“安得织妇心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“安得织妇心”出自哪首诗?
答案: “安得织妇心”出自: 宋代 文同的 《织妇怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ān dé zhī fù xīn ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“安得织妇心”的上一句是什么?
答案:
“安得织妇心”的上一句是: 叫駡嗔纳晚 , 诗句拼音为: jiào mà chēn nà wǎn
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“安得织妇心”的下一句是什么?
答案: “安得织妇心”的下一句是: 变作监官眼 , 诗句拼音为: biàn zuò jiān guān yǎn ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“安得织妇心”全诗
织妇怨 (zhī fù yuàn)
掷梭两手倦,踏籋双足趼。
三日不住织,一疋才可剪。
织处畏风日,剪时谨刀尺。
皆言边幅好,自爱经纬密。
昨朝持入库,何事监官怒。
大字雕印文,浓和油墨污。
父母抱归舍,抛向中门下。
相看各无语,泪迸若倾泻。
质钱解衣服,买丝添上轴。
不敢辄下机,连宵停火烛。
当须了租赋,岂暇恤襦袴。
前知寒切骨,甘心肩骭露。
里胥踞门限,叫駡嗔纳晚。
安得织妇心,变作监官眼。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄,仄○平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
仄仄仄平仄,平仄○平仄。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
仄○仄○仄,仄平平仄仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
○平○平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,平平平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
“安得织妇心”繁体原文
織婦怨
擲梭兩手倦,踏籋雙足趼。
三日不住織,一疋纔可剪。
織處畏風日,剪時謹刀尺。
皆言邊幅好,自愛經緯密。
昨朝持入庫,何事監官怒。
大字雕印文,濃和油墨污。
父母抱歸舍,拋向中門下。
相看各無語,淚迸若傾瀉。
質錢解衣服,買絲添上軸。
不敢輒下機,連宵停火燭。
當須了租賦,豈暇恤襦袴。
前知寒切骨,甘心肩骭露。
里胥踞門限,叫駡嗔納晚。
安得織婦心,變作監官眼。
“安得织妇心”韵律对照
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
掷梭两手倦,踏籋双足趼。
○仄仄仄仄,仄○平仄仄。
三日不住织,一疋才可剪。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
织处畏风日,剪时谨刀尺。
平平平仄仄,仄仄平仄仄。
皆言边幅好,自爱经纬密。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
昨朝持入库,何事监官怒。
仄仄平仄平,平○○仄仄。
大字雕印文,浓和油墨污。
仄仄仄平仄,平仄○平仄。
父母抱归舍,抛向中门下。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
相看各无语,泪迸若倾泻。
仄○仄○仄,仄平平仄仄。
质钱解衣服,买丝添上轴。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
不敢辄下机,连宵停火烛。
○平○平仄,仄仄仄平仄。
当须了租赋,岂暇恤襦袴。
平平平仄仄,平平平仄仄。
前知寒切骨,甘心肩骭露。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
里胥踞门限,叫駡嗔纳晚。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
安得织妇心,变作监官眼。
“安得织妇心”全诗注音
掷梭两手倦,踏籋双足趼。
三日不住织,一疋才可剪。
织处畏风日,剪时谨刀尺。
皆言边幅好,自爱经纬密。
昨朝持入库,何事监官怒。
大字雕印文,浓和油墨污。
父母抱归舍,抛向中门下。
相看各无语,泪迸若倾泻。
质钱解衣服,买丝添上轴。
不敢辄下机,连宵停火烛。
当须了租赋,岂暇恤襦袴。
前知寒切骨,甘心肩骭露。
里胥踞门限,叫駡嗔纳晚。
安得织妇心,变作监官眼。
“安得织妇心”全诗翻译
译文:
掷梭两手倦,踏脚双足疲惫。
三日不停下织,一匹布才能剪断。
织的时候害怕风日,剪的时候小心使用刀尺。
人们都说边幅做得好,我自己珍惜纬经的密度。
昨天早晨把布拿去仓库,怎么惹怒了监官。
大字雕刻印在布上,浓重的油墨弄脏了它。
父母抱着布送我离家,抛弃在中门之下。
我们互相看着都无话可说,眼泪如倾盆而下。
用钱抵押解衣服,买了丝线又加在织机上。
不敢随意停下机器,连续一夜都不熄灭火炬。
现在必须交纳租赋,哪有时间顾及衣裳。
事先知道寒冷刺骨,甘心承受肩骨露在外面。
邻居占据门限,大声责骂我迟归。
要是能改变织妇的心意,变成监官的眼睛该多好。
全诗概括:诗人劳累地织布,要经历多日的辛苦才能得到一匹布料。他在织布时担心受到风日的干扰,在剪布时小心使用刀尺。他以经纬密度来衡量边幅的好坏。然而,当他把布送入仓库时,却引起了监官的怒火。布上的字迹被浓墨污损。诗人被迫离开家,心情悲伤,流下了泪水。他用钱抵押解下自己的衣服,购买丝线并重新装上织机。他不敢停下机器,连夜工作。他必须交纳租赋,无暇顾及自己的衣裳。诗人明知会感受到寒冷,却甘心忍受肩骨的露出。邻居占据门口,责备他回家晚。他希望能改变织妇的心意,变成监官的眼睛。
“安得织妇心”相关诗句:
- 安得织妇心 出自 [宋] 文同 ·《织妇怨 》
- 夫得耕兮妇织 出自 [唐] 佚名 ·《河南民爲河南尹某公歌(题从《古谣谚》卷八一拟) 》
- 恼碎闺中织妇心 出自 [宋] 杨公远 ·《促织用前韵 》
- 织妇连机竞织声 出自 [宋] 赵蕃 ·《十月晨雨 》
- 大妇络丝中妇织 出自 [宋] 陈造 ·《田家谣 》
- 省事得心安(项疑作「安心」) 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 二十二 》
- 安得正妇人 出自 [宋] 邵雍 ·《人贵有精神吟 》
- 安得以妇人 出自 [宋] 白玉蟾 ·《陌上桑 》
- 安得懒妇名 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《促织 》
- 得巢不安呼妇鸠 出自 [宋] 黄庭坚 ·《平原郡斋二首 其二 》
- 织得麟经笔削心 出自 [宋] 陈着 ·《次韵邑宰徐何慊出示所作五首 其一 》
- 但得心安是处安 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其二一 》
- 安心已得安身法 出自 [宋] 苏辙 ·《寄题武陵柳氏所居二首 康乐楼 》
- 大妇织云锦 出自 [宋] 曹勋 ·《三妇艳歌 其二 》
- 蚕妇期织絍 出自 [宋] 刘挚 ·《县北马上 》
- 卧闻机妇织 出自 [宋] 陆游 ·《六七月之交山中凉甚 》
- 岂能催妇织 出自 [宋] 舒岳祥 ·《促纤叹 》
- 络纬勉妇织 出自 [宋] 杨冠卿 ·《秋怀十首微云淡河汉疏雨滴梧桐爲韵 其一○ 》
- 妇织将收茧 出自 [宋] 陆游 ·《小雨二首 其二 》
- 寒衣催妇织 出自 [宋] 方回 ·《题徐子愚道悦堂二首 其二 》