“岂虑浮云翔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂虑浮云翔”出自哪首诗?
答案: “岂虑浮云翔”出自: 宋代 曾协的 《送汪汝冯沿檄造朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ lǜ fú yún xiáng ,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题2:“岂虑浮云翔”的上一句是什么?
答案:
“岂虑浮云翔”的上一句是: 但使秋月明 , 诗句拼音为: dàn shǐ qiū yuè míng
,诗句平仄: 仄○平平平 。
问题3:“岂虑浮云翔”的下一句是什么?
答案: “岂虑浮云翔”的下一句是: 富贵恐不免 , 诗句拼音为: fù guì kǒng bù miǎn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“岂虑浮云翔”全诗
送汪汝冯沿檄造朝 (sòng wāng rǔ féng yán xí zào cháo)
春风扇微和,散入桃李场。
枯枿受披拂,处处生辉光。
有客事行役,起柁凌官塘。
浮家入烟浪,琴书粲成行。
旁有玉颊人,妙指出宫商。
主人志超俗,心胸莹琳琅。
但使秋月明,岂虑浮云翔。
富贵恐不免,赋予元有常。
善保万金璧,毋遗轻毁伤。
岂无山径蹊,徐步遵康庄。
平平○平○,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
平平仄平○,平平仄平○。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平平○平平。
仄仄平仄平,仄○平平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,平○○仄平。
仄平平仄平,平仄平平平。
“岂虑浮云翔”繁体原文
送汪汝馮沿檄造朝
春風扇微和,散入桃李場。
枯枿受披拂,處處生輝光。
有客事行役,起柁凌官塘。
浮家入烟浪,琴書粲成行。
旁有玉頰人,妙指出宮商。
主人志超俗,心胸瑩琳琅。
但使秋月明,豈慮浮雲翔。
富貴恐不免,賦予元有常。
善保萬金璧,毋遺輕毀傷。
豈無山徑蹊,徐步遵康莊。
“岂虑浮云翔”韵律对照
平平○平○,仄仄平仄平。
春风扇微和,散入桃李场。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
枯枿受披拂,处处生辉光。
仄仄仄○仄,仄仄平平平。
有客事行役,起柁凌官塘。
平平仄平○,平平仄平○。
浮家入烟浪,琴书粲成行。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
旁有玉颊人,妙指出宫商。
仄平仄平仄,平平○平平。
主人志超俗,心胸莹琳琅。
仄仄平仄平,仄○平平平。
但使秋月明,岂虑浮云翔。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
富贵恐不免,赋予元有常。
仄仄仄平仄,平○○仄平。
善保万金璧,毋遗轻毁伤。
仄平平仄平,平仄平平平。
岂无山径蹊,徐步遵康庄。
“岂虑浮云翔”全诗注音
春风扇微和,散入桃李场。
枯枿受披拂,处处生辉光。
有客事行役,起柁凌官塘。
浮家入烟浪,琴书粲成行。
旁有玉颊人,妙指出宫商。
主人志超俗,心胸莹琳琅。
但使秋月明,岂虑浮云翔。
富贵恐不免,赋予元有常。
善保万金璧,毋遗轻毁伤。
岂无山径蹊,徐步遵康庄。
“岂虑浮云翔”全诗翻译
译文:
春风轻柔地吹拂着,飘散到桃李花园里。
枯枝受到吹拂,处处生发出辉光。
有客人奔波在外,骑着马车越过官塘。
漂泊的家人进入烟波浩渺的水域,带着琴书向前行。
旁边有一位美玉般的姑娘,巧手指点着宫调商音。
主人志向超越世俗,内心宽广明亮如琳琅宝石。
只要秋月依然明亮照耀,又何必担忧浮云遮蔽飞航。
富贵也许难以避免,征税赋予都有定数。
务必珍守万金璧,不让轻浮毁损。
难道没有山径小径,徐步遵循康庄大道。
全诗描述了春日里温和的春风吹拂桃李花园,枯枝复苏,光芒四射。有客人外出奔波,主人志向超脱,美玉般的姑娘熟练地演奏宫商音。诗人认为富贵或许难以避免,但要珍守财富不让其轻易毁损。诗末提到虽然困难,但依然要坚持循循善道,追求康庄大道。
“岂虑浮云翔”相关诗句:
- 岂虑浮云翔 出自 [宋] 曾协 ·《送汪汝冯沿檄造朝 》
- 坐弄浮云翔 出自 [唐] 吴筠 ·《游倚帝山二首 二 》
- 仰视浮云翔 出自 [宋] 孔平仲 ·《文选集句寄慎思交代学士慎思游岳老夫守舍叙述游旧慎问交承与夫舍舟登陆之策俱在此矣 》
- 浮云摈繁虑 出自 [宋] 释长吉 ·《赠台倅徐太博 》
- 身外浮云天际翔 出自 [宋] 刘攽 ·《九月十日赵令园饯送王汝州汝州留诗二篇次韵 其二 》
- 卧对浮云世虑空 出自 [宋] 杨时 ·《秋晚偶成二首 其一 》
- 浮云聚散俱关虑 出自 [唐] 齐己 ·《遣怀 》
- 云爲岂思虑 出自 [宋] 曹彦约 ·《偶成 》
- 云爲岂思虑 出自 [宋] 杨简 ·《偶作 其一八 》
- 青云岂望更翱翔 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬高邮知军蒋殿丞见寄 》
- 翺翔摅结虑 出自 [宋] 刘敞 ·《秋园晚步 》
- 莫虑回翔损羽毛 出自 [唐] 朱庆余 ·《台州郑员外郡斋双鹤 》
- 浮云岂能病 出自 [宋] 宗泽 ·《渭南道中逢二蜀兵出印本手诏司马温公范文正公赠太师外祖丞相赠太保悲喜交集慨然赋诗 》
- 浮云公岂计 出自 [宋] 叶适 ·《哭郑丈四首 其一 》
- 岂知浮云世 出自 [唐] 司马扎 ·《赠王道士 》
- 浮云岂有情 出自 [唐] 刘长卿 ·《送袁处士 》
- 浮云岂绊身 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄喻叔奇丈二首 其一 》
- 浮云卷岂尽 出自 [宋] 饶节 ·《雨小霁登南寺阁 》
- 浮云岂不翳 出自 [宋] 刘黻 ·《和紫阳先生感兴诗二十首 其一四 》
- 浮云岂解终爲昏 出自 [宋] 姚勉 ·《送郑编修罢任 》