“世烈在青史”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“世烈在青史”出自哪首诗?
答案: “世烈在青史”出自: 宋代 宋祁的 《钤辖冒上合就移知雄州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì liè zài qīng shǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“世烈在青史”的上一句是什么?
答案:
“世烈在青史”的上一句是: 君家诚易知 , 诗句拼音为: jūn jiā chéng yì zhī
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“世烈在青史”的下一句是什么?
答案: “世烈在青史”的下一句是: 齐楚异姓王 , 诗句拼音为: qí chǔ yì xìng wáng ,诗句平仄:平仄仄仄○。
“世烈在青史”全诗
钤辖冒上合就移知雄州 (qián xiá mào shàng hé jiù yí zhī xióng zhōu)
聚散非一端,贤逸难两遂。
拥节北临边,安得久交臂。
此行讵不远,印瑞三且二。
背剑车炙輠,径秦骖舞辔。
雄州乃剧藩,喉领塞南地。
译通老上庭,道系单于使。
适馆授主粲,乘韦交客贽。
列戍俨趋风,诸将走咨事。
应变君所长,立功今可冀。
君家诚易知,世烈在青史。
齐楚异姓王,阴邓后家里。
券字金对行,戟带霞交尾。
濬源无近波,高峰本洪址。
行矣励壮猷,公侯当复始。
仄仄平仄平,平仄○仄仄。
仄仄仄○平,平仄仄平仄。
仄○仄仄仄,仄仄○○仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄,○平平仄仄。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
○仄平仄○,仄平平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄○,平仄仄平仄。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
○仄仄仄平,平平○仄仄。
“世烈在青史”繁体原文
鈐轄冒上閤就移知雄州
聚散非一端,賢逸難兩遂。
擁節北臨邊,安得久交臂。
此行詎不遠,印瑞三且二。
背劍車炙輠,徑秦驂舞轡。
雄州乃劇藩,喉領塞南地。
譯通老上庭,道係單于使。
適館授主粲,乘韋交客贄。
列戍儼趨風,諸將走咨事。
應變君所長,立功今可冀。
君家誠易知,世烈在青史。
齊楚異姓王,陰鄧后家里。
券字金對行,戟带霞交尾。
濬源無近波,高峰本洪址。
行矣勵壯猷,公侯當復始。
“世烈在青史”韵律对照
仄仄平仄平,平仄○仄仄。
聚散非一端,贤逸难两遂。
仄仄仄○平,平仄仄平仄。
拥节北临边,安得久交臂。
仄○仄仄仄,仄仄○○仄。
此行讵不远,印瑞三且二。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
背剑车炙輠,径秦骖舞辔。
平平仄仄平,平仄仄平仄。
雄州乃剧藩,喉领塞南地。
仄平仄仄○,仄仄平平仄。
译通老上庭,道系单于使。
仄仄仄仄仄,○平平仄仄。
适馆授主粲,乘韦交客贽。
仄仄仄平平,平○仄平仄。
列戍俨趋风,诸将走咨事。
○仄平仄○,仄平平仄仄。
应变君所长,立功今可冀。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
君家诚易知,世烈在青史。
平仄仄仄○,平仄仄平仄。
齐楚异姓王,阴邓后家里。
仄仄平仄○,仄仄平平仄。
券字金对行,戟带霞交尾。
仄平平仄平,平平仄平仄。
濬源无近波,高峰本洪址。
○仄仄仄平,平平○仄仄。
