“赠子椰心簟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“赠子椰心簟”出自哪首诗？
答案： “赠子椰心簟”出自： 宋代 赵崇森的 《椰簟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zèng zǐ yē xīn diàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“赠子椰心簟”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“赠子椰心簟”已经是第一句了。
问题3：“赠子椰心簟”的下一句是什么？
答案： “赠子椰心簟”的下一句是： 波纹细欲流 , 诗句拼音为： bō wén xì yù liú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“赠子椰心簟”全诗
椰簟 (yē diàn)
赠子椰心簟，波纹细欲流。
来浮南海远，好伴浙西游。
睡处知温凊，行时便卷收。
不知风雨夜，能忆故人不。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
“赠子椰心簟”繁体原文
椰簟
贈子椰心簟，波紋細欲流。
來浮南海遠，好伴浙西游。
睡處知溫凊，行時便卷收。
不知風雨夜，能憶故人不。
“赠子椰心簟”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
赠子椰心簟，波纹细欲流。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
来浮南海远，好伴浙西游。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
睡处知温凊，行时便卷收。
仄平平仄仄，平仄仄平仄。
不知风雨夜，能忆故人不。
“赠子椰心簟”全诗注音
赠子椰心簟，波纹细欲流。
来浮南海远，好伴浙西游。
睡处知温凊，行时便卷收。
不知风雨夜，能忆故人不。
“赠子椰心簟”全诗翻译
译文：
送给你一张椰心编织的席子，席子上波纹细腻，仿佛要流动起来。你来自遥远的南海，愿与你一同游览浙西之地。在席子上睡觉会感受到温暖舒适，在行路时可以轻便地卷起收拾。只是不知在风雨的夜晚，你是否会想起故乡的亲人和朋友。
“赠子椰心簟”相关诗句：
- 赠子椰心簟 出自 [宋] 赵崇森 ·《椰簟 》
- 椰子簟凉肤起粟 出自 [宋] 曾丰 ·《五羊中秋热未艾 》
- 扫叶铺椰簟 出自 [宋] 陈允平 ·《避暑 》
- 儿供椰果劝椰杯 出自 [宋] 项安世 ·《以椰子香炉花瓶爲大人寿 》
- 赠子同心花 出自 [唐] 郭震 ·《子夜四时歌六首 春歌 二 》
- 赠子同心花 出自 [唐] 郭元振 ·《相和歌辞 子夜四时歌六首 春歌二首 一 》
- 身如椰子 出自 [宋] 释慧开 ·《南剑州伏虎岩请师开山请赞 》
- 栀子同心好赠人 出自 [唐] 韩翃 ·《送王少府归杭州 》
- 小勿欺椰子 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 晒书 》
- 腹仅椰子大 出自 [宋] 方回 ·《赠方童子 》
- 浊酒椰子尊 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答及甫和 其一 》
- 椰子亦成酒 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 金樱子 》
- 彼腹椰子大 出自 [宋] 员兴宗 ·《李巽岩四望楼 》
- 日南椰子树 出自 [唐] 沈佺期 ·《题椰子树 》
- 身如椰子大 出自 [宋] 周孚 ·《金山十咏呈坦叔 吞海亭 》
- 譬若椰子腹 出自 [宋] 方回 ·《寄题张受益会清堂 》
- 椰子醉蛮春 出自 [宋] 宋无 ·《送母丘秀才自黔中归益川 》
- 椰子包山丘 出自 [宋] 李石 ·《病中谢三山问讯 》
- 儒生椰子冠 出自 [宋] 李纲 ·《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至 》
- 南国传椰子 出自 [唐] 张鷟 ·《相思枕留赠十娘 》