“珍盘餖飣百味俱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“珍盘餖飣百味俱”出自哪首诗?
答案: “珍盘餖飣百味俱”出自: 宋代 陆游的 《醉中歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhēn pán dòu dìng bǎi wèi jù ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题2:“珍盘餖飣百味俱”的上一句是什么?
答案:
“珍盘餖飣百味俱”的上一句是: 吾州之蔊尤嘉蔬 , 诗句拼音为: wú zhōu zhī hàn yóu jiā shū
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄平 。
问题3:“珍盘餖飣百味俱”的下一句是什么?
答案: “珍盘餖飣百味俱”的下一句是: 不但项脔与腹腴 , 诗句拼音为: bù dàn xiàng luán yǔ fù yú ,诗句平仄:仄仄仄仄仄仄平。
“珍盘餖飣百味俱”全诗
醉中歌 (zuì zhōng gē)
吾少贫贱真臞儒,贪食嗜味老不除。
折腰敛版日走趋,归来聊以醉自娱。
长缾巨榼罗杯盂,不须渔翁劝三闾。
牛尾膏美如凝酥,猫头轮囷欲专车。
黄雀万里行头颅,白鹅作鮓天下无。
浔阳糖蟹径尺余,吾州之蔊尤嘉蔬。
珍盘餖飣百味俱,不但项脔与腹腴。
悠然一饱自笑愚,顾为口腹劳形躯。
投劾行矣归园庐,莫厌粝饭尝黄葅。
平仄平仄平平平,平仄仄仄仄仄○。
○平仄仄仄仄平,平平平仄仄仄平。
○平仄仄平平平,仄平平平仄○平。
平仄○仄○○平,平平平○仄平平。
平仄仄仄○平平,仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄仄平,平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
平仄○仄平平平,仄仄仄仄平平平。
“珍盘餖飣百味俱”繁体原文
醉中歌
吾少貧賤真臞儒,貪食嗜味老不除。
折腰斂版日走趨,歸來聊以醉自娛。
長缾巨榼羅杯盂,不須漁翁勸三閭。
牛尾膏美如凝酥,猫頭輪囷欲專車。
黄雀萬里行頭顱,白鵝作鮓天下無。
潯陽糖蟹徑尺餘,吾州之蔊尤嘉蔬。
珍盤餖飣百味俱,不但項臠與腹腴。
悠然一飽自笑愚,顧爲口腹勞形軀。
投劾行矣歸園廬,莫厭糲飯嘗黄葅。
“珍盘餖飣百味俱”韵律对照
平仄平仄平平平,平仄仄仄仄仄○。
吾少贫贱真臞儒,贪食嗜味老不除。
○平仄仄仄仄平,平平平仄仄仄平。
折腰敛版日走趋,归来聊以醉自娱。
○平仄仄平平平,仄平平平仄○平。
长缾巨榼罗杯盂,不须渔翁劝三闾。
平仄○仄○○平,平平平○仄平平。
牛尾膏美如凝酥,猫头轮囷欲专车。
平仄仄仄○平平,仄平仄仄平仄平。
黄雀万里行头颅,白鹅作鮓天下无。
平平平仄仄仄平,平平平仄平平平。
浔阳糖蟹径尺余,吾州之蔊尤嘉蔬。
平平仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄仄平。
珍盘餖飣百味俱,不但项脔与腹腴。
平平仄仄仄仄平,仄平仄仄○平平。
悠然一饱自笑愚,顾为口腹劳形躯。
平仄○仄平平平,仄仄仄仄平平平。
投劾行矣归园庐,莫厌粝饭尝黄葅。
“珍盘餖飣百味俱”全诗注音
吾少贫贱真臞儒,贪食嗜味老不除。
