“老鹤苍松兮岁寒去就”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老鹤苍松兮岁寒去就”出自哪首诗?
答案: “老鹤苍松兮岁寒去就”出自: 宋代 释正觉的 《善友陆铨写真请赞》, 诗句拼音为: lǎo hè cāng sōng xī suì hán qù jiù 。
问题2:“老鹤苍松兮岁寒去就”的上一句是什么?
答案:
“老鹤苍松兮岁寒去就”的上一句是: 圆蒲曲木兮清白传家 , 诗句拼音为: yuán pú qū mù xī qīng bái chuán jiā
。
问题3:“老鹤苍松兮岁寒去就”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“老鹤苍松兮岁寒去就”已经是最后一句了。
“老鹤苍松兮岁寒去就”全诗
善友陆铨写真请赞 (shàn yǒu lù quán xiě zhēn qǐng zàn)
野云情态闲,秋山风骨瘦。
真照也默默而灵,湛存也绵绵而寿。
圆蒲曲木兮清白传家,老鹤苍松兮岁寒去就。
仄平平仄○,平平平仄仄。
平仄仄仄仄平平,仄平仄平平平仄。
平平仄仄平平仄○平,仄仄○平平仄平仄仄。
“老鹤苍松兮岁寒去就”繁体原文
善友陸銓寫真請贊
野雲情態閒,秋山風骨瘦。
真照也默默而靈,湛存也綿綿而壽。
圓蒲曲木兮清白傳家,老鶴蒼松兮歲寒去就。
“老鹤苍松兮岁寒去就”全诗注音
野云情态闲,秋山风骨瘦。
真照也默默而灵,湛存也绵绵而寿。
圆蒲曲木兮清白传家,老鹤苍松兮岁寒去就。
“老鹤苍松兮岁寒去就”全诗翻译
译文:
野外的云朵自由自在地飘荡,映衬着秋天山峦的风姿变得瘦弱。
真照(指晨曦)也默默地而且灵动,湛存(指夜晚的明月)也绵绵不绝地而且寿命长久。
圆蒲曲木是品质优良的木材,代代相传,象征着家业的兴旺;老鹤和苍松相伴,一同度过严寒的岁月然后欣然离去。
全文概述:诗人以自然景象比喻人生境遇,表达了云的自由、山风的苍凉,以及晨曦和月光的特质与长寿。同时,他也通过圆蒲曲木和老鹤苍松的象征意义,表达了家业的传承和岁月更替的哲理。这首诗深刻表达了自然和人生之间的相互关联与感悟。
“老鹤苍松兮岁寒去就”总结赏析
赏析:这首诗《善友陆铨写真请赞》由释正觉创作,表现了对善友陆铨的真实写照的赞美。诗中通过自然景物的比喻,将陆铨的品德和气质进行了生动的描绘。
首先,诗人以“野云情态闲,秋山风骨瘦”来形容陆铨,采用了自然界的意象,表现出他清雅淡泊、气质瘦削的特点。接着,“真照也默默而灵,湛存也绵绵而寿”则突显了陆铨的内在丰富和永恒之美。这里的“真照”可能指的是陆铨的肖像,但也可理解为他真实的本质;“湛存”则表示他的品德和精神一直保存完好,寓意着他的道德和影响力长久传承。
最后两句“圆蒲曲木兮清白传家,老鹤苍松兮岁寒去就”则以对自然界的描写来比拟陆铨的德行。圆蒲和曲木代表了坚固和高洁,与传家清白相呼应;而老鹤和苍松则象征着长寿和不朽,与岁寒去就相呼应。这里的意象都在强调陆铨的高尚品德和深远影响。
“老鹤苍松兮岁寒去就”相关诗句:
- 老鹤苍松兮岁寒去就 出自 [宋] 释正觉 ·《善友陆铨写真请赞 》
- 寒松一干老苍苍 出自 [宋] 冯輗 ·《题慈谿庆安寺古松 》
- 岁寒松桧苍 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽分宁张少仙二首 其一 》
- 岁寒松柏苍 出自 [宋] 孙应时 ·《子宝东归以嘤其鸣矣求友声爲韵作古诗七章宽予旅怀次其韵 其五 》
- 岁寒知苍松 出自 [宋] 秦观 ·《觌觏二弟作小室请书鲁直名曰寄寂作此寄之用孙子实韵 》
- 苍松独傲岁寒时 出自 [宋] 杨公远 ·《次程南仲韵 其三 》
- 岁寒松柏森苍鳞 出自 [宋] 王秬 ·《题不欺室张魏公爲王龟龄书也何子应赋诗 》
- 苍松独到岁寒知 出自 [宋] 艾性夫 ·《用言客谈奉谢 其二 》
- 怪石苍松耐岁寒 出自 [宋] 顾逢 ·《赠僧隆古 其一 》
- 老鹤巢松殿宇寒 出自 [宋] 吴泳 ·《登罗浮山 其三 》
- 老气苍寒松树活 出自 [宋] 郑思肖 ·《陶渊明三迳图 》
- 老鹤精神耐岁寒 出自 [宋] 李正民 ·《和孙邦求 其一 》
- 老松欲作苍龙去 出自 [宋] 赵师龙 ·《题严因崇报禅寺 》
- 留松老岁寒 出自 [宋] 陆游 ·《闲居七首 其三 》
- 老松卧岁寒 出自 [宋] 吕本中 ·《廖用中世彩堂 》
- 岁寒惟见老松孤 出自 [宋] 吕本中 ·《松 》
- 松柏岁寒观老节 出自 [宋] 赵善括 ·《送外舅杜侍御使陕西 》
- 岁寒云外老松枝 出自 [宋] 黄希旦 ·《西庵寺 》
- 松柏岁寒观老节 出自 [宋] 晁补之 ·《送外舅杜侍御使陕西自徐州移作 》
- 老松本自岁寒外 出自 [宋] 吕本中 ·《赠唐充之兼简益中 》