“池风晓萧飒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“池风晓萧飒”出自哪首诗？
答案： “池风晓萧飒”出自： 唐代 白居易的 《葺池上旧亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chí fēng xiǎo xiāo sà ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“池风晓萧飒”的上一句是什么？
答案：
“池风晓萧飒”的上一句是： 池月夜凄凉 , 诗句拼音为：chí yuè yè qī liáng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“池风晓萧飒”的下一句是什么？
答案： “池风晓萧飒”的下一句是： 欲入池上冬 , 诗句拼音为： yù rù chí shàng dōng ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“池风晓萧飒”全诗
葺池上旧亭 (qì chí shàng jiù tíng)
池月夜凄凉，池风晓萧飒。
欲入池上冬，先葺池上合。
向暖窗户开，迎寒帘幕合。
苔封旧瓦木，水照新朱蜡。
软火深土炉，香醪小瓷榼。
中有独宿翁，一灯对一榻。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，○平平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
○仄仄仄平，仄平仄仄仄。
“池风晓萧飒”繁体原文
葺池上舊亭
池月夜淒涼，池風曉蕭颯。
欲入池上冬，先葺池上閤。
向暖窗戶開，迎寒簾幕合。
苔封舊瓦木，水照新朱蠟。
軟火深土爐，香醪小瓷榼。
中有獨宿翁，一燈對一榻。
“池风晓萧飒”韵律对照
平仄仄平平，平平仄平仄。
池月夜凄凉，池风晓萧飒。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
欲入池上冬，先葺池上合。
仄仄平仄平，○平平仄仄。
向暖窗户开，迎寒帘幕合。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。
苔封旧瓦木，水照新朱蜡。
仄仄○仄平，平平仄平仄。
软火深土炉，香醪小瓷榼。
○仄仄仄平，仄平仄仄仄。
中有独宿翁，一灯对一榻。
“池风晓萧飒”全诗注音
池月夜凄凉，池风晓萧飒。
欲入池上冬，先葺池上合。
向暖窗户开，迎寒帘幕合。
苔封旧瓦木，水照新朱蜡。
软火深土炉，香醪小瓷榼。
中有独宿翁，一灯对一榻。
“池风晓萧飒”全诗翻译
译文：
池中的月亮夜晚显得阴冷，池水中的风在清晨呼啸。
冬天即将到来，先修补好池子的边缘。
朝阳温暖地透过窗户照进来，寒意蒙上了帘幕。
青苔覆盖着旧瓦片和木材，水面倒映出新的红蜡。
柔软的火焰燃烧在深土的炉子中，香醪放在小瓷榼里。
里面有一位独自居住的老人，一盏灯照亮着他的床榻。
全诗概括：这首诗描绘了一个寒冷的月夜景象。在池塘边，月亮苍白，风吹拂着树木，预示着冬天的来临。诗人通过描写窗户和帘幕，传达出温暖与寒冷交替的感觉。古老的建筑被青苔所覆盖，但水面反射出新的光彩。诗人还描述了一个孤独的老人，他在一盏灯的照耀下独自度过这个夜晚。整体而言，诗意充满了寂寥和静谧之感。
“池风晓萧飒”相关诗句：
- 池风晓萧飒 出自 [唐] 白居易 ·《葺池上旧亭 》
- 山风飒飒木萧萧 出自 [宋] 张嵲 ·《夜坐读离骚 》
- 庙里杉松萧飒[风]（飒） 出自 [唐] 陈谊 ·《题螺江庙 》
- 萧瑟秋池撼晓风 出自 [宋] 刘学箕 ·《秋池晓步败荷万柄一花挺然可爱伯益赋诗和韵录呈元翰敬叟君明季僊求同赋 》
- 萧萧飒飒春江浦 出自 [唐] 吴融 ·《江行 》
- 飒飒萧萧下树行 出自 [唐] 徐夤 ·《游灵隐天竺二寺 》
- 此风亦萧飒 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 李兵部 》
- 萧飒闻风叶 出自 [唐] 黄滔 ·《旅怀 》
- 萧飒西风树 出自 [唐] 白居易 ·《曲江感秋二首 二 》
- 风物已萧飒 出自 [唐] 朱庆余 ·《和刘补阙秋园寓兴之什十首 十 》
- 萧飒清风至 出自 [唐] 无名氏 ·《清风戒寒 》
- 秋风淡萧飒 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《避暑招真观听琴 》
- 萧飒御风君 出自 [唐] 鲍溶 ·《琴曲歌辞 秋思二首 二 》
- 匪风自萧飒 出自 [宋] 赵拚 ·《留题剑门东园 》
- 萧飒御风君 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋思三首 三 》
- 风餐气萧飒 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其四 》
- 西风忽萧飒 出自 [宋] 王淹 ·《五言二首 其一 》
- 萧飒风雨天 出自 [唐] 白居易 ·《永崇里观居 》
- 晓寒飒飒侵驼褐 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寒食书怀二首 其一 》
- 腥风萧飒来逼人 出自 [宋] 韩维 ·《观龙和谢师厚 》