坤空纳纳 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其六 》
- 乾坤空纳纳 出自 [宋] 丘葵 ·《日入 》
- 空阔渺纳纳 出自 [宋] 林表民 ·《重建神秀楼 》
- 轩槛空明照野塘 出自 [宋] 葛绍体 ·《荷渚即景 》
- 开轩纳野色 出自 [宋] 左璵 ·《题马世功豁野堂 》
- 开轩纳日月 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵周德夫经行不相见之诗 》
- 披轩纳晴光 出自 [宋] 韩淲 ·《喜晴 》
- 开轩纳微凉 出自 [唐] 杜甫 ·《夏夜叹 》
- 西轩因纳凉 出自 [宋] 张方平 ·《临池翫游鱼 》
- 晴轩纳野色 出自 [宋] 汪藻 ·《陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其二 》