“回瞻父母国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“回瞻父母国”出自哪首诗？
答案： “回瞻父母国”出自： 唐代 阎朝隐的 《奉和送金城公主适西蕃应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huí zhān fù mǔ guó ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“回瞻父母国”的上一句是什么？
答案：
“回瞻父母国”的上一句是： 琵琶道路长 , 诗句拼音为： pí pá dào lù cháng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“回瞻父母国”的下一句是什么？
答案： “回瞻父母国”的下一句是： 日出在东方 , 诗句拼音为： rì chū zài dōng fāng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“回瞻父母国”全诗
奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)
甥舅重亲地，君臣厚义乡。
还将贵公主，嫁与耨檀王。
卤簿山河暗，琵琶道路长。
回瞻父母国，日出在东方。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“回瞻父母国”繁体原文
奉和送金城公主適西蕃應制
甥舅重親地，君臣厚義鄉。
還將貴公主，嫁與耨檀王。
鹵簿山河暗，琵琶道路長。
迴瞻父母國，日出在東方。
“回瞻父母国”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
甥舅重亲地，君臣厚义乡。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
还将贵公主，嫁与耨檀王。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
卤簿山河暗，琵琶道路长。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
回瞻父母国，日出在东方。
“回瞻父母国”全诗注音
甥舅重亲地，君臣厚义乡。
还将贵公主，嫁与耨檀王。
卤簿山河暗，琵琶道路长。
回瞻父母国，日出在东方。
“回瞻父母国”全诗翻译
译文：
甥舅非常亲近，君臣之间感情深厚，同乡之间义气深厚。
将要把尊贵的公主，嫁给耨檀王。
路途遥远，山河险恶，琵琶行的旅途漫长。
回望故国的父母家乡，太阳从东方升起。
“回瞻父母国”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人阎朝隐创作的《奉和送金城公主适西蕃应制》。诗人以深沉的感情表达了对公主出嫁的祝福和对国家的思念，同时也反映了当时中国与西域国家的交往。
首句“甥舅重亲地，君臣厚义乡。”表现了诗人对甥舅之间深厚的亲情和国家君臣之间坚固的义情。这句话点明了公主的婚姻关系，也强调了国家间友好的交往。
接下来的两句“还将贵公主，嫁与耨檀王。卤簿山河暗，琵琶道路长。”描绘了公主的远嫁之路，暗示了她将面临的险阻和漫长的旅途。卤簿山河的险阻和琵琶道路的漫长都是表现出诗中情感的象征性元素。
最后两句“回瞻父母国，日出在东方。”表达了诗人对公主出嫁后的思念之情。他回望着自己的祖国，太阳升起在东方，象征着新的一天，也寓意着希望与未来。
整首诗以平淡、朴实的语言表达了深厚的感情，赞美了甥舅之间的亲情和国家间的友好关系。同时，通过描述公主的嫁娶和思念祖国，也反映了唐代时期中国与西域国家的交流与外交关系。
标签: 婚姻、国际交往、思乡
“回瞻父母国”相关诗句：
- 回瞻父母国 出自 [唐] 阎朝隐 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 回看父母国 出自 [唐] 梁琼 ·《昭君怨 》
- 回看父母国 出自 [唐] 梁氏琼 ·《琴曲歌辞 昭君怨 》
- 下车父母国 出自 [宋] 林同 ·《张湛 》
- 忍於父母国 出自 [宋] 林同 ·《柳下惠 》
- 私心窃喜父母国 出自 [宋] 王十朋 ·《送王司业守永嘉 》
- 宦游远去父母国 出自 [宋] 黄庶 ·《大孤山 》
- 回头顾父母 出自 [宋] 严羽 ·《庚寅纪乱 》
- 赤子顒顒瞻父母 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 三十二 》
- 回瞻旧乡国 出自 [唐] 王维 ·《渡河到清河作 》
- 京国顒瞻召节回 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠子中修撰 》
- 俱父父母母 出自 [宋] 刘黻 ·《一舸 》
- 父精母生肉（《海上方》作「母血生」） 出自 [唐] 孙思邈 ·《枕上记 》
- 瞻我母仪 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴十三年发皇后册宝十三首 其一一 》
- 母仪既瞻 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳熙三年发皇后册宝十三首 其一一 》
- 八紘瞻寿母 出自 [宋] 史浩 ·《显仁皇太后挽辞 其一 》
- 彷佛瞻王母 出自 [唐] 张佐 ·《上元日梦王母献白玉环 》
- 靡瞻匪父 出自 [宋] 晁补之 ·《缀古诗语送无斁弟赴举 》
- 人瞻飓母识阴晴 出自 [宋] 余靖 ·《和董职方见示初到番禺诗 》
- 陟彼屺兮瞻望母 出自 [宋] 仇远 ·《德兴叶志道字士心葬母于银山丹井之上作丹泉吟 》