“尘虑顿焉息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尘虑顿焉息”出自哪首诗？
答案： “尘虑顿焉息”出自： 宋代 吕定的 《追和苏子瞻游峡山寺韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chén lǜ dùn yān xī ，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题2：“尘虑顿焉息”的上一句是什么？
答案：
“尘虑顿焉息”的上一句是： 水遶金锁湾 , 诗句拼音为： shuǐ rào jīn suǒ wān
，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题3：“尘虑顿焉息”的下一句是什么？
答案： “尘虑顿焉息”的下一句是： 于兹开我顔 , 诗句拼音为： yú zī kāi wǒ yán ，诗句平仄：平平平仄平。
“尘虑顿焉息”全诗
追和苏子瞻游峡山寺韵 (zhuī hé sū zǐ zhān yóu xiá shān sì yùn)
山迥宝华阁，水遶金锁湾。
尘虑顿焉息，于兹开我顔。
疎钟日夕动，老僧林下还。
天风吹白云，悠悠满松关。
归猿有余悲，月明啸空山。
仙人自何来，翱翔八极间。
手把玉芙蓉，吟笑锵佩环。
歌罢忽飞去，千峰堆翠鬟。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
平○仄平仄，平平平仄平。
○平仄仄仄，仄平平仄平。
平平○仄平，平平仄平平。
平平仄平平，仄平仄○平。
平平仄平平，平平仄仄○。
仄仄仄平平，○仄平仄平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
“尘虑顿焉息”繁体原文
追和蘇子瞻遊峽山寺韻
山迥寶華閣，水遶金鎖灣。
塵慮頓焉息，于茲開我顔。
疎鐘日夕動，老僧林下還。
天風吹白雲，悠悠滿松關。
歸猿有餘悲，月明嘯空山。
仙人自何來，翱翔八極間。
手把玉芙蓉，吟笑鏘珮環。
歌罷忽飛去，千峰堆翠鬟。
“尘虑顿焉息”韵律对照
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
山迥宝华阁，水遶金锁湾。
平○仄平仄，平平平仄平。
尘虑顿焉息，于兹开我顔。
○平仄仄仄，仄平平仄平。
疎钟日夕动，老僧林下还。
平平○仄平，平平仄平平。
天风吹白云，悠悠满松关。
平平仄平平，仄平仄○平。
归猿有余悲，月明啸空山。
平平仄平平，平平仄仄○。
仙人自何来，翱翔八极间。
仄仄仄平平，○仄平仄平。
手把玉芙蓉，吟笑锵佩环。
平仄仄平仄，平平平仄平。
歌罢忽飞去，千峰堆翠鬟。
“尘虑顿焉息”全诗注音
山迥宝华阁，水遶金锁湾。
尘虑顿焉息，于兹开我顔。
疎钟日夕动，老僧林下还。
天风吹白云，悠悠满松关。
归猿有余悲，月明啸空山。
仙人自何来，翱翔八极间。
手把玉芙蓉，吟笑锵佩环。
歌罢忽飞去，千峰堆翠鬟。
“尘虑顿焉息”全诗翻译
译文：
山峰高耸，宝华阁巍峨，水流环绕，金锁湾清澈。
尘世的烦忧在此瞬间消散，此刻开心容颜。
疎疏的钟声从日出到日落不断响起，老僧坐在林间。
天风吹拂白云，轻轻飘荡于松林关隘。
归猿唤起深深的愁思，月光明亮，啸声回荡空山。
仙人从何处降临，自由自在地在八方飞翔。
手中握着玉芙蓉，吟唱笑语，玉佩环佩作响。
歌声落下，突然飞舞而去，如同千峰叠嶂上堆积的翠鬟。
全诗表达了山水仙境中的宁静和美丽，以及仙人的自由与高远。
“尘虑顿焉息”相关诗句：
- 尘虑顿焉息 出自 [宋] 吕定 ·《追和苏子瞻游峡山寺韵 》
- 於焉息吾虑 出自 [宋] 释文珦 ·《吾年 其二 》
- 消息顿然潜世虑 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其四 》
- 万虑顿忘诸秽息 出自 [宋] 释可湘 ·《浄庵居士求颂 》
- 顿令尘虑空 出自 [宋] 郑可学 ·《和晦庵斋居闻磬韵 》
- 顿觉尘虑空 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月廿九日早发潭溪西登云谷取道芹溪友人丘子野留宿因题芹溪小隠以贻之作此以纪其事 》
- 顿将尘虑忘 出自 [宋] 朱熹 ·《宿武夷观妙堂二首 其二 》
- 恍然尘虑顿消忘 出自 [宋] 余深 ·《奉和御制睿谟殿赐宴 》
- 俗虑尘襟顿释除 出自 [宋] 苏颂 ·《和许秘校同游两天竺 》
- 今日顿惊尘虑尽 出自 [宋] 韩维 ·《和詹叔游庐山见寄 》
- 俗虑尘襟顿疏瀹 出自 [宋] 朱克家 ·《玉马山 》
- 到来尘虑息 出自 [宋] 范祖禹 ·《又和再寄二首 其一 》
- 暂来尘虑息 出自 [宋] 陈珏 ·《垂虹亭 》
- 终期息尘虑 出自 [宋] 孟贯 ·《寄暹上人 》
- 终期息尘虑 出自 [唐] 孟贯 ·《寄暹上人 》
- 初吟尘虑息 出自 [唐] 李中 ·《览友人卷 》
- 登高尘虑息 出自 [唐] 李程 ·《春台晴望 》
- 聊此息尘虑 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《小水寺 》
- 此时尘虑息 出自 [宋] 孔平仲 ·《清夜 》
- 入门尘虑息 出自 [宋] 苏辙 ·《游太山四首 灵岩寺 》