“断云无意横山碧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“断云无意横山碧”出自哪首诗？
答案： “断云无意横山碧”出自： 宋代 李若水的 《春日途中》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duàn yún wú yì héng shān bì ，诗句平仄： 仄平平仄○平仄 。
问题2：“断云无意横山碧”的上一句是什么？
答案：
“断云无意横山碧”的上一句是： 颓阳半岭促归鸦 , 诗句拼音为： tuí yáng bàn lǐng cù guī yā
，诗句平仄： 仄平平仄○平仄 。
问题3：“断云无意横山碧”的下一句是什么？
答案： “断云无意横山碧”的下一句是： 树头白塔孤城小 , 诗句拼音为： shù tóu bái tǎ gū chéng xiǎo ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“断云无意横山碧”全诗
春日途中 (chūn rì tú zhōng)
诗书学郎风骚客，奚奴控马黄尘陌。
颓阳半岭促归鸦，断云无意横山碧。
树头白塔孤城小，东风几度行人老。
夹路桃花春雨余，落红万点无人扫。
平平仄平平平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄平平仄○平仄。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄○平仄。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
“断云无意横山碧”繁体原文
春日途中
詩書學郎風騷客，奚奴控馬黄塵陌。
頹陽半嶺促歸鴉，斷雲無意橫山碧。
樹頭白塔孤城小，東風幾度行人老。
夾路桃花春雨餘，落紅萬點無人掃。
“断云无意横山碧”韵律对照
平平仄平平平仄，平平仄仄平平仄。
诗书学郎风骚客，奚奴控马黄尘陌。
平平仄仄仄平平，仄平平仄○平仄。
颓阳半岭促归鸦，断云无意横山碧。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄○平仄。
树头白塔孤城小，东风几度行人老。
仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平仄。
夹路桃花春雨余，落红万点无人扫。
“断云无意横山碧”全诗注音
诗书学郎风骚客，奚奴控马黄尘陌。
颓阳半岭促归鸦，断云无意横山碧。
树头白塔孤城小，东风几度行人老。
夹路桃花春雨余，落红万点无人扫。
“断云无意横山碧”全诗翻译
译文：
诗书学的郎君风采非凡，像个风雅的客人，如今何处又是奚奴，牵着马儿在黄色的尘土大道上行走。
日头已经半岭西斜，促使乌鸦归巢；天空的云朵断断续续，似乎不愿意横卧在青山的顶峰。
城头树上矗立着一座白色的塔楼，孤零零地屹立在小城的边缘。东风吹来几度，看着行人渐渐苍老。
夹在小路两旁的桃花随着春雨绽放，但雨过天晴后，残红点点洒落，无人扫去。
全文总结：这是一首描写诗书学生，倾向于文艺风雅的形象，但如今他却像个奚奴一样，行走在黄色的尘土大道上。夕阳斜照，乌鸦归巢，天空的云朵飘忽不定。小城的边缘有一座孤零零的白塔，东风吹过，行人渐渐苍老。夹在小路两旁的桃花在春雨中绽放，雨过天晴后，残红点点洒落，无人扫去。整体描绘了一个苦学诗书的学者在世俗中的无奈与落寞。
“断云无意横山碧”相关诗句：
- 断云无意横山碧 出自 [宋] 李若水 ·《春日途中 》
- 横汉碧云歌处断 出自 [唐] 邵楚苌 ·《题马侍中燧木香亭 》
- 断云横碧暗平野 出自 [宋] 李若水 ·《次韵公实兄途中 》
- 数点断山横远碧 出自 [宋] 戴复古 ·《黄州栖霞楼即景呈谢深道国正 》
- 云横不断关山杳 出自 [宋] 刘宰 ·《题解生山水图 》
- 马上云山远碧横 出自 [宋] 穆修 ·《送毛得一秀才归淮上 其二 》
- 横云惨淡远山碧 出自 [宋] 李纲 ·《玉局有眉子石砚歌予来沙阳独携一圆砚乃眉子石也戏次其韵 》
- 乱山斜日碧云横 出自 [宋] 余迪 ·《登翠微亭 其一 》
- 断云不碍远山碧 出自 [宋] 洪咨夔 ·《正月三日同莫干祝法游东西园 》
- 暮云遥断碧鸡山 出自 [唐] 许浑 ·《送段觉之西蜀结婚 》
- 家山信断碧云长 出自 [宋] 宇文虚中 ·《重阳旅中偶记二十年前二诗因而有作 》
- 断云不锁碧山秋 出自 [宋] 叶秀发 ·《兴国寺 》
- 云去碧天无间断 出自 [宋] 张掞 ·《题资福院平绿轩 》
- 云去碧天无间断 出自 [宋] 张掞 ·《题资福院平绿轩 》
- 云去碧天无间断 出自 [宋] 王用亨 ·《平绿轩 其二 》
- 望断碧云无白衣 出自 [宋] 萧澥 ·《题壶 》
- 断云无意绪 出自 [宋] 利登 ·《永新道中 》
- 无穷碧云意 出自 [唐] 羊士谔 ·《初移琪树 》
- 胸横云岫无穷意 出自 [宋] 徐似道 ·《和诚斋跋梅坡诗卷 》
- 寒日碧云无限意 出自 [宋] 陈杰 ·《题和靖祠 》