“泬寥空色远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泬寥空色远”出自哪首诗?
答案: “泬寥空色远”出自: 唐代 上官仪的 《奉和颍川公秋夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jué liáo kōng sè yuǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“泬寥空色远”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“泬寥空色远”已经是第一句了。
问题3:“泬寥空色远”的下一句是什么?
答案: “泬寥空色远”的下一句是: 芸黄凄序变 , 诗句拼音为: yún huáng qī xù biàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“泬寥空色远”全诗
奉和颍川公秋夜 (fèng hé yǐng chuān gōng qiū yè)
泬寥空色远,芸黄凄序变。
涸浦落遵鸿,长飙送巢燕。
千秋流夕景,万籁含宵唤。
峻雉聆金柝,层台切银箭。
仄平平仄仄,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
“泬寥空色远”繁体原文
奉和潁川公秋夜
泬寥空色遠,芸黃淒序變。
涸浦落遵鴻,長飆送巢燕。
千秋流夕景,萬籟含宵喚。
峻雉聆金柝,層臺切銀箭。
“泬寥空色远”韵律对照
仄平平仄仄,平平平仄仄。
泬寥空色远,芸黄凄序变。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
涸浦落遵鸿,长飙送巢燕。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
千秋流夕景,万籁含宵唤。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
峻雉聆金柝,层台切银箭。
“泬寥空色远”全诗注音
泬寥空色远,芸黄凄序变。
涸浦落遵鸿,长飙送巢燕。
千秋流夕景,万籁含宵唤。
峻雉聆金柝,层台切银箭。
“泬寥空色远”全诗翻译
译文:
泬寥的天空色彩遥远,芸黄的景象凄凉而有序地变幻着。
干涸的浦水落下追随着孤鸿,猛烈的风暴将巢中的燕子送离。
千秋岁月流转,夜晚的景色在万物声音中含含糊糊地唤醒。
峻岭中的雉鸟倾听着金柝的声音,层台上的银箭呼啸而过。
“泬寥空色远”总结赏析
赏析::
这首诗《奉和颍川公秋夜》是唐代上官仪创作的诗歌,描写了一个宁静而美丽的秋夜景象,充满了婉约的意境和深远的哲理。
诗人以凄凉的秋夜为背景,通过一系列的描写,展现出大自然的壮丽和宁静。首句"泬寥空色远"中的"泬寥"暗示了秋天的幽寂,"空色远"则表现了夜晚的广袤和深远。接着,诗人以"芸黄凄序变"形容秋天的景色,"芸黄"指的是黄色的菊花,暗示了秋天的到来。"凄序变"则表现出秋天万物凋零的景象。
第二句"涸浦落遵鸿"中的"涸浦"暗示了干涸的河流,"遵鸿"则描绘了大雁南飞的情景。这一句传达出秋天水源减少、候鸟南飞的常见景象,增加了季节感。接着的"长飙送巢燕"中的"长飙"指的是秋风,"巢燕"则表现了燕子归巢的情景,这一句也强化了秋天的到来。
第三句"千秋流夕景"中的"千秋"暗示了时光的流逝,"流夕景"则表现了夜晚的景色如水流般变幻。"万籁含宵唤"一句中的"万籁"指的是夜晚各种声音,"含宵唤"则表现了夜晚的喧嚣和生机。
最后两句"峻雉聆金柝"和"层台切银箭"则通过音乐的比喻,强调了夜晚自然界的奇妙和宏伟。"峻雉"指的是雉鸟的高亢鸣叫,"金柝"和"银箭"则分别指代高亢的音乐声和高速的箭矢,将夜晚的景象与音乐相融合,营造出壮丽的画面。
标签:
写景、抒情、咏物、季节
“泬寥空色远”相关诗句:
- 泬寥空色远 出自 [唐] 上官仪 ·《奉和颍川公秋夜 》
- 晓色开寥泬 出自 [宋] 毛滂 ·《生日 》
- 寥泬鲈乡远 出自 [宋] 陈舜俞 ·《阻风还泊旧浦 》
- 五色何年补泬寥 出自 [宋] 宋无 ·《吴江石桥新成 》
- 野色秋光共泬寥 出自 [宋] 张方平 ·《慧聚寺东亭 》
- 坐待泬寥秋色浓 出自 [宋] 张嵲 ·《种植诗 》
- 吹开正色泬寥天 出自 [宋] 陈杰 ·《酬别孙道人存心归上饶二首 其一 》
- 天空见泬寥 出自 [宋] 杨亿 ·《秋晚 》
- 白鹤空寥泬 出自 [宋] 舒亶 ·《和马粹老四明杂诗聊纪里俗耳十首 其三 》
- 凌空爱泬寥 出自 [唐] 孙逖 ·《立秋日题安昌寺北山亭 》
- 霜空正泬寥 出自 [唐] 吴融 ·《緜竹山四十韵 》
- 岁晚江空野泬寥 出自 [宋] 方回 ·《次韵景安提学谩成三首 其三 》
- 灏气空山生泬寥 出自 [宋] 刘学箕 ·《密庵题柱二首 其一 》
- 望断高空正泬寥 出自 [宋] 马廷鸾 ·《七月八夜宿东平精舍 》
- 泬寥缑氏空月明 出自 [宋] 李新 ·《王中玉生辰 》
- 泬寥寥兮何有哉 出自 [宋] 郭祥正 ·《康王洞呈同游讷禅师 》
- 海天寥泬 出自 [宋] 释大观 ·《补陀大士赞 》
- 气清泬寥 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後蜡祭四十二首 北方百神迎神用《简安》。 》
- 泬寥其秋 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴以後祀五方帝六十首 亚、终献用《文安》。 》
- 泬寥清冬时 出自 [唐] 权德舆 ·《祗命赴京途次淮口因书所怀 》