“一个胡芦败两家”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“一个胡芦败两家”出自哪首诗?

答案:一个胡芦败两家”出自: 宋代 释从瑾 《颂古三十八首 其一四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yí gè hú lú bài liǎng jiā ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“一个胡芦败两家”的上一句是什么?

答案:一个胡芦败两家”的上一句是: 竹篱茆舍酒旗斜 , 诗句拼音为:zhú lí máo shè jiǔ qí xié ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“一个胡芦败两家”的下一句是什么?

答案:一个胡芦败两家”的下一句是: 酒後不知天与地 , 诗句拼音为: jiǔ hòu bù zhī tiān yǔ dì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄

“一个胡芦败两家”全诗

颂古三十八首 其一四 (sòng gǔ sān shí bā shǒu qí yī sì)

朝代:宋    作者: 释从瑾

竹篱茆舍酒旗斜,一个胡芦败两家
酒後不知天与地,皈来满地是桃花。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zhú lí máo shè jiǔ qí xié , yí gè hú lú bài liǎng jiā 。
jiǔ hòu bù zhī tiān yǔ dì , guī lái mǎn dì shì táo huā 。

“一个胡芦败两家”繁体原文

頌古三十八首 其一四

竹籬茆舍酒旗斜,一個胡蘆敗兩家。
酒後不知天與地,皈來滿地是桃花。

“一个胡芦败两家”韵律对照

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
竹篱茆舍酒旗斜,一个胡芦败两家。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
酒後不知天与地,皈来满地是桃花。

“一个胡芦败两家”全诗注音

zhú lí máo shè jiǔ qí xié , yí gè hú lú bài liǎng jiā 。

竹篱茆舍酒旗斜,一个胡芦败两家。

jiǔ hòu bù zhī tiān yǔ dì , guī lái mǎn dì shì táo huā 。

酒後不知天与地,皈来满地是桃花。

“一个胡芦败两家”全诗翻译

译文:

竹篱茅舍,酒旗斜挂,一个胡芦败两家。
酒后不知天与地,皈依而来,满地皆是桃花。

总结:

诗人描绘了一个醉酒后的景象。在茅屋竹篱下,酒旗斜挂着,意味着酒宴的举行。其中的一个胡葫芦破裂,却让两家人的酒乐都毁了。诗人酒后失去了对时间和空间的认知,陷入一种迷离的状态,随之而来的是他对桃花神仙的信仰和皈依。整首诗表现了酒后的颓废与迷幻,以及迷信与虔诚的情感。

“一个胡芦败两家”诗句作者释从瑾介绍:

释从瑾(一一一七~一二○○),号雪庵,俗姓郑,永嘉(今浙江温州)人。住四明天童寺。宁宗庆元六年卒,年八十四。爲南岳下十七世,心闻昙贲禅师法嗣。有《颂古集》一卷,收入《续藏经》。《增集续传灯录》卷一有传。今录诗四十一首。更多...

“一个胡芦败两家”相关诗句: