“惊猨攀玉折”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惊猨攀玉折”出自哪首诗？
答案： “惊猨攀玉折”出自： 唐代 皎然的 《山雪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng yuán pān yù zhé ，诗句平仄： 平平平仄○ 。
问题2：“惊猨攀玉折”的上一句是什么？
答案：
“惊猨攀玉折”的上一句是： 狂风卷絮回 , 诗句拼音为： kuáng fēng juàn xù huí
，诗句平仄： 平平平仄○ 。
问题3：“惊猨攀玉折”的下一句是什么？
答案： “惊猨攀玉折”的下一句是： 何意山中人 , 诗句拼音为： hé yì shān zhōng rén ，诗句平仄：平仄平○平。
“惊猨攀玉折”全诗
山雪 (shān xuě)
夕阳在西峰，叠翠萦残雪。
狂风卷絮回，惊猨攀玉折。
何意山中人，误报山花发。
仄平仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，平平平仄○。
平仄平○平，仄仄平平仄。
“惊猨攀玉折”繁体原文
山雪
夕陽在西峰，疊翠縈殘雪。
狂風卷絮迴，驚猨攀玉折。
何意山中人，誤報山花發。
“惊猨攀玉折”韵律对照
仄平仄平平，仄仄平平仄。
夕阳在西峰，叠翠萦残雪。
平平仄仄平，平平平仄○。
狂风卷絮回，惊猨攀玉折。
平仄平○平，仄仄平平仄。
何意山中人，误报山花发。
“惊猨攀玉折”全诗注音
夕阳在西峰，叠翠萦残雪。
狂风卷絮回，惊猨攀玉折。
何意山中人，误报山花发。
“惊猨攀玉折”全诗翻译
译文：
夕阳低垂在西峰之上，叠翠山林中缠绕着残雪。狂风吹起卷起了飞絮，惊动着山中的猿猴，它们攀折着垂挂的玉花。山中的人们意欲何为，却错误地报道山花已经绽放。
总结：
这首诗描绘了夕阳下的西峰景色，山林中的积雪被叠翠的枝叶所围绕。突然间，狂风吹起，卷起了飞舞的絮花，惊动了山中的猿猴，它们纷纷攀折着垂挂的玉花。诗人询问山中的人们的意图，却因为错误的报道而产生了误解，误以为山花已经绽放。
“惊猨攀玉折”相关诗句：
- 惊猨攀玉折 出自 [唐] 皎然 ·《山雪 》
- 猨攀鹤巢古枝折 出自 [唐] 灵澈 ·《简寂观 》
- 玉树瑶花恣攀折 出自 [宋] 郭祥正 ·《武夷行寄刘侍郎 》
- 朝攀暮折登玉墀 出自 [唐] 崔颢 ·《行路难 》
- 天乎惊玉折 出自 [宋] 楼钥 ·《商侍郎挽词 其一 》
- 一朝惊玉折 出自 [宋] 杨万里 ·《洪丞相挽辞二首 其一 》
- 攀萝抱子猨 出自 [唐] 杨发 ·《南溪书院 》
- 猨臂攀长松 出自 [唐] 张爲 ·《秋醉歌 》
- 猨臂攀层岩 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游南岳题石桥 》
- 猨攀太子树 出自 [唐] 程序 ·《题灵泉寺 》
- 猨猱欲度愁攀缘 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 蜀道难 》
- 猨猱欲度愁攀援 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 猨攀树立啼何苦 出自 [唐] 白居易 ·《题岳阳楼 》
- 莫遣猨猴取次攀 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 试攀檐果猨先见 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《和友人见题山居水阁八韵 》
- 攀树玄猨呼郡吏 出自 [唐] 张谓 ·《西亭子言怀 》
- 雪折停猨树 出自 [唐] 方干 ·《称心寺中岛 》
- 遂使猨鹤惊 出自 [宋] 蒋之奇 ·《游朝阳岩遂登西亭 》
- 猨鸟夕惊风 出自 [唐] 丘丹 ·《秋夕宿石门馆 》
- 惊石坠猨哀 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 蜀国弦 》