“凡间讳白骄红紫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凡间讳白骄红紫”出自哪首诗?
答案: “凡间讳白骄红紫”出自: 宋代 李石的 《梅花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fán jiān huì bái jiāo hóng zǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“凡间讳白骄红紫”的上一句是什么?
答案:
“凡间讳白骄红紫”的上一句是: 天孙剪月试天寒 , 诗句拼音为: tiān sūn jiǎn yuè shì tiān hán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“凡间讳白骄红紫”的下一句是什么?
答案: “凡间讳白骄红紫”的下一句是: 却把梅花作杏看 , 诗句拼音为: què bǎ méi huā zuò xìng kàn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“凡间讳白骄红紫”全诗
梅花 (méi huā)
零落孤根玉雪团,天孙剪月试天寒。
凡间讳白骄红紫,却把梅花作杏看。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“凡间讳白骄红紫”繁体原文
梅花
零落孤根玉雪團,天孫剪月試天寒。
凡間諱白驕紅紫,却把梅花作杏看。
“凡间讳白骄红紫”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
零落孤根玉雪团,天孙剪月试天寒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
凡间讳白骄红紫,却把梅花作杏看。
“凡间讳白骄红紫”全诗注音
零落孤根玉雪团,天孙剪月试天寒。
凡间讳白骄红紫,却把梅花作杏看。
“凡间讳白骄红紫”全诗翻译
译文:
凋谢的孤零雪花团聚在一起,宛如珍贵的玉石。上苍的后裔剪下月亮,试验着寒冷的天空。
普通人间忌讳纯白色的骄傲,喜爱红色和紫色,但却将梅花误认为杏花看待。
总结:
这首古文诗描述了一朵凋谢的雪花与天子(天孙)之间的对话。雪花寂寞地聚在一起,形成了美丽的玉石般的团块。天子剪下月亮,试验天空的寒冷程度,显示了天子的威严和能力。
接着,诗人以“凡间”指代普通人世间,表现了普通人对于纯白色的雪花情有独钟,而不喜欢高傲自负的白色。相反,他们喜爱鲜艳的红色和紫色。然而,普通人却错误地将梅花当作了杏花。这或许是诗人在点明普通人糊涂之处,寄托了一种对于人心迷惑的感慨。
“凡间讳白骄红紫”相关诗句:
- 凡间讳白骄红紫 出自 [宋] 李石 ·《梅花 》
- 俗紫凡红终避舍 出自 [宋] 陆游 ·《春雨绝句六首 其五 》
- 不与凡条鬭红紫 出自 [宋] 吴芾 ·《观梅偶成二首 其一 》
- 俗紫凡红敢竞名 出自 [宋] 方回 ·《惜芍药再赋 》
- 此生若并凡红紫 出自 [宋] 方岳 ·《木犀 其一 》
- 生来不并凡红紫 出自 [宋] 方岳 ·《木犀 其二 》
- 平生不问凡红紫 出自 [宋] 杨公远 ·《友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次之 其二 》
- 移根莫厌凡红紫 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈侍郎谢送牡丹 其二 》
- 红缨不重白马骄 出自 [唐] 李贺 ·《杂曲歌辞 少年乐 》
- 红缨不动白马骄 出自 [唐] 李贺 ·《少年乐 》
- 吝骄专恣讳言兵 出自 [宋] 方逢辰 ·《和张寓轩题孤山二首 其一 》
- 白白红红间数株 出自 [宋] 刘克庄 ·《首春九日寿溪三绝 其一 》
- 白白红红间却宜 出自 [宋] 许及之 ·《信笔戒子种花木 其一五 》
- 来往红红白白间 出自 [宋] 杨万里 ·《雨霁看东园桃李行溪上进退格 》
- 白白红红相间开 出自 [宋] 黄庭坚 ·《行迈杂篇六首 其二 》
- 凡圣本无忌讳 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其六一 》
- 不落凡间笑白衣 出自 [宋] 朱赏 ·《和题观音石壁 》
- 红紫间疏密 出自 [宋] 张耒 ·《书馆直舍 》
- 岸花间红紫 出自 [宋] 刘敞 ·《早行 》
- 苍翠间红紫 出自 [宋] 韩元吉 ·《戊辰三月清明後三日见叶丈于石林承命赋诗作古风一首 》