折腰敛版日走趋,归来聊以醉自娱。
长缾巨榼罗杯盂,不须渔翁劝三闾。
牛尾膏美如凝酥,猫头轮囷欲专车。
黄雀万里行头颅,白鹅作鮓天下无。
浔阳糖蟹径尺余,吾州之蔊尤嘉蔬。
珍盘餖飣百味俱,不但项脔与腹腴。
悠然一饱自笑愚,顾为口腹劳形躯。
投劾行矣归园庐,莫厌粝饭尝黄葅。
“珍盘餖飣百味俱”全诗翻译
译文:
吾年少时虽贫贱,却真心修学儒道,但嗜食贪味,老来仍未改正。
弯腰驼背地日复一日奔波劳碌,归家后只能自娱自乐地喝酒解愁。
酒盘、巨大的酒榼和漂亮的酒杯碗罗列其中,不需要渔翁来劝勉,我自愿畅饮三闾之间。
牛尾膏润滑细腻,美如凝固的酥油,猫头鹰轮囷(指一种囷饼,圆形状似猫头)要比专用车辆还想得到。
黄雀虽然千万里行程漫漫,但骨头头颅仍然留在家中,而白鹅却被制成鮓(即腌制的食品)无处不在。
浔阳糖蟹虽然只有一尺大,但吾州所产的蔊尤为美味。
美味的菜肴摆满盘盏,不仅有珍贵的项脔和肚腴(即肥膘)。
心满意足地吃得饱饱的,不由自主地自嘲自己愚笨,原来只顾着嘴馋胃口,疏于修养形体。
收拾行装,回归园庐,不再投入世俗的纷扰。不厌其烦地品尝着粗粝的饭菜和黄葅(黄葅即指菜蔬),反而觉得满足。
总结:
这首诗写诗人年少时贫贱却热爱学问,却饱受贪食的困扰,老来虽仍沉湎于酒色之中。生活中美食不断,饭菜丰盛多样,尤其喜爱吾州产的蔊和浔阳糖蟹。他自嘲自己饮食无度,但也反思形躯之劳累。最后,诗人归隐田园,安享简朴的生活,品味着粗粝的饭菜,心满意足。
“珍盘餖飣百味俱”相关诗句:
- 珍盘餖飣百味俱 出自 [宋] 陆游 ·《醉中歌 》
- 南珍夸飣餖 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 行庖飣餖珍非八 出自 [宋] 韦骧 ·《行县坐野馆食次得所贶手墨兼惠雀鮓兔馔因以鄙句驰谢 》
- 春盘巧飣餖 出自 [宋] 刘弇 ·《再继权之严韵二首 其一 》
- 餖飣上盘登 出自 [宋] 宋伯仁 ·《梅花喜神谱 小蕊一十六枝 其一○ 》
- 飣餖盘箸间 出自 [宋] 王洋 ·《食鱠 》
- 蔬盘飣餖开 出自 [宋] 曾几 ·《春日二首 其一 》
- 飣餖盘餐亦时欲 出自 [宋] 秦观 ·《寄蓴姜法鱼糟蟹 》
- 琱盘飣餖罗满堂 出自 [宋] 刘学箕 ·《廞庭自三山送荔枝分韵得缃字 》
- 韭菘飣餖春盘好 出自 [宋] 陆游 ·《甲子立春前二日作 》
- 盘实飣餖栗与梨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《醉中留别永叔子履 》
- 角黍冰盘餖飣装 出自 [宋] 杨皇后 ·《宫词 其三六 》
- 典衣餖飣盘心菜 出自 [宋] 虞俦 ·《和宋宰立春雨 其二 》
- 盘中飣餖延粗饭 出自 [宋] 强至 ·《予在病告君玉见过翌日成短篇奉招 》
- 餖飣蔬盘已竹萌 出自 [宋] 朱孟翁 ·《春日田园杂兴 》
- 飣餖登盘色如赭 出自 [宋] 王十朋 ·《买鱼行 》
- 飣餖腥咸污盘俎 出自 [宋] 张鎡 ·《以道学谕凤口有感诗写物记事备极词情不容继和矣既辱珍示可无奉酬辄抒鄙怀次韵且名以溪妇吟末章反正不忘风人之义也 》
- 百度亦餖飣 出自 [宋] 陈普 ·《旦气诗 》
- 百亩故园重餖飣 出自 [宋] 宋伯仁 ·《寄题临江玉实斋司户百花洲 》
- 何须飣餖 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其三九 》