“禹後杳难俦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“禹後杳难俦”出自哪首诗？
答案： “禹後杳难俦”出自： 唐代 伍彬的 《分水岭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǔ hòu yǎo nán chóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“禹後杳难俦”的上一句是什么？
答案：
“禹後杳难俦”的上一句是： 前贤功及物 , 诗句拼音为：qián xián gōng jí wù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“禹後杳难俦”的下一句是什么？
答案： “禹後杳难俦”的下一句是： 不改古今色 , 诗句拼音为： bù gǎi gǔ jīn sè ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“禹後杳难俦”全诗
分水岭 (fēn shuǐ lǐng)
前贤功及物，禹後杳难俦。
不改古今色，平分南北流。
寒冲山影岸，清绕荻花洲。
尽是朝宗去，潺潺早晚休。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“禹後杳难俦”繁体原文
分水嶺
前賢功及物，禹後杳難儔。
不改古今色，平分南北流。
寒衝山影岸，清繞荻花洲。
盡是朝宗去，潺潺早晚休。
“禹後杳难俦”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
前贤功及物，禹後杳难俦。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
不改古今色，平分南北流。
平平平仄仄，平仄仄平平。
寒冲山影岸，清绕荻花洲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尽是朝宗去，潺潺早晚休。
“禹後杳难俦”全诗注音
前贤功及物，禹後杳难俦。
不改古今色，平分南北流。
寒冲山影岸，清绕荻花洲。
尽是朝宗去，潺潺早晚休。
“禹後杳难俦”全诗翻译
译文：
前贤的功绩都体现在物质事物中，而禹后的成就却难以与他们相比。
他们不改变古代和现代的本色，就像江水平分着南北流动。
寒冷的江水冲刷着山影的岸边，清澈的江水围绕着荻花丛生的洲头。
这江水中全都是前朝的宗臣离去的身影，悠悠的江水早晚都会归于平静。
总结：
这首诗通过对江水的描写，表达了前贤功绩的伟大和后人难以超越前贤的境况。江水无论古今都保持着自己的本色，就像前贤的功绩在历史中永存。然而，后人的成就难以与前贤相提并论。江水冲刷着山岸，围绕着洲头，象征着前贤功绩的辉煌。而江水中的朝宗离去的身影，则表明前贤已经逝去，早晚江水也会回归平静，象征着后人的功业也会被历史淘汰，最终归于平庸。整首诗以江水为喻，抒发了对前贤的崇敬和对后人的告诫。
“禹後杳难俦”相关诗句：
- 禹後杳难俦 出自 [唐] 伍彬 ·《分水岭 》
- 禹後杳难俦 出自 [宋] 伍彬 ·《题全义分水岭 》
- 涵泳杳难俦 出自 [宋] 朱昂 ·《涪州江心有巨石隠於深渊石傍刻二鱼古记云鱼出岁必大丰端拱元年十二月十有四日昂自瞿塘回遵途於此知郡琅琊王公□云石鱼再出来岁复稔昂往而观之果如所说因歌圣德辄成一章 》
- 後会杳难度 出自 [宋] 刘宰 ·《送胡伯量 》
- 难陪贡禹王阳後 出自 [宋] 刘克庄 ·《和吴警斋侍郎二首 其二 》
- 杳杳难随驿使来 出自 [宋] 王安石 ·《与薛肇明奕棋赌梅花诗输一首 》
- 云心杳杳难爲别 出自 [唐] 栖白 ·《赠识古法师 》
- 杳杳难随驿使来 出自 [宋] 王安石 ·《次韵宋次道忆太平早梅 》
- 杳杳天难问 出自 [宋] 陆游 ·《哭开孙 》
- 踪迹难俦 出自 [宋] 释梵言 ·《示昙清侍者牧牛歌 》
- 前後无俦侣 出自 [唐] 卢纶 ·《秋晚霁後野望忆夏侯审 》
- 孤高谅难俦 出自 [宋] 张栻 ·《斜川日雪观所赋 》
- 万生难其俦 出自 [宋] 李流谦 ·《刘林夫以诸公送行诗轴见示作此 》
- 难与洪崖俦 出自 [宋] 晁公遡 ·《简梁子辅 》
- 月驷本难俦 出自 [唐] 武三思 ·《句 》
- 赫奕难爲俦 出自 [唐] 岑参 ·《冀州客舍酒酣贻王绮寄题南楼 》
- 青云眇难俦 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送景升西上 》
- 逸唱颇难俦 出自 [唐] 孟郊 ·《喜与长文上人宿李秀才小山池亭 》
- 培塿固难俦 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶读山海经十三首韵送机简堂自景星岩再住隠静 其三 》
- 抑扬邈难俦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊蕲州城下晚思 》