“春暖花枝啼晓露”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春暖花枝啼晓露”出自哪首诗?
答案: “春暖花枝啼晓露”出自: 宋代 王炎的 《粧楼怨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn nuǎn huā zhī tí xiǎo lù ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“春暖花枝啼晓露”的上一句是什么?
答案:
“春暖花枝啼晓露”的上一句是: 明月无情窥象牀 , 诗句拼音为: míng yuè wú qíng kuī xiàng chuáng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“春暖花枝啼晓露”的下一句是什么?
答案: “春暖花枝啼晓露”的下一句是: 此身今是花无主 , 诗句拼音为: cǐ shēn jīn shì huā wú zhǔ ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“春暖花枝啼晓露”全诗
粧楼怨 (zhuāng lóu yuàn)
长安甲第凝丹碧,门外如云珠履客。
主人对客懒将迎,别有洞天双国色。
帘帏不动春风香,乃翁但醉流霞觞。
绿丝垂地细君惜,从今可老温柔乡。
欢乐短,忧恨长,凤飞何在遗其凰。
不言不笑念恩怨,明月无情窥象牀。
春暖花枝啼晓露,此身今是花无主。
可怜高塚卧麒麟,不许画楼栖燕子。
○平仄仄○平仄,平仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄○○,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。
平仄仄,平仄○,仄平平仄○○平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平○仄。
“春暖花枝啼晓露”繁体原文
粧樓怨
長安甲第凝丹碧,門外如雲珠履客。
主人對客懶將迎,別有洞天雙國色。
簾幃不動春風香,乃翁但醉流霞觴。
綠絲垂地細君惜,從今可老溫柔鄉。
歡樂短,憂恨長,鳳飛何在遺其凰。
不言不笑念恩怨,明月無情窺象牀。
春暖花枝啼曉露,此身今是花無主。
可憐高塚卧麒麟,不許畫樓棲燕子。
“春暖花枝啼晓露”韵律对照
○平仄仄○平仄,平仄○平平仄仄。
长安甲第凝丹碧,门外如云珠履客。
仄平仄仄仄○○,仄仄仄平平仄仄。
主人对客懒将迎,别有洞天双国色。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平平平。
帘帏不动春风香,乃翁但醉流霞觞。
仄平平仄仄平仄,○平仄仄平平平。
绿丝垂地细君惜,从今可老温柔乡。
平仄仄,平仄○,仄平平仄○○平。
欢乐短,忧恨长,凤飞何在遗其凰。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄平。
不言不笑念恩怨,明月无情窥象牀。
平仄平平平仄仄,仄平平仄平平仄。
春暖花枝啼晓露,此身今是花无主。
仄平平仄仄平平,仄仄仄平平○仄。
可怜高塚卧麒麟,不许画楼栖燕子。
“春暖花枝啼晓露”全诗注音
长安甲第凝丹碧,门外如云珠履客。
主人对客懒将迎,别有洞天双国色。
帘帏不动春风香,乃翁但醉流霞觞。
绿丝垂地细君惜,从今可老温柔乡。
欢乐短,忧恨长,凤飞何在遗其凰。
不言不笑念恩怨,明月无情窥象牀。
春暖花枝啼晓露,此身今是花无主。
可怜高塚卧麒麟,不许画楼栖燕子。
“春暖花枝啼晓露”全诗翻译
译文:
长安城内的豪华宅院静静地耸立,宛如一块凝固的翡翠。门外站着像珠宝般璀璨的客人。主人却显得懒懒散散,不急着去迎接,仿佛拥有一个与众不同的隐秘天地,里面有着双双绝美的姑娘。
帘帏轻拂,随着春风飘香扑鼻,老翁却只是醉卧在那流霞色的酒杯旁,毫不理会外界的喧嚣。
绿丝细细垂地,细心的君子宠惜着。从今以后,也许能在温柔的乡间安享晚年。
欢乐短暂,忧愁漫长。凤凰飞去,不知凤雏将何去何从。不言不笑间,回忆起恩怨情仇,明月无情地照射着床前的景象。
春日暖阳,花枝婀娜,清晨的露珠如泣如啼。如今的自己,犹如一朵无主的花儿。
可怜地躺在高塚之上的麒麟,却不能在画楼上筑巢栖息,燕子也不得在其中栖宿。
“春暖花枝啼晓露”相关诗句:
- 春暖花枝啼晓露 出自 [宋] 王炎 ·《粧楼怨 》
- 残花啼晓露 出自 [宋] 刘才邵 ·《春日郊居四首 其二 》
- 晓花擎露妒啼妆 出自 [唐] 和凝 ·《小重山 一 》
- 委地露花啼晓恨 出自 [宋] 赵师民 ·《句 其三 》
- 晓看花枝露彩浓 出自 [宋] 朱熹 ·《又和秀野二首 其一 》
- 曾抱花枝暖过春 出自 [宋] 李觏 ·《残叶 》
- 花心凝露欲啼春 出自 [宋] 郭祥正 ·《和安止怀予北归怅然有作三首 其二 》
- 残花啼露莫留春 出自 [唐] 李商隐 ·《残花 》
- 花落春禽啼晚枝 出自 [宋] 张先 ·《失题 》
- 猿啼晓树枝枝雨 出自 [宋] 夏竦 ·《登台州城楼 》
- 暗芳啼晓露 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠刘升卿 》
- 莺啼含露枝 出自 [唐] 方干 ·《陈秀才亭际木兰 》
- 晓啼珠露浑无力 出自 [唐] 牛峤 ·《红蔷薇 》
- 葭坞留荷啼晓露 出自 [宋] 杨公远 ·《谒秋崖先生方吏部墓借斗山韵 》
- 海棠枝上晓莺啼 出自 [宋] 周紫芝 ·《甲子春日二首 其二 》
- 百舌最先啼晓枝 出自 [宋] 释行海 ·《戊辰闰正月书怀 其二 》
- 晓莺啼断绿杨枝 出自 [唐] 金车美人 ·《与谢翶赠荅诗 二 》
- 褭枝啼露动芳音 出自 [唐] 温庭筠 ·《杨柳八首 六 》
- 嫋枝啼露动芳音 出自 [唐] 温庭筠 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 六 》
- 露压烟啼千万枝 出自 [唐] 李贺 ·《昌谷北园新笋四首 二 》