“翠盖风翻红袖影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翠盖风翻红袖影”出自哪首诗？
答案： “翠盖风翻红袖影”出自： 宋代 杨备的 《采香径》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cuì gài fēng fān hóng xiù yǐng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“翠盖风翻红袖影”的上一句是什么？
答案：
“翠盖风翻红袖影”的上一句是： 画轲争浮日往还 , 诗句拼音为： huà kē zhēng fú rì wǎng huán
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“翠盖风翻红袖影”的下一句是什么？
答案： “翠盖风翻红袖影”的下一句是： 芙蓉一路照波间 , 诗句拼音为： fú róng yī lù zhào bō jiān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“翠盖风翻红袖影”全诗
采香径 (cǎi xiāng jìng)
馆娃南面即香山，画轲争浮日往还。
翠盖风翻红袖影，芙蓉一路照波间。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“翠盖风翻红袖影”繁体原文
採香徑
館娃南面即香山，畫軻爭浮日往還。
翠蓋風翻紅袖影，芙蓉一路照波間。
“翠盖风翻红袖影”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
馆娃南面即香山，画轲争浮日往还。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
翠盖风翻红袖影，芙蓉一路照波间。
“翠盖风翻红袖影”全诗注音
馆娃南面即香山，画轲争浮日往还。
翠盖风翻红袖影，芙蓉一路照波间。
“翠盖风翻红袖影”全诗翻译
译文：
馆娃南面就是香山，画轲竞相往返于浮日之间。
翠盖风吹动红袖的倩影，芙蓉花一路照耀在波浪间。
全诗概括：这首诗描绘了馆娃（即香山）的景色和景致。画轲（即杂种马）在阳光下穿梭往返，展示了生动活泼的场景。风吹动着女子的红袖，使得她在翠绿的树荫下投下美丽的影子。芙蓉花的花朵沿着水面一路绽放，为整个景色增添了绚丽的色彩。这首诗以细腻的描写和生动的意象，展现了香山的美丽景色。
“翠盖风翻红袖影”相关诗句：
- 翠盖风翻红袖影 出自 [宋] 杨备 ·《采香径 》
- 红烛盛时翻翠袖 出自 [宋] 邵雍 ·《和王安之同赴府尹王宣徽洛社秋会 》
- 红袖斜翻翠黛愁 出自 [唐] 白居易 ·《宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣因命歌酒聊以自娱独醉独吟偶题五绝句 四 》
- 翻阶翠袖映红裙 出自 [宋] 周必大 ·《闻西省赏酴醿芍药戏成小诗奉简泰之侍讲舍人年兄并以丁香橄榄百枚助筵却求残花数枝 其二 》
- 红烛盛时翻翠袖 出自 [宋] 吕公着 ·《王安之同赴王宣徽洛社秋会 》
- 红幛绿盖风翻翻 出自 [宋] 刘学箕 ·《宾从集藕花堂分韵得园字二十韵 》
- 风轻袖影翻 出自 [宋] 白珽 ·《余杭四月 》
- 风翻翠袖惬寒薄 出自 [宋] 陈景沂 ·《海棠 》
- 风颭圆荷翻翠盖 出自 [宋] 李光 ·《海南气候与中州异羣花皆早发至春时已尽独荷花自三四月开至穷腊与梅菊相接虽花头小而香色可爱顷岁苏端明谪居此郡尝和渊明诗其略云城南有荒池琐细谁复采幽姿小芙蕖香色独未改即此池也今五十余年池益增广临川陈使君复结 》
- 风颭圆荷翻翠盖 出自 [宋] 陈觉 ·《桄榔庵宾燕亭 》
- 翠盖摇风红粉香 出自 [宋] 杨备 ·《双莲堂 》
- 万盖翻翻涌翠筩 出自 [宋] 刘学箕 ·《外舅安抚游东湖一联云润衣红湿池荷雨拂面清泠槛竹风即席令足成之 》
- 翻翻绣袖上红裀 出自 [宋] 邵伯温 ·《李氏席上有感 》
- 低枝翻翠盖 出自 [宋] 郭祥正 ·《松枥 》
- 宫女回旋翻翠袖 出自 [宋] 郑刚中 ·《风竹 》
- 翠縠翩翻舞袖长 出自 [宋] 范纯仁 ·《和仲庶江渎避暑 》
- 舞袖翻红炬 出自 [唐] 白居易 ·《会昌春连宴即事 》
- 红影飘来翠影微 出自 [唐] 吴融 ·《叶落 》
- 醉袖风翻翻 出自 [宋] 方岳 ·《泊钓台 》
- 归袖风翻翻 出自 [宋] 方岳 ·《郑佥判取苏黄门图史园囿文章鼓吹之语爲韵见贻辄复赓载 其三 》