“绝顶摩净绿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绝顶摩净绿”出自哪首诗？
答案： “绝顶摩净绿”出自： 唐代 权德舆的 《与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jué dǐng mó jìng lǜ ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“绝顶摩净绿”的上一句是什么？
答案：
“绝顶摩净绿”的上一句是： 层台耸金碧 , 诗句拼音为： céng tái sǒng jīn bì
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“绝顶摩净绿”的下一句是什么？
答案： “绝顶摩净绿”的下一句是： 下界诚可悲 , 诗句拼音为： xià jiè chéng kě bēi ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“绝顶摩净绿”全诗
与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首 一 (yǔ shěn shí jiǔ shí yí tóng yóu qī xiá sì shàng fāng wū liàng shàng rén yuàn huì sù èr shǒu yī)
摄山标胜绝，暇日谐想瞩。
萦纡松路深，缭绕云岩曲。
重楼回树杪，古像凿山腹。
人远水木清，地深兰桂馥。
层台耸金碧，绝顶摩净绿。
下界诚可悲，南朝纷在目。
焚香入古殿，待月出深竹。
稍觉天籁清，自伤人世促。
宗雷此相遇，偃放从所欲。
清论松枝低，闲吟茗花熟。
一生如土梗，万虑相桎梏。
永愿事潜师，穷年此栖宿。
仄平○○仄，仄仄平仄仄。
平平平仄○，仄仄平平仄。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，仄○平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
平平仄○仄，仄仄○仄仄。
平○平平平，平○仄平仄。
仄平○仄仄，仄○○仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
“绝顶摩净绿”繁体原文
與沈十九拾遺同遊棲霞寺上方於亮上人院會宿二首 一
攝山標勝絕，暇日諧想矚。
縈紆松路深，繚繞雲巖曲。
重樓迴樹杪，古像鑿山腹。
人遠水木清，地深蘭桂馥。
層臺聳金碧，絕頂摩淨綠。
下界誠可悲，南朝紛在目。
焚香入古殿，待月出深竹。
稍覺天籟清，自傷人世促。
宗雷此相遇，偃放從所欲。
清論松枝低，閑吟茗花熟。
一生如土梗，萬慮相桎梏。
永願事潛師，窮年此棲宿。
“绝顶摩净绿”韵律对照
仄平○○仄，仄仄平仄仄。
摄山标胜绝，暇日谐想瞩。
平平平仄○，仄仄平平仄。
萦纡松路深，缭绕云岩曲。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
重楼回树杪，古像凿山腹。
平仄仄仄平，仄○平仄仄。
人远水木清，地深兰桂馥。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
层台耸金碧，绝顶摩净绿。
仄仄平仄平，平平平仄仄。
下界诚可悲，南朝纷在目。
平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
焚香入古殿，待月出深竹。
仄仄平仄平，仄平平仄仄。
稍觉天籁清，自伤人世促。
平平仄○仄，仄仄○仄仄。
宗雷此相遇，偃放从所欲。
平○平平平，平○仄平仄。
清论松枝低，闲吟茗花熟。
仄平○仄仄，仄○○仄仄。
一生如土梗，万虑相桎梏。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。
永愿事潜师，穷年此栖宿。
“绝顶摩净绿”全诗注音
摄山标胜绝，暇日谐想瞩。
萦纡松路深，缭绕云岩曲。
重楼回树杪，古像凿山腹。
人远水木清，地深兰桂馥。
层台耸金碧，绝顶摩净绿。
下界诚可悲，南朝纷在目。
焚香入古殿，待月出深竹。
稍觉天籁清，自伤人世促。
