“傥不塞责真负天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傥不塞责真负天”出自哪首诗?
答案: “傥不塞责真负天”出自: 宋代 陆游的 《寄题求志堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tǎng bù sāi zé zhēn fù tiān ,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题2:“傥不塞责真负天”的上一句是什么?
答案:
“傥不塞责真负天”的上一句是: 穷居求志达行道 , 诗句拼音为: qióng jū qiú zhì dá xíng dào
,诗句平仄: 仄仄仄仄平仄平 。
问题3:“傥不塞责真负天”的下一句是什么?
答案: “傥不塞责真负天”的下一句是: 士固不可苟富贵 , 诗句拼音为: shì gù bù kě gǒu fù guì ,诗句平仄:仄仄仄仄平仄仄。
“傥不塞责真负天”全诗
寄题求志堂 (jì tí qiú zhì táng)
古人不轻出,出则尧舜其君民。
古人不轻隐,隐则坐使风俗淳。
孰知後世乃不然,唐虞日远如飞烟。
异端欲出六籍上,裔夷直居中夏先。
穷居求志达行道,傥不塞责真负天。
士固不可苟富贵,顾亦岂可徒贫贱。
如其一念有愧心,宁不终身戴惭面。
老夫少年铁铸砚,欲窥圣门终未见。
祝君勿恃来日长,八九十年如掣电。
仄平仄○仄,仄仄平仄○平平。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平○仄平。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
○○仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄○,仄仄仄平○仄仄。
“傥不塞责真负天”繁体原文
寄題求志堂
古人不輕出,出則堯舜其君民。
古人不輕隱,隱則坐使風俗淳。
孰知後世乃不然,唐虞日遠如飛烟。
異端欲出六籍上,裔夷直居中夏先。
窮居求志達行道,儻不塞責真負天。
士固不可苟富貴,顧亦豈可徒貧賤。
如其一念有愧心,寧不終身戴慚面。
老夫少年鐵鑄硯,欲窺聖門終未見。
祝君勿恃來日長,八九十年如掣電。
“傥不塞责真负天”韵律对照
仄平仄○仄,仄仄平仄○平平。
古人不轻出,出则尧舜其君民。
仄平仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
古人不轻隐,隐则坐使风俗淳。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄○平平。
孰知後世乃不然,唐虞日远如飞烟。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄平○仄平。
异端欲出六籍上,裔夷直居中夏先。
平平平仄仄○仄,仄仄仄仄平仄平。
穷居求志达行道,傥不塞责真负天。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
士固不可苟富贵,顾亦岂可徒贫贱。
○○仄仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
如其一念有愧心,宁不终身戴惭面。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄平平仄仄。
老夫少年铁铸砚,欲窥圣门终未见。
仄平仄仄平仄○,仄仄仄平○仄仄。
祝君勿恃来日长,八九十年如掣电。
“傥不塞责真负天”全诗注音
古人不轻出,出则尧舜其君民。
古人不轻隐,隐则坐使风俗淳。
孰知後世乃不然,唐虞日远如飞烟。
异端欲出六籍上,裔夷直居中夏先。
穷居求志达行道,傥不塞责真负天。
士固不可苟富贵,顾亦岂可徒贫贱。
如其一念有愧心,宁不终身戴惭面。
老夫少年铁铸砚,欲窥圣门终未见。
祝君勿恃来日长,八九十年如掣电。
“傥不塞责真负天”全诗翻译
译文:
古人不轻易离开封土,一旦出仕,像尧、舜那样治理君民。古人不轻易隐居退隐,一旦隐居,坐以影响风俗变得纯朴。
谁知道后世乃不然,像唐、虞时代的光辉日月远去如同飞逝的烟云。异端之人渴望升官,想要成为六经之上的领袖,裔夷则坚守在中原,居住在华夏的前线。
在困苦的环境中,他们努力追求自己的志向和行道,但往往难以摆脱责任,真实地承担起天命的重担。士人固然不能只追求富贵,但也不应该甘心贫贱。如果内心有一念愧疚,宁愿不顾终身戴着惭愧的面孔。
我这老夫年轻时曾铁石心肠,渴望窥探圣贤的门径,然而始终未能一睹圣贤的风采。
祝君不要依赖未来的日子漫长,八九十年过得像闪电掠过一样快捷。
“傥不塞责真负天”相关诗句:
- 傥不塞责真负天 出自 [宋] 陆游 ·《寄题求志堂 》
- 吏责真难塞 出自 [宋] 王安石 ·《寄王补之 》
- 岂塞天下责 出自 [宋] 欧阳修 ·《感事四首 其四 》
- 天公务塞责 出自 [宋] 赵蕃 ·《是夕微雨 》
- 日负天下责 出自 [宋] 贺铸 ·《感兴六首 其五 》
- 不负肯堂责 出自 [宋] 葛绍体 ·《渭南考室 》
- 天真傥可全 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首以不爱入州府爲韵 其五 》
- 倜傥穷天真 出自 [宋] 司马光 ·《河上督役怀器之寄呈公明叔度时器之鞫狱沧州 》
- 公程傥见责 出自 [唐] 韦应物 ·《送郑端公弟移院常州 》
- 真游傥有不尽缘 出自 [宋] 李纲 ·《自罗汉院欲游寻真观雨作不果遂次栖贤闻寻真景物尤美留爲异日不穷之赏赋诗纪之 》
- 无以塞责 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 拍塞景物描天真 出自 [宋] 董嗣杲 ·《武康防风王庙前入西乡山中旷游归看邑志偶成 》
- 不负高天不负人 出自 [宋] 邵雍 ·《自述二乎 其一 》
- 吾责良易塞 出自 [宋] 陈造 ·《和陶渊明二十首 其一八 》
- 社公亦塞责 出自 [宋] 范成大 ·《与王夷仲检讨祀社 》
- 欲塞父祖责 出自 [宋] 周文璞 ·《乌夜啼 》
- 此责久未塞 出自 [宋] 吕本中 ·《闻德道中 》
- 至死难塞责 出自 [宋] 文天祥 ·《误国权臣第三 》
- 此责诚塞之 出自 [宋] 苏籀 ·《羣盗一首 》
- 责重何由塞 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其四 》