“开边绝汉西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“开边绝汉西”出自哪首诗?
答案: “开边绝汉西”出自: 宋代 许景衡的 《赠张承老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāi biān jué hàn xī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“开边绝汉西”的上一句是什么?
答案:
“开边绝汉西”的上一句是: 永裕躬神武 , 诗句拼音为:yǒng yù gōng shén wǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“开边绝汉西”的下一句是什么?
答案: “开边绝汉西”的下一句是: 虽云拥貔虎 , 诗句拼音为: suī yún yōng pí hǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“开边绝汉西”全诗
赠张承老 (zèng zhāng chéng lǎo)
永裕躬神武,开边绝汉西。
虽云拥貔虎,犹未斩鲸鲵。
吾子名家後,当年训士齐。
天涯思往事,回首只凄凄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
“开边绝汉西”繁体原文
贈張承老
永裕躬神武,開邊絕漢西。
雖云擁貔虎,猶未斬鯨鯢。
吾子名家後,當年訓士齊。
天涯思往事,回首祇悽悽。
“开边绝汉西”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
永裕躬神武,开边绝汉西。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
虽云拥貔虎,犹未斩鲸鲵。
平仄平平仄,平平仄仄平。
吾子名家後,当年训士齐。
平平平仄仄,仄仄平平平。
天涯思往事,回首只凄凄。
“开边绝汉西”全诗注音
永裕躬神武,开边绝汉西。
虽云拥貔虎,犹未斩鲸鲵。
吾子名家後,当年训士齐。
天涯思往事,回首只凄凄。
“开边绝汉西”全诗翻译
译文:
永远保持威武的姿态,开疆拓土,决意将汉朝的势力延伸至西方边境。
虽然号称拥有许多勇猛之士,但仍未能斩杀鲸鲵这一巨兽。
吾儿名声显赫,后人将会传颂他的名字;当年的教诲使士兵们齐心合力。
在天涯海角思念往昔征战的事情,回首望去只有凄凉之感。
总结:这首古文表达了永远保持威武的决心,开拓疆土,但尽管有许多英勇之士,仍未能攻破所有难关。文中提到吾子,说明主人公名声卓著,当年训练士兵齐心协力。最后,回首往事,心中充满了凄凉之情。
“开边绝汉西”相关诗句:
- 开边绝汉西 出自 [宋] 许景衡 ·《赠张承老 》
- 西汉重开边 出自 [宋] 曾丰 ·《送中书舍人郑惠叔入国 其一 》
- 天汉桥边绝可怜 出自 [宋] 晁补之 ·《谢王立之送蜡梅五首 其四 》
- 汉家开绝域 出自 [宋] 宋庠 ·《汉将三首 其一 》
- 开边忆汉皇 出自 [宋] 陈藻 ·《适武林入延平界作 》
- 西汉爲边沿 出自 [宋] 释德洪 ·《劝学次徐师川韵 》
- 西汉公卿绝比伦 出自 [唐] 赵嘏 ·《泗上奉送相公 》
- 西麟绝笔汉纪凤 出自 [宋] 林希逸 ·《读史 》
- 诸公何苦开汉边 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵伯尹食糟民示赵鹏翔 》
- 汉皇慈俭不开边 出自 [宋] 苏轼 ·《和宋肇游西池次韵 》
- 别业初开云汉边 出自 [唐] 沈佺期 ·《侍宴安乐公主新宅应制 》
- 渭水西边独汉臣 出自 [宋] 曾巩 ·《孔明 》
- 西汉祖筵开 出自 [唐] 魏盈 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 西汉开支郡 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武陵书怀五十韵 》
- 忆昔汉武开西域 出自 [宋] 刘攽 ·《熙州行 》
- 放开西北三边地 出自 [宋] 钱时 ·《新亭落成 》
- 君不见汉家边将在边庭 出自 [唐] 卢纶 ·《冬日登城楼有怀因赠程腾 》
- 兴汉已开亡汉基 出自 [宋] 于石 ·《高帝 》
- 东边日出西边雨 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竹枝词二首 一 》
- 东边日出西边雨 出自 [宋] 洪朋 ·《示海会道人 》