“雉堞址仍在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雉堞址仍在”出自哪首诗？
答案： “雉堞址仍在”出自： 宋代 卫宗武的 《过秀城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhì dié zhǐ réng zài ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“雉堞址仍在”的上一句是什么？
答案：
“雉堞址仍在”的上一句是： 鹤表人或非 , 诗句拼音为： hè biǎo rén huò fēi
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“雉堞址仍在”的下一句是什么？
答案： “雉堞址仍在”的下一句是： 郊郭幸苟完 , 诗句拼音为： jiāo guō xìng gǒu wán ，诗句平仄：平仄仄平平。
“雉堞址仍在”全诗
过秀城 (guò xiù chéng)
舟行过乡城，忆昨又三载。
鹤表人或非，雉堞址仍在。
郊郭幸苟完，室庐俱可慨。
十年远亲友，一见如有碍。
胡为穷纪次，际此远行迈。
归来椒柏新，德人年未艾。
平○○平平，仄仄仄○仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄平仄○仄，仄仄○仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平平仄平，仄平平仄仄。
“雉堞址仍在”繁体原文
過秀城
舟行過鄉城，憶昨又三載。
鶴表人或非，雉堞址仍在。
郊郭幸苟完，室廬俱可慨。
十年遠親友，一見如有礙。
胡爲窮紀次，際此遠行邁。
歸來椒柏新，德人年未艾。
“雉堞址仍在”韵律对照
平○○平平，仄仄仄○仄。
舟行过乡城，忆昨又三载。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
鹤表人或非，雉堞址仍在。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
郊郭幸苟完，室庐俱可慨。
仄平仄○仄，仄仄○仄仄。
十年远亲友，一见如有碍。
平平平仄仄，仄仄仄○仄。
胡为穷纪次，际此远行迈。
平平平仄平，仄平平仄仄。
归来椒柏新，德人年未艾。
“雉堞址仍在”全诗注音
舟行过乡城，忆昨又三载。
鹤表人或非，雉堞址仍在。
郊郭幸苟完，室庐俱可慨。
十年远亲友，一见如有碍。
胡为穷纪次，际此远行迈。
归来椒柏新，德人年未艾。
“雉堞址仍在”全诗翻译
译文：
船只驶过故乡城，回忆起三年前的情景。
有人看鹤飞翔或许并非真实，而鸟雉栖息的地方依然存在。
城郊乡村虽然幸而保存完整，房舍依然可以引起感慨。
十年的时间使远方的亲朋好友，一见面仿佛有些拘谨。
为何要受制于时间的推移，面对着这次远行的境遇。
归来时看到葱郁的椒柏树，那些品德高尚的人依然在茁壮成长。
总结：
诗人乘船经过故乡城，回忆起三年前的往事。鹤和雉作为象征物，暗示事物可能并非表面所见，而故乡的景物却依然存在。虽然城郊仍保留完整，但时间流逝使得人情世故变得复杂。诗人思考时间的限制，却认为这次远行有一定的意义。最后，归来后看到椒柏新绿，也让他感叹善良的人依然在茁壮成长，仍然值得期待。
“雉堞址仍在”相关诗句：
- 雉堞址仍在 出自 [宋] 卫宗武 ·《过秀城 》
- 云屯雉堞依然在 出自 [唐] 张乔 ·《台城 》
- 鬣村故址今仍在 出自 [宋] 朱翌 ·《读刘太真碑 》
- 雉墉寻古址 出自 [宋] 项安世 ·《金陵纪游百韵 》
- 雉堞皆有楼 出自 [宋] 王禹偁 ·《月波楼咏怀 》
- 雉堞屹如狂 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美酒中十咏 酒城 》
- 城寒雉堞曛 出自 [唐] 喻凫 ·《晚次临泾 》
- 逶迤雉堞出 出自 [宋] 韩元吉 ·《凌风亭 》
- 雉堞何逶迤 出自 [宋] 王禹偁 ·《北楼感事 》
- 斩新雉堞壮 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊蕲州城下晚思 》
- 雉堞逐尘飞 出自 [宋] 洪皓 ·《讲武城 》
- 飞翬邻雉堞 出自 [宋] 刘敞 ·《次韵王寺丞北城 》
- 雉堞俯晴巘 出自 [宋] 李廌 ·《文选楼 》
- 淮濆空雉堞 出自 [宋] 沈辽 ·《德相送荆公三诗用元韵戯爲之 》
- 雉堞萦回远 出自 [宋] 江休复 ·《奉陪原甫泛汝水作 》
- 属翠分雉堞 出自 [宋] 周邦彦 ·《竹城 》
- 雉堞蔓秋葵 出自 [宋] 喻良能 ·《送侍御帅夔府 其四 》
- 千峰罗雉堞 出自 [宋] 李迪 ·《灵岩 》
- 金城环雉堞 出自 [宋] 鲜于侁 ·《会景堂 》
- 醉眼看雉堞 出自 [宋] 释德洪 ·《金陵吴思道居都城面城开轩名曰横翠作此赠之 》