“郿坞未就脐已燃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郿坞未就脐已燃”出自哪首诗?
答案: “郿坞未就脐已燃”出自: 宋代 敖陶孙的 《再赋薄薄酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: méi wù wèi jiù qí yǐ rán ,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题2:“郿坞未就脐已燃”的上一句是什么?
答案:
“郿坞未就脐已燃”的上一句是: 斗量明珠埒编钱 , 诗句拼音为: dòu liáng míng zhū liè biān qián
,诗句平仄: 平平仄仄平仄平 。
问题3:“郿坞未就脐已燃”的下一句是什么?
答案: “郿坞未就脐已燃”的下一句是: 十眉间坐争连蜎 , 诗句拼音为: shí méi jiān zuò zhēng lián yuān ,诗句平仄:仄平○仄平平○。
“郿坞未就脐已燃”全诗
再赋薄薄酒 (zài fù báo bó jiǔ)
薄薄酒,全吾天。
丑丑妇,引吾年。
败缯粗布形骸便。
辛勤着书塞屋椽,何如郭外二顷桑麻田。
折腰敛板高鸢肩,何如方床八尺供横眠。
左为剑鋩右鼎耳,劝君却步行相先。
斗量明珠埒编钱,郿坞未就脐已燃。
十眉间坐争连蜎,绝缨灭烛薰腥膻。
农家丑妇眉半栉,白头惟有夫壻怜。
劝君酒薄君勿嗔,尚方赐尊能杀人。
力微覆餗有明诫,食鲑三九元非贫。
酒不薄,人自薄。
妻不恶,人自恶。
不如浊酒三盃呼丑妇,共作原头赛神舞。
仄仄仄,平平平。
仄仄仄,仄平平。
仄平平仄平平仄。
平平仄平仄仄平,平○仄仄仄○平平平。
○平仄仄平平平,平○平平仄仄仄○平。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○○平。
仄○平平仄平○,平平仄仄平仄平。
仄平○仄平平○,仄平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平仄平。
仄平仄仄平仄平,仄平仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄平○仄平平平。
仄仄仄,平仄仄。
○仄仄,平仄仄。
仄○仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
“郿坞未就脐已燃”繁体原文
再賦薄薄酒
薄薄酒,全吾天。
醜醜婦,引吾年。
敗繒粗布形骸便。
辛勤著書塞屋椽,何如郭外二頃桑麻田。
折腰斂板高鳶肩,何如方床八尺供橫眠。
左爲劍鋩右鼎耳,勸君却步行相先。
斗量明珠埒編錢,郿塢未就臍已燃。
十眉間坐爭連蜎,絕纓滅燭薰腥膻。
農家醜婦眉半櫛,白頭惟有夫壻憐。
勸君酒薄君勿嗔,尚方賜尊能殺人。
力微覆餗有明誡,食鮭三九元非貧。
酒不薄,人自薄。
妻不惡,人自惡。
不如濁酒三盃呼醜婦,共作原頭賽神舞。
“郿坞未就脐已燃”韵律对照
仄仄仄,平平平。
薄薄酒,全吾天。
仄仄仄,仄平平。
丑丑妇,引吾年。
仄平平仄平平仄。
败缯粗布形骸便。
平平仄平仄仄平,平○仄仄仄○平平平。
辛勤着书塞屋椽,何如郭外二顷桑麻田。
○平仄仄平平平,平○平平仄仄仄○平。
折腰敛板高鸢肩,何如方床八尺供横眠。
仄平仄平仄仄仄,仄平仄仄○○平。
左为剑鋩右鼎耳,劝君却步行相先。
仄○平平仄平○,平平仄仄平仄平。
斗量明珠埒编钱,郿坞未就脐已燃。
仄平○仄平平○,仄平仄仄平平平。
十眉间坐争连蜎,绝缨灭烛薰腥膻。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平仄平。
农家丑妇眉半栉,白头惟有夫壻怜。
仄平仄仄平仄平,仄平仄平平仄平。
劝君酒薄君勿嗔,尚方赐尊能杀人。
仄平仄仄仄平仄,仄平○仄平平平。
力微覆餗有明诫,食鲑三九元非贫。
仄仄仄,平仄仄。
酒不薄,人自薄。
○仄仄,平仄仄。
妻不恶,人自恶。
