“自有园林阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自有园林阔”出自哪首诗?
答案: “自有园林阔”出自: 唐代 齐己的 《寄吴都沈员外彬》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì yǒu yuán lín kuò ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“自有园林阔”的上一句是什么?
答案:
“自有园林阔”的上一句是: 朱绂尽还他 , 诗句拼音为: zhū fú jìn huán tā
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“自有园林阔”的下一句是什么?
答案: “自有园林阔”的下一句是: 谁争山水多 , 诗句拼音为: shuí zhēng shān shuǐ duō ,诗句平仄:平平平仄平。
“自有园林阔”全诗
寄吴都沈员外彬 (jì wú dōu shěn yuán wài bīn)
归休兴若何,朱绂尽还他。
自有园林阔,谁争山水多。
村烟晴莽苍,僧磬晚嵯峨。
野醉题招隐,相思可寄麽。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“自有园林阔”繁体原文
寄吳都沈員外彬
歸休興若何,朱紱盡還他。
自有園林闊,誰爭山水多。
村煙晴莽蒼,僧磬晚嵯峨。
野醉題招隱,相思可寄麽。
“自有园林阔”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
归休兴若何,朱绂尽还他。
仄仄平平仄,平平平仄平。
自有园林阔,谁争山水多。
平平平仄仄,平仄仄平平。
村烟晴莽苍,僧磬晚嵯峨。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
野醉题招隐,相思可寄麽。
“自有园林阔”全诗注音
归休兴若何,朱绂尽还他。
自有园林阔,谁争山水多。
村烟晴莽苍,僧磬晚嵯峨。
野醉题招隐,相思可寄麽。
“自有园林阔”全诗翻译
译文:
归来后的兴致如何,朱绂(古代官员的服饰)已经全部归还给了他。
自有宽广的园林,谁还争论山水的多寡。
村庄的炊烟在晴朗的天空中苍茫蔓延,僧人的木鱼声在傍晚时分回荡嵯峨的山岩间。
醉酒时题写邀请隐士,相思之情可寄托于何处。
“自有园林阔”总结赏析
赏析:
这首诗《寄吴都沈员外彬》是唐代诗人齐己所作,表达了诗人在归隐逸乡的心情和对友人的思念之情。诗意清新,表达深沉,充满了山水田园之趣。
首先,诗人通过“归休兴若何”这一开篇的提问,直接表达了自己内心的归隐之愿。朱绂尽还他,表明他将华丽的朝服还归,归隐山水之间,不再为世俗的荣华富贵所困扰。
接着,诗人用“自有园林阔,谁争山水多”表达了在乡村山水间的自由自在,山水之间的美景和广阔,让他感到无比满足。这里写景的成分较多,展现了大自然的壮丽景色。
然后,诗中出现“村烟晴莽苍,僧磬晚嵯峨”这一句,通过写村庄的炊烟和寺庙的僧人敲击的木鱼声,增加了诗篇的宁静和寂静感,也暗示了诗人归隐之地的宁静和虔诚。
最后两句“野醉题招隐,相思可寄麽”,表达了诗人对远方友人的思念之情,他在山水之间陶冶情操,希望以诗作为寄托,表达自己的相思之情。
整首诗以清新的语言描绘了诗人归隐乡村的愿望和对友人的思念之情,展现了唐代诗人豁达、淡泊的人生态度。
“自有园林阔”相关诗句:
- 自有园林阔 出自 [唐] 齐己 ·《寄吴都沈员外彬 》
- 园林自有主 出自 [唐] 贾岛 ·《偶作 》
- 林园幸自有 出自 [宋] 强至 ·《某蒙君章兄宠示樱桃佳篇辄依韵奉和 》
- 园林自有主 出自 [宋] 刘敞 ·《风雨 》
- 吴楚园林阔 出自 [宋] 马道 ·《啄木 》
- 红杏园林阔 出自 [宋] 赵湘 ·《黄鶑 》
- 园林亦自都 出自 [宋] 方回 ·《暑中闲咏六首 其五 》
- 园林聊自娱 出自 [唐] 白居易 ·《闲居偶吟招郑庶子皇甫郎中 》
- 园林知自到 出自 [唐] 刘得仁 ·《送友人下第归扬州觐省 》
- 自乐于园林 出自 [宋] 寇准 ·《秋兴呈裴李二同年 其一 》
- 中园有林 出自 [宋] 黄庭坚 ·《邹操 》
- 洛下林园好自知 出自 [唐] 白居易 ·《池上小宴问程秀才 》
- 穷腊园林物自花 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次张德甫朔雪韵 》
- 孤花犹自间园林 出自 [宋] 韩淲 ·《春吟 其一 》
- 园林春去自无欢 出自 [宋] 宋庠 ·《阴晦残春可惜二首 其一 》
- 今日园林应自好 出自 [宋] 韩淲 ·《赠叶监元密 》
- 枫叶园林看自好 出自 [宋] 韦骧 ·《即事 》
- 山公自是林园主 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和李相公题萧家林亭 》
- 故国园林草自长 出自 [宋] 李觏 ·《早夏偶作 》
- 暖入园林自在春 出自 [宋] 邓肃 ·《无题 》