“王孙复入关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“王孙复入关”出自哪首诗？
答案： “王孙复入关”出自： 唐代 钱起的 《送李协律还东京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wáng sūn fù rù guān ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“王孙复入关”的上一句是什么？
答案：
“王孙复入关”的上一句是： 芳草忽无色 , 诗句拼音为：fāng cǎo hū wú sè
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“王孙复入关”的下一句是什么？
答案： “王孙复入关”的下一句是： 长河侵驿道 , 诗句拼音为： cháng hé qīn yì dào ，诗句平仄：○平平仄仄。
“王孙复入关”全诗
送李协律还东京 (sòng lǐ xié lǜ huán dōng jīng)
芳草忽无色，王孙复入关。
长河侵驿道，匹马傍云山。
愁见离居久，萤飞秋月闲。
平仄仄平仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
“王孙复入关”繁体原文
送李協律還東京
芳草忽無色，王孫復入關。
長河侵驛道，匹馬傍雲山。
愁見離居久，螢飛秋月閑。
“王孙复入关”韵律对照
平仄仄平仄，○平仄仄平。
芳草忽无色，王孙复入关。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
长河侵驿道，匹马傍云山。
平仄○平仄，平平平仄平。
愁见离居久，萤飞秋月闲。
“王孙复入关”全诗注音
芳草忽无色，王孙复入关。
长河侵驿道，匹马傍云山。
愁见离居久，萤飞秋月闲。
“王孙复入关”全诗翻译
译文：
芳草忽然失去了颜色，王孙又一次进入了边关。长长的河水侵蚀着驿道，一匹独马靠近云山。心中忧愁的离别已经久远，萤火虫在秋天的月光下自由地飞舞。
总结：
这首诗通过描绘自然景物和人物行动来表达离别之情。诗人以芳草失色、长河侵蚀驿道和匹马傍云山等景物描写，展示了时光的流逝和物事的变迁。而王孙进入关口和离别之情，则表达了人们经历离散和边境风云的苦闷和思念之情。最后，诗中的萤火虫和秋月的出现，更加强调了离别久远，心中的忧愁却始终存在，人们的内心寂寞无奈。
“王孙复入关”总结赏析
赏析：
这首诗描述了诗人送别李协律返回东京的情景。诗人以简洁的语言展示了别离时的苦闷和思绪。首句"芳草忽无色，王孙复入关"表现了诗人的心情郁结，他看到芳草失去了往日的翠绿，而友人却已踏上归途。"长河侵驿道，匹马傍云山"描绘了行程途中的景色，长河流淌在驿道旁，马匹在云山间穿行，形象生动。接着，诗人表达了自己久久的离愁，以及对友人的祝愿，"愁见离居久，萤飞秋月闲"，离别的苦痛长时间挥之不去，夜晚孤独的时光里，蝉火在秋月下自由飞舞，勾勒出一幅深沉、寂寥的离愁画面。
“王孙复入关”相关诗句：
- 王孙复入关 出自 [唐] 钱起 ·《送李协律还东京 》
- 王孙王孙何复云 出自 [宋] 梅尧臣 ·《哀王孙 》
- 王孙题处总关情 出自 [宋] 项安世 ·《寄赵帐干 》
- 叩关惟许葛王孙 出自 [宋] 韩驹 ·《送葛亚卿欲行不一过仆 》
- 关西王孙龙虎驱 出自 [宋] 刘攽 ·《阳翟贾人歌 》
- 复笑王孙草 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔内翰西斋手植菊花过节始开偶书见寄 》
- 不复见王孙 出自 [唐] 左偃 ·《郊原晚望怀李秘书 》
- 王公复有孙 出自 [宋] 司马光 ·《送王殿丞西京签判 》
- 复送王孙去 出自 [唐] 郎士元 ·《送韩司直路出延陵 》
- 复送王孙去 出自 [唐] 刘长卿 ·《送韩司直 》
- 亦复饭王孙 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其六 》
- 传入王孙画 出自 [宋] 陆游 ·《初春杂兴五首 其三 》
- 既入王孙第 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 三 》
- 年来谁复似王孙 出自 [宋] 孙应时 ·《送赵简叔满秩归闽 》
- 无复王孙金弹惊 出自 [宋] 周端臣 ·《青铜香鸭诗 》
- 近来谁复念王孙 出自 [宋] 李思衍 ·《漂母墓 》
- 王孙端复可怜生 出自 [宋] 项安世 ·《过如春堂观赵德麟诗帖因次赵成卿韵 》
- 遣入王孙玉斝飞 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵赵德麟雪中惜梅且饷柑酒三首 其三 》
- 传入王孙绮玳筵 出自 [宋] 吴泳 ·《琵琶 》
- 王孙王孙兮胡不归 出自 [宋] 陈棣 ·《伤春词 》