“夜戍经霜月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜戍经霜月”出自哪首诗?
答案: “夜戍经霜月”出自: 唐代 栖白的 《送禅师宗极归玉峰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè shù jīng shuāng yuè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“夜戍经霜月”的上一句是什么?
答案:
“夜戍经霜月”的上一句是: 猨鬬上孤峰 , 诗句拼音为: yuán dòu shàng gū fēng
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“夜戍经霜月”的下一句是什么?
答案: “夜戍经霜月”的下一句是: 秋城过雨钟 , 诗句拼音为: qiū chéng guò yǔ zhōng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“夜戍经霜月”全诗
送禅师宗极归玉峰 (sòng chán shī zōng jí guī yù fēng)
背郭去归宿,头陀意颇浓。
鹤争栖远树,猨鬬上孤峰。
夜戍经霜月,秋城过雨钟。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“夜戍经霜月”繁体原文
送禪師宗極歸玉峰
背郭去歸宿,頭陀意頗濃。
鶴爭栖遠樹,猨鬬上孤峰。
夜戍經霜月,秋城過雨鐘。
“夜戍经霜月”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
背郭去归宿,头陀意颇浓。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鹤争栖远树,猨鬬上孤峰。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
夜戍经霜月,秋城过雨钟。
“夜戍经霜月”全诗注音
背郭去归宿,头陀意颇浓。
鹤争栖远树,猨鬬上孤峰。
夜戍经霜月,秋城过雨钟。
“夜戍经霜月”全诗翻译
译文:
背着行囊,郭外去寻找归宿,头陀的心意十分坚决。
鹤们争相栖息在遥远的树林,猿猴们在孤峰上激烈地争斗。
经过寒霜的夜晚守卫着城池,秋雨中穿过了鸣钟的声音。
总结:
诗人描绘了一个背负行囊远行的旅人,他离开了郭外,去寻找自己的归宿。他内心像头陀一般,坚定而专注。诗中出现了鹤在树上争抢栖息地的景象,以及猿猴在孤峰上激烈争斗的场面,暗喻世间争斗不休。夜晚里,诗人目睹了经过霜打的月亮,而在秋雨中穿过城市,听见了钟声回荡。整首诗通过描绘自然景象和行旅经历,表达了旅人内心的坚定和对世事的感悟。
“夜戍经霜月”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人栖白创作的《送禅师宗极归玉峰》。诗人以深沉的禅宗思想为背景,表达了对一位禅师的送别之情,同时通过描写自然景物,将禅修与自然景物相结合,展现出了禅宗的超脱与清静。
首句“背郭去归宿,头陀意颇浓”,以“背郭”来表现诗人与禅师的离别,意味着诗人将要背着城郭去寻找禅修的宿处。而“头陀意颇浓”则突出了禅师的虔诚和坚定信仰。
接着,诗人通过描写自然景物,表现了禅修的境界。第二句“鹤争栖远树,猨鬬上孤峰”,通过描写鹤和猿猴的行为,反映了大自然的宁静和和谐,这与禅宗的修行目标相契合,即追求心灵的宁静和解脱。
第三句“夜戍经霜月,秋城过雨钟”,描写了夜晚的景象,霜月和雨钟的出现暗示了时间的流逝,也象征了禅修者在岁月中的坚守和修行。
整首诗通过对禅师送别和自然景物的描写,将禅修的精神境界与大自然相融合,展示了禅宗对超脱、清静和内心宁静的追求,同时也表达了诗人对禅师的敬佩和祝愿。
标签: 禅修、自然景物、离别、清静。
“夜戍经霜月”相关诗句:
- 夜戍经霜月 出自 [唐] 栖白 ·《送禅师宗极归玉峰 》
- 夜经战场霜月冷 出自 [宋] 刘应时 ·《读放翁剑南集 》
- 经吟戍月清 出自 [唐] 贯休 ·《送僧归南康 》
- 戍楼诗就月如霜 出自 [宋] 吴则礼 ·《送子仁兄赴定武倅 》
- 夜月松江戍 出自 [唐] 钱起 ·《赋得绵绵思远道送岑判官入岭 》
- 夜後戍楼月 出自 [唐] 戎昱 ·《塞下曲 六 》
- 夜上戍楼看明月 出自 [宋] 邹登龙 ·《关山月 》
- 古树夜经霜 出自 [宋] 刘攽 ·《十月四日离都归陈州 》
- 正爲新经几夜霜 出自 [宋] 杨万里 ·《至後入城道中杂兴十首 其四 》
- 菽麦俄经一夜霜 出自 [宋] 王炎 ·《凶年慨然叹久生成赘因以长句述此意 》
- 林叶新经数夜霜 出自 [宋] 真山民 ·《初冬 》
- 芭蕉昨夜已经霜 出自 [宋] 释智圆 ·《湖西杂感诗 其一九 》
- 经月或无霜 出自 [宋] 晁公遡 ·《岁暮 》
- 九月已经霜 出自 [宋] 张耒 ·《寄文刚求蟹 》
- 弄影几经霜月皎 出自 [宋] 楼钥 ·《赋扬州伯父海桧 》
- 饱经十月洞庭霜 出自 [宋] 李流谦 ·《晚饮赵惟直以果荐知所从来酌以一大杯 》
- 珍烹十月菜经霜 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近用韵见示五首 其三 》
- 任经风月霜威重 出自 [宋] 释子淳 ·《寄度兄道友 》
- 水涵霜夜月 出自 [宋] 胡仲弓 ·《雪晴 》
- 无端霜夜月 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其一 》