“永怀临湍游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“永怀临湍游”出自哪首诗?
答案: “永怀临湍游”出自: 唐代 李白的 《越中秋怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒng huái lín tuān yóu ,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题2:“永怀临湍游”的上一句是什么?
答案:
“永怀临湍游”的上一句是: 爱此从冥搜 , 诗句拼音为: ài cǐ cóng míng sōu
,诗句平仄: 仄平○平平 。
问题3:“永怀临湍游”的下一句是什么?
答案: “永怀临湍游”的下一句是: 一为沧波客 , 诗句拼音为: yī wèi cāng bō kè ,诗句平仄:仄平平平仄。
“永怀临湍游”全诗
越中秋怀 (yuè zhōng qiū huái)
越水遶碧山,周回数千里。
乃是天镜中,分明画相似。
爱此从冥搜,永怀临湍游。
一为沧波客,十见红蕖秋。
观涛壮天险,望海令人愁。
路遐迫西照,岁晚悲东流。
何必探禹穴,逝将归蓬丘。
不然五湖上,亦可乘扁舟。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄○,○平仄○仄。
仄仄○平平,仄平○平平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄○平平平。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
“永怀临湍游”繁体原文
越中秋懷
越水遶碧山,周迴數千里。
乃是天鏡中,分明畫相似。
愛此從冥搜,永懷臨湍遊。
一爲滄波客,十見紅蕖秋。
觀濤壯天險,望海令人愁。
路遐迫西照,歲晚悲東流。
何必探禹穴,逝將歸蓬丘。
不然五湖上,亦可乘扁舟。
“永怀临湍游”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
越水遶碧山,周回数千里。
仄仄平仄○,○平仄○仄。
乃是天镜中,分明画相似。
仄仄○平平,仄平○平平。
爱此从冥搜,永怀临湍游。
仄平平平仄,仄仄平平平。
一为沧波客,十见红蕖秋。
○平仄平仄,仄仄仄平平。
观涛壮天险,望海令人愁。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
路遐迫西照,岁晚悲东流。
平仄平仄仄,仄○平平平。
何必探禹穴,逝将归蓬丘。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
不然五湖上,亦可乘扁舟。
“永怀临湍游”全诗注音
越水遶碧山,周回数千里。
乃是天镜中,分明画相似。
爱此从冥搜,永怀临湍游。
一为沧波客,十见红蕖秋。
观涛壮天险,望海令人愁。
路遐迫西照,岁晚悲东流。
何必探禹穴,逝将归蓬丘。
不然五湖上,亦可乘扁舟。
“永怀临湍游”全诗翻译
译文:
越过水流绕着碧山,周而复始地行走数千里。
这实际上是在天空的镜子里,清晰地勾勒出相似的画面。
因为钟爱这样的景色,我一直怀揣着探索激流的心情。
一次又一次地作为漂泊的旅客,我已经见证了十次红蕖秋天的景象。
观赏汹涌的浪潮冲击天险,望着无垠的大海令人忧伤。
长路将我迫近西方的夕阳,岁月晚年令人悲伤东流。
何必再去探寻禹穴,我将归回蓬丘。
不然,在五湖之上,也可以乘着简陋的小船前行。
“永怀临湍游”相关诗句:
- 永怀临湍游 出自 [唐] 李白 ·《越中秋怀 》
- 永日登临慰病怀 出自 [宋] 苏辙 ·《和孔教授武仲济南四咏 鹊山亭 》
- 永怀启沃临行际 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲孱陵有感 》
- 永怀宛洛游 出自 [唐] 赵冬曦 ·《酬燕公出湖见寄 》
- 永怀名山游 出自 [宋] 陈深 ·《题郑柏窗所藏莲社图 》
- 永怀乡旧游 出自 [唐] 刘禹锡 ·《登陕州北楼却忆京师亲友 》
- 永怀胜已游 出自 [宋] 许景衡 ·《别毛德修 》
- 永怀尘外游 出自 [宋] 陈深 ·《别卫山斋 》
- 永怀京国旧游处 出自 [宋] 释德洪 ·《夜雨歇怀渊才邦基 》
- 修竹清湍记永和 出自 [宋] 王柏 ·《题山桥十首 其六 》
- 游魂永永无归日 出自 [唐] 刘商 ·《同诸子哭张元易 》
- 忆昨临湍水 出自 [宋] 梅尧臣 ·《南阳谢紫微挽词三首 其一 》
- 地僻临湍濑 出自 [宋] 陆游 ·《地僻 》
- 临渊涉危湍 出自 [宋] 周孚 ·《读吕居仁诗有味其言因录致德裕隠轩中且次其韵余尝有苍烟穷谷之约於德裕故末章及之 》
- 初夜临江湍 出自 [宋] 陆游 ·《避暑江上 》
- 徙倚临奔湍 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵 》
- 磑舍临湍濑 出自 [宋] 陆游 ·《南沮水道中 》
- 湍激堪临渴 出自 [宋] 徐铨孙 ·《泛沅湘闚九疑寄题江华杜□杳重建寒亭 》
- 下临湍水激 出自 [宋] 葛胜仲 ·《诸人见和复次韵 》
- 弊庐临迅湍 出自 [唐] 岑参 ·《太一石鳖崖口潭旧庐招王学士 》