行矣励壮猷,公侯当复始。
“世烈在青史”全诗注音
聚散非一端,贤逸难两遂。
拥节北临边,安得久交臂。
此行讵不远,印瑞三且二。
背剑车炙輠,径秦骖舞辔。
雄州乃剧藩,喉领塞南地。
译通老上庭,道系单于使。
适馆授主粲,乘韦交客贽。
列戍俨趋风,诸将走咨事。
应变君所长,立功今可冀。
君家诚易知,世烈在青史。
齐楚异姓王,阴邓后家里。
券字金对行,戟带霞交尾。
濬源无近波,高峰本洪址。
行矣励壮猷,公侯当复始。
“世烈在青史”全诗翻译
译文:
聚散不止一种情,贤良和逸士难以同时得到。
握着节旗站在北方边境,如何能够长久地握手相交呢。
这次行程岂会不远,印章吉祥三次而又两次。
背负剑,坐上战车,驾驭着奔驰的秦骖,舞动缰绳。
雄州乃是重要的边防,守卫着南方的土地。
翻译得通顺后上表,道义是与单于使者相连。
到了馆中接见主人粲,乘着韦驮与客人交换礼物。
列队整齐地行进,诸将都赶来咨询军事事务。
根据君主的喜好调整,现在能立下功勋可以有所期望。
君主的家庭实在易于了解,他的世代英勇被载入青史之中。
齐国和楚国是不同姓的君王,而阴邓后则居住在君主的家中。
令箭上刻有金字,战戟上系有红霞,相互交错。
水源汇聚无起伏的波澜,高山峰巅才是洪水的源头。
我们的行动将鼓舞壮烈的志向,公侯们当重新开始。
“世烈在青史”总结赏析
《钤辖冒上合就移知雄州》这首诗是宋祁创作的一首抒发壮志豪情的诗篇。
这首诗的主题是诗人的壮志和对友情的珍重。诗人通过描述自己的行程和目的地,表达了对友情的执着和对功业的渴望。
首先,诗人提到了离别和相聚,表现了人生中聚散离合的常态,但也强调了友情难以割舍。他的行程是北上边境,为了和友人团聚,这种坚持和执着的情感在诗中得以体现。
诗中还描绘了北方边疆的壮丽景色,如背剑车、秦骖、雄州等地的景色和氛围,这些景物和地名增添了诗篇的史诗感。
最后,诗人表达了对友人的赞誉,强调了友人家世的杰出和他们的共同目标。他们志在成就伟业,力图在历史上留下印记。
标签:
抒情、友情、壮志、边疆
“世烈在青史”相关诗句:
- 世烈在青史 出自 [宋] 宋祁 ·《钤辖冒上合就移知雄州 》
- 青史书盛烈 出自 [宋] 释智圆 ·《吴山庙诗 》
- 青史徒标烈士名 出自 [唐] 汪遵 ·《易水 》
- 骢马御史风烈在 出自 [宋] 邹浩 ·《效十二属体 》
- 世德书青史 出自 [宋] 王洋 ·《挽乔民瞻 》
- 家世在图史 出自 [宋] 曾巩 ·《李氏素风堂 》
- 何必在青史 出自 [唐] 于頔 ·《和丘员外题湛长史旧居 》
- 家贫青史在 出自 [唐] 皇甫曾 ·《送孔徵士 》
- 青史惟馨在 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读五代汉史 其一 》
- 青史尚爲今世事 出自 [宋] 李觏 ·《客有话故丁秘监京师旧宅因而伤之 》
- 千万世青史有光 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙丑元日口号十首 其七 》
- 青史世家它日事 出自 [宋] 苏辙 ·《王仲仪尚书挽词 》
- 後世岂无青史笔 出自 [宋] 方一夔 ·《和府尹虚谷先生和徐子英韵并寄徐子英 其二 》
- 芳名百世留青史 出自 [宋] 杜醇 ·《过董孝君祠 》
- 青史还留後世稀 出自 [宋] 王令 ·《代人送常州致仕张待制 》
- 青史功名在何处 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浩歌行 》
- 青史已书殷鉴在 出自 [唐] 刘威 ·《三闾大夫 》
- 青史编名在箧中 出自 [唐] 窦羣 ·《中牟县经鲁公庙 》
- 青史功名在何处 出自 [宋] 吴泳 ·《梁父吟 》
- 青史功名在何处 出自 [唐] 白居易 ·《浩歌行 》