仄○仄仄○平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
不如浊酒三盃呼丑妇,共作原头赛神舞。
“郿坞未就脐已燃”全诗注音
薄薄酒,全吾天。
丑丑妇,引吾年。
败缯粗布形骸便。
辛勤着书塞屋椽,何如郭外二顷桑麻田。
折腰敛板高鸢肩,何如方床八尺供横眠。
左为剑鋩右鼎耳,劝君却步行相先。
斗量明珠埒编钱,郿坞未就脐已燃。
十眉间坐争连蜎,绝缨灭烛薰腥膻。
农家丑妇眉半栉,白头惟有夫壻怜。
劝君酒薄君勿嗔,尚方赐尊能杀人。
力微覆餗有明诫,食鲑三九元非贫。
酒不薄,人自薄。
妻不恶,人自恶。
不如浊酒三盃呼丑妇,共作原头赛神舞。
“郿坞未就脐已燃”全诗翻译
译文:
薄薄的酒,代表了我的一生。
丑陋的妻子,陪伴着我的岁月。
破烂的衣衫显现了我的形骸。
我辛勤地著书填塞了屋檐,却不如郭外的二顷桑麻田那般美好。
我驼着腰,担负着高鸢肩,却不如那方床上的八尺供横眠来得舒适。
我左手拿着剑,右手握着鼎耳,劝你退避让行,一同前进。
尽管明珠有斗量之多,编织成的钱币也难以计数,但在郿坞,珠宝还未烧成,就已发出香烟。
十个眉头之间坐着连成一片的蜜蜂,缨绝,灭烛,散发着浓烈的腥膻气息。
农家丑妇的眉毛勉强能够梳理,但白发之间只有夫壻的怜爱。
我劝你,酒虽然稀薄,也不要嗔怪,这尚方赐尊可是能够杀人的。
力量微弱,也要吃饭有节制,有明确的规范,吃三斤鲑鱼并不等于贫穷。
酒虽然不浓,却是人自己对酒浓度的评判。
妻子虽然不美丽,却是人自己对妻子美丑的看法。
不如举起酒杯,干三杯浊酒,一同与丑陋的妇人,共舞神舞,展现自由和欢愉。
全诗表达了作者对生活的感慨,通过对酒、妻、劳动、珠宝等事物的描述,探讨了人生的价值观、生活态度以及对自由和快乐的追求。
“郿坞未就脐已燃”相关诗句:
- 郿坞未就脐已燃 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再赋薄薄酒 》
- 脐燃郿坞赫王灵 出自 [宋] 李洪 ·《淮上乱後寄子都兄五诗 其三 》
- 然脐郿坞败 出自 [唐] 杜甫 ·《郑驸马池台喜遇郑广文同饮 》
- 但志燃郿坞 出自 [宋] 李纲 ·《建炎行 》
- 郿坞然脐直假手 出自 [宋] 刘敞 ·《袁本初 》
- 郿坞然脐如有策 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和子有感时 》
- 然脐郿坞太生痴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《同孙子直和李参政东园韵 其六 》
- 然脐郿坞患溢世 出自 [宋] 王安石 ·《和王乐道烘蝨 》
- 焚烧已郿坞 出自 [宋] 周文璞 ·《送蜀客 》
- 红粟填郿坞 出自 [唐] 唐彦谦 ·《送樊琯司业归朝 》
- 郿坞抵陈仓 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 郿坞不救卓 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂兴五首 其一 》
- 东去过郿坞 出自 [宋] 苏轼 ·《壬寅二月有诏令郡吏分往属县减决囚禁自十三日受命出府至宝鸡虢郿盩厔四县既毕事因朝谒太平宫而宿於南溪溪堂遂并南山而西至楼观大秦寺延生观仙游潭十九日乃归作诗五百言以记凡所经历者寄子由 》
- 落日卧郿坞 出自 [宋] 晁公遡 ·《闻笛 》
- 渐台暨郿坞 出自 [宋] 刘克庄 ·《访李公晦山居 》
- 郿坞今尚存 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩爲韵 其六 》
- 郿坞云开後 出自 [宋] 文同 ·《送张朴翁归盩厔 其一 》
- 郿坞痴肉脔 出自 [宋] 释德洪 ·《题万富楼 》
- 曲终郿县坞 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 吹笛月明中 》
- 但知郿坞积黄金 出自 [宋] 左鄯 ·《过秦氏旧宅 》