“何时华表归来乎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何时华表归来乎”出自哪首诗？
答案： “何时华表归来乎”出自： 宋代 徐师仁的 《九仙山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé shí huá biǎo guī lái hū ，诗句平仄： 平平平仄平平平 。
问题2：“何时华表归来乎”的上一句是什么？
答案：
“何时华表归来乎”的上一句是： 琼浆白日醉天酒 , 诗句拼音为： qióng jiāng bái rì zuì tiān jiǔ
，诗句平仄： 平平平仄平平平 。
问题3：“何时华表归来乎”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“何时华表归来乎”已经是最后一句了。
“何时华表归来乎”全诗
九仙山 (jiǔ xiān shān)
晨逾九仙山，暮访九鲤湖。
何氏兄弟跨鲤鱼，同时轻举排天衢。
山头云气故恍惚，三十六鳞今有无。
琼浆白日醉天酒，何时华表归来乎。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄平仄仄仄平，平平○仄平平平。
平平平仄仄仄仄，○仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
“何时华表归来乎”繁体原文
九仙山
晨逾九仙山，暮訪九鯉湖。
何氏兄弟跨鯉魚，同時輕舉排天衢。
山頭雲氣故恍惚，三十六鱗今有無。
瓊漿白日醉天酒，何時華表歸來乎。
“何时华表归来乎”韵律对照
平平仄平平，仄仄仄仄平。
晨逾九仙山，暮访九鲤湖。
平仄平仄仄仄平，平平○仄平平平。
何氏兄弟跨鲤鱼，同时轻举排天衢。
平平平仄仄仄仄，○仄仄平平仄平。
山头云气故恍惚，三十六鳞今有无。
平平仄仄仄平仄，平平平仄平平平。
琼浆白日醉天酒，何时华表归来乎。
“何时华表归来乎”全诗注音
晨逾九仙山，暮访九鲤湖。
何氏兄弟跨鲤鱼，同时轻举排天衢。
山头云气故恍惚，三十六鳞今有无。
琼浆白日醉天酒，何时华表归来乎。
“何时华表归来乎”全诗翻译
译文：
晨早超过九仙山，傍晚走访九鲤湖。
何氏兄弟跨着鲤鱼，同时轻松地行走在宽阔的大街上。
山顶的云雾旧时飘渺，如今三十六鳞的鲤鱼在此有无？
琼浆美酒喝得酩酊大醉，何时才能威武华表上再现身？
全文讲述了主人公晨早攀登九仙山，傍晚前往九鲤湖游览。同时描述了何氏兄弟骑着鲤鱼在街道上自由行走的情景。描写山顶的云雾飘渺，同时引发对三十六鳞鲤鱼的联想。最后，叙述主人公饮尽琼浆美酒，渴望能够再次在华表上展现自己的雄姿。整篇古文表达了主人公壮志未酬、豪情壮志的情感。
“何时华表归来乎”相关诗句：
- 何时华表归来乎 出自 [宋] 徐师仁 ·《九仙山 》
- 华表华表归来乎 出自 [宋] 贺铸 ·《老鹤叹 》
- 何时华表鹤归 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴六言十首 其三 》
- 华表何时鹤来语 出自 [宋] 张栻 ·《五士游岳麓图 》
- 时来华表何人识 出自 [宋] 宋无 ·《鹤 》
- 华表鹤归时 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题程信叔朝散先坟思成堂归真亭二首 其二 》
- 华表鹤归时 出自 [宋] 唐庚 ·《钱宪生日 》
- 归来华表上 出自 [唐] 于邺 ·《赠王道士 》
- 华表幸来归 出自 [宋] 陆游 ·《七月十一日雨後夜坐户外观月 》
- 华表归来後 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 鹤唳清露垂 》
- 华表一归来 出自 [宋] 史尧弼 ·《挽刘中远侍郎 其四 》
- 归来华表上 出自 [唐] 于武陵 ·《赠王道士 》
- 华表认归来 出自 [宋] 袁说友 ·《壁画竹鹤 》
- 故乡华表几时归 出自 [宋] 林宾阳 ·《病鹤 》
- 华表归时社树春 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送同舍朱君彦明奉使东南措置铜事 》
- 几时华表柱头归 出自 [宋] 释居简 ·《梁楷画锺馗并引鹤归云际携琴过涧西三题 其二 》
- 华表他时却归日 出自 [唐] 许学士 ·《东洛货丹 》
- 华表归时记旧游 出自 [宋] 姜特立 ·《和丁使君八咏楼 其一 》
- 华表有时归老鹤 出自 [宋] 何梦桂 ·《和文山先生 》
- 鹤归华表人何在 出自 [宋] 陈阐 ·《题梅仙山 》