宗雷此相遇，偃放从所欲。
清论松枝低，闲吟茗花熟。
一生如土梗，万虑相桎梏。
永愿事潜师，穷年此栖宿。
“绝顶摩净绿”全诗翻译
译文：
摄山的景色非常绝妙，空闲时我常常在这里思考和凝视。松树环绕的小路很深，蜿蜒曲折地穿过云雾弥漫的岩石。高楼依然屹立于树梢，仿佛是古代雕刻在山腹中的形象。远离尘嚣的人们，心境宁静如水，这片土地上的景色充满了兰花和桂花的芬芳。层层台阶闪耀着金碧色彩，山顶上的景色幽静清澈，如翠绿宝石般闪耀。而下界的情景实在令人悲叹，南朝时期的纷争仍然在人们的眼前展开。燃起香烟，进入古老的殿堂，等待月亮升起，透过茂密的竹林。稍微感受到天籁之音的清澈，却自怜人世间的匆忙。宗雷在此相遇，随意地放松和追求自己的欲望。谈论着松树低垂的枝条，闲庭信步吟咏着成熟的花草。一生如同土壤中的草根，万般忧虑束缚着心灵。愿永远沉浸在这份低调的师承之中，终年安居于此。
“绝顶摩净绿”总结赏析
赏析：
这首诗是权德舆创作的《与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首》之一，表达了诗人与友人共游栖霞寺，感受到山林幽静、文化古迹和心灵宁静的情感。下面对这首诗进行赏析：
诗人首先描绘了栖霞山的壮丽景色，山势高峻，松林茂密，云雾缭绕，勾画出一幅宏伟的山水画卷。这些景物为诗人提供了灵感，让他愿意停下来欣赏和思考。
接着，诗人描述了山上的建筑和文化古迹，有重楼、古像，这些古老的建筑和文化遗迹都融入了大自然之中，与山林相互映衬，使人感受到历史的沉淀和文化的底蕴。
诗人通过描写自然景色和古迹，将读者带入了一个宁静、清幽的境界。他感受到人远景清，地深兰桂香郁，表现出对大自然和文化的赞美之情。
诗中还提到了宗雷，宗雷可能是诗人的友人，他们在这个宁静的地方共同品味山水之美，闲谈诗文，放下了俗世的烦恼，追求心灵的宁静。
最后，诗人表达了自己对修行和寻求内心平静的向往。他愿意效仿古代的智者，寻求师承，一心一意地修行，度过余生在这个宁静的地方。
整首诗以山水自然和文化古迹为背景，表达了诗人对大自然的敬畏和对心灵宁静的追求，以及对友情和修行的向往之情。
“绝顶摩净绿”相关诗句：
- 绝顶摩净绿 出自 [唐] 权德舆 ·《与沈十九拾遗同游栖霞寺上方於亮上人院会宿二首 一 》
- 巉岩绝顶欲摩天 出自 [唐] 崔致远 ·《石峰（原注：中和甲辰年冬十月，奉使东泛，泊舟於大珠山下。凡所入目，命爲篇名，啸月吟风，贮成十首寄高员外。） 》
- 唯摩其顶 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一五八 》
- 清净真摩尼 出自 [宋] 李纲 ·《罗畴老同游栖云院瞻礼新藏 》
- 净名访维摩 出自 [宋] 王十朋 ·《宿灵岩赠长老敏行 》
- 净若秋摩心 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其三七 》
- 清净摩尼珠 出自 [宋] 李纲 ·《次韵丹霞录示罗畴老唱和诗四首 和古风 》
- 净供维摩室 出自 [宋] 李彭 ·《将到九江先寄王环中 》
- 顶木晴摩日 出自 [唐] 许棠 ·《旅中送人归九华 》
- 摩顶记佛语 出自 [宋] 李石 ·《西堂前老松状如偃盖或云即摩顶松也松産茯苓爲人窃去松今不存因栽数小松补其处书此诗壁上 》
- 病子得摩顶 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄杭州天竺辨才大师 》
- 肯来摩其顶 出自 [宋] 王灼 ·《得孙以诗邀立夫兄次明丈作看客 》
- 手摩白云顶 出自 [宋] 项安世 ·《高台寺 》
- 苍穹顶共摩 出自 [宋] 王十朋 ·《易芝山五老亭名曰五峯安国书之因成短篇 》
- 即摩墨氏顶 出自 [宋] 程洵 ·《用前韵怀兄晦翁 》
- 二到摩云顶 出自 [宋] 李思衍 ·《思明州摩云岭 》
- 谁肯顶摩拊 出自 [宋] 陆文圭 ·《送王安之无锡州判 》
- 误得摩顶许 出自 [宋] 朱松 ·《次韵梦得见示之什 》
- 三千统摩顶 出自 [宋] 释重显 ·《和颂 》
- 长老偏摩顶 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送志弥师往淮南 》