“翠袖染啼红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翠袖染啼红”出自哪首诗?
答案: “翠袖染啼红”出自: 宋代 张玉娘的 《哭沈生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cuì xiù rǎn tí hóng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“翠袖染啼红”的上一句是什么?
答案:
“翠袖染啼红”的上一句是: 中涂成永绝 , 诗句拼音为: zhōng tú chéng yǒng jué
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“翠袖染啼红”的下一句是什么?
答案: “翠袖染啼红”的下一句是: 怅恨生死异 , 诗句拼音为: chàng hèn shēng sǐ yì ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“翠袖染啼红”全诗
哭沈生 (kū shěn shēng)
仙郎久未归,一归笑春风。
中涂成永绝,翠袖染啼红。
怅恨生死异,梦魂还再逢。
宝镜照秋水,明此一寸衷。
素情无所着,怨逐双飞鸿。
平平仄仄平,仄平仄平平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
“翠袖染啼红”繁体原文
哭沈生
仙郎久未歸,一歸笑春風。
中塗成永絕,翠袖染啼紅。
悵恨生死異,夢魂還再逢。
寶鏡照秋水,明此一寸衷。
素情無所著,怨逐雙飛鴻。
“翠袖染啼红”韵律对照
平平仄仄平,仄平仄平平。
仙郎久未归,一归笑春风。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
中涂成永绝,翠袖染啼红。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
怅恨生死异,梦魂还再逢。
仄仄仄平仄,平仄仄仄○。
宝镜照秋水,明此一寸衷。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
素情无所着,怨逐双飞鸿。
“翠袖染啼红”全诗注音
仙郎久未归,一归笑春风。
中涂成永绝,翠袖染啼红。
怅恨生死异,梦魂还再逢。
宝镜照秋水,明此一寸衷。
素情无所着,怨逐双飞鸿。
“翠袖染啼红”全诗翻译
译文:
仙郎许久未归,一归之时带来了欢乐的春风。
中分涂抹变得永远难以破除,翠色袖口沾上了愁苦的泪痕,呈现出了红色。
怅望着因生死而产生的离奇变迁,却在梦中与魂魄再次相逢。
宝镜照见秋水般清澈的倩影,明照其中一寸衷肠。
纯朴的感情无处着落,怨恨追随着双飞的雁雏。
总结:
诗人表达了久别重逢的情感,描绘了仙郎久未归来的情景,以及他带来的欢乐。然而,中间出现了永远无法消逝的分离痛苦,翠袖上染满了伤心的泪痕。诗人在思考生死的变幻,梦中与亡者再次相见。通过宝镜照见倩影,他明了内心的真情实感。最后,诗人以双飞的雁雏象征着怨恨追随,表达了深情无处安放的愁绪。整首诗通过描绘细腻的情感和意象,展示了诗人丰富的内心世界。
“翠袖染啼红”相关诗句:
- 翠袖染啼红 出自 [宋] 张玉娘 ·《哭沈生 》
- 山翠染襟袖 出自 [宋] 刘光 ·《句 其五 》
- 不将翠袖染缁尘 出自 [宋] 王洋 ·《和陈长卿赋芭蕉二首 其二 》
- 香红染袖怅都城 出自 [宋] 白玉蟾 ·《俞楼 》
- 思妇啼红袖 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 红袖有啼痕 出自 [宋] 戴复古 ·《燕 》
- 欲染啼红冤杜宇 出自 [宋] 赵戣 ·《杜鹃花 其三 》
- 几度啼来染不红 出自 [宋] 于石 ·《白杜鹃花 》
- 翠幄迎霜半染红 出自 [宋] 刘宰 ·《秋怀二首 其一 》
- 翠鸾屏曲染红霏 出自 [宋] 王予可 ·《宫体 其二 》
- 翠袖穿红迥 出自 [宋] 陈杰 ·《出郊 》
- 翠眉红袖拜尊前 出自 [宋] 刘敞 ·《饮子华家醉翁不来因令鸾英弹醉思仙 》
- 红袖南人簪翡翠 出自 [宋] 方回 ·《正月四日大雨不已愈暖不寒 》
- 红粧翠袖一番新 出自 [宋] 任希夷 ·《海棠二首 其二 》
- 红烛盛时翻翠袖 出自 [宋] 吕公着 ·《王安之同赴王宣徽洛社秋会 》
- 翻阶翠袖映红裙 出自 [宋] 周必大 ·《闻西省赏酴醿芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人年兄并以丁香橄榄百枚助筵却求残花数枝 其二 》
- 红烛盛时翻翠袖 出自 [宋] 邵雍 ·《和王安之同赴府尹王宣徽洛社秋会 》
- 不将翠袖卷纱红 出自 [宋] 真山民 ·《水墨海棠 》
- 翠盖风翻红袖影 出自 [宋] 杨备 ·《采香径 》
- 翠袖红裳细锦袍 出自 [宋] 虞俦 ·《槿花 其二 》