“公乃兼其荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公乃兼其荣”出自哪首诗?
答案: “公乃兼其荣”出自: 宋代 方逢辰的 《挽郑直斋居士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng nǎi jiān qí róng ,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题2:“公乃兼其荣”的上一句是什么?
答案:
“公乃兼其荣”的上一句是: 昔惟晏同叔 , 诗句拼音为: xī wéi yàn tóng shū
,诗句平仄: 平仄○○平 。
问题3:“公乃兼其荣”的下一句是什么?
答案: “公乃兼其荣”的下一句是: 秀气塞一门 , 诗句拼音为: xiù qì sāi yī mén ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“公乃兼其荣”全诗
挽郑直斋居士 (wǎn zhèng zhí zhāi jū shì)
有侄宰相才,昔惟吕文穆。
有婿国士器,昔惟晏同叔。
公乃兼其荣,秀气塞一门。
为国作瑞琏,頼公培福根。
世态方恶直,公乃自立的。
掉头蛮触争,冷坐雪月窟。
今世能几人,如公心迹清。
馨艳有如此,公死犹如生。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平仄○○平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,○平平仄平。
平仄仄○仄,平仄○○平。
“公乃兼其荣”繁体原文
挽鄭直齋居士
有姪宰相才,昔惟呂文穆。
有婿國士器,昔惟晏同叔。
公乃兼其榮,秀氣塞一門。
爲國作瑞璉,頼公培福根。
世態方惡直,公乃自立的。
掉頭蠻觸爭,冷坐雪月窟。
今世能幾人,如公心迹清。
馨豔有如此,公死猶如生。
“公乃兼其荣”韵律对照
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
有侄宰相才,昔惟吕文穆。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
有婿国士器,昔惟晏同叔。
平仄○○平,仄仄仄仄平。
公乃兼其荣,秀气塞一门。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
为国作瑞琏,頼公培福根。
仄仄平仄仄,平仄仄仄仄。
世态方恶直,公乃自立的。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
掉头蛮触争,冷坐雪月窟。
平仄平仄平,○平平仄平。
今世能几人,如公心迹清。
平仄仄○仄,平仄○○平。
馨艳有如此,公死犹如生。
“公乃兼其荣”全诗注音
有侄宰相才,昔惟吕文穆。
有婿国士器,昔惟晏同叔。
公乃兼其荣,秀气塞一门。
为国作瑞琏,頼公培福根。
世态方恶直,公乃自立的。
掉头蛮触争,冷坐雪月窟。
今世能几人,如公心迹清。
馨艳有如此,公死犹如生。
“公乃兼其荣”全诗翻译
译文:
侄儿有着宰相的才华,早年称道吕文穆。婿子为国尽忠,曾被誉为晏同叔。公爵兼融合了他们的荣誉,秀气传承一门。创作出瑞琏为国效劳,仰仗公爵培养幸福的根基。世间风尚偏于厌恶正直,而公爵坚定自立。受到误会,孤身与粗鄙之人争论,却淡然自若地坐在雪月之窟中。如今世间又有几人,能像公爵一样心志清高。华丽的容颜如此绝色,即便公爵已故,依然宛如活在人世间一般。
总结:
诗中赞美了一位拥有政治才华的侄儿,将他比作古代贤相吕文穆,又称颂了一位国士婿子,比作晏同叔,公爵兼融合了他们的荣誉,传承了优秀的家风。诗人称颂公爵创作了国家的瑞琏,依赖公爵培养了幸福的基础。另外,诗中也表达了世态不善直言之士的困境,但公爵坚定自立,不受世俗干扰,甚至冷静地与不理智之人争论。最后,诗人认为在当今世间很难找到像公爵这样的人,他的高尚品德和令人倾倒的容颜,使他在世或已故都同样引人注目。
“公乃兼其荣”相关诗句:
- 公乃兼其荣 出自 [宋] 方逢辰 ·《挽郑直斋居士 》
- 兼乃张公超 出自 [宋] 葛胜仲 ·《句 其一 》
- 兼胜于公驷阀荣 出自 [宋] 刘孝孙 ·《赋新繁周表权如诏亭 》
- 乃是绦阙来荣公 出自 [宋] 韩驹 ·《寿郑丞相 》
- 陶公乃其人 出自 [宋] 程俱 ·《送崔闲归庐山四首 其三 》
- 公乃帅其属 出自 [唐] 元稹 ·《阳城驿 》
- 公乃署其地 出自 [唐] 元稹 ·《後湖 》
- 公乃知其素 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵胡明仲见寄 》
- 问之乃曰公其先 出自 [宋] 吕陶 ·《赠平羌狄尉 》
- 其後乃更名其後乃更名「千秋亭」耳 出自 [唐] 崔文邕 ·《千秋亭咏(并序) 》
- 兼爲昼锦荣 出自 [宋] 钱若水 ·《送杨大年知处州二首 其一 》
- 兼荣知任重 出自 [唐] 刘长卿 ·《瓜洲驿奉饯张侍御公拜膳部郎中却复宪台充贺兰大夫留後使之岭南时侍御先在淮南幕府 》
- 荣兼朱绂贵 出自 [唐] 杨浚 ·《赠李郎中 》
- 荣名信难兼 出自 [宋] 刘敞 ·《同彦文送敦儒宰晋陵 》
- 兼以洗荣辱 出自 [宋] 苏轼 ·《安国寺浴 》
- 荣哉兼熊鱼 出自 [宋] 方回 ·《寄题张受益会清堂 》
- 彼荣安得兼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和吴冲卿江邻几二学士王景彝舍人秋兴 》
- 恩荣兼二美 出自 [宋] 汪应辰 ·《挽宣抚吴郡王二首 其二 》
- 莫问荣兼辱 出自 [唐] 韦庄 ·《三用韵 》
- 仍兼二事荣 出自 [宋] 强至 ·《上知府张少卿 》