“惨淡南宫铩羽翰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惨淡南宫铩羽翰”出自哪首诗?
答案: “惨淡南宫铩羽翰”出自: 宋代 强至的 《马公节挽辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǎn dàn nán gōng shā yǔ hàn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄 。
问题2:“惨淡南宫铩羽翰”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“惨淡南宫铩羽翰”已经是第一句了。
问题3:“惨淡南宫铩羽翰”的下一句是什么?
答案: “惨淡南宫铩羽翰”的下一句是: 空归座席甫能安 , 诗句拼音为: kōng guī zuò xí fǔ néng ān ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“惨淡南宫铩羽翰”全诗
马公节挽辞 (mǎ gōng jié wǎn cí)
惨淡南宫铩羽翰,空归座席甫能安。
魂收长夜棺寻闭,泪洒残春袖未乾。
老母始甘无禄釜,世人今转薄儒冠。
土中犹动难平恨,月照孤魂桂影丹。
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“惨淡南宫铩羽翰”繁体原文
馬公節挽辭
慘淡南宮鎩羽翰,空歸座席甫能安。
魂收長夜棺尋閉,淚灑殘春袖未乾。
老母始甘無祿釜,世人今轉薄儒冠。
土中猶動難平恨,月照孤魂桂影丹。
“惨淡南宫铩羽翰”韵律对照
仄仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
惨淡南宫铩羽翰,空归座席甫能安。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
魂收长夜棺寻闭,泪洒残春袖未乾。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
老母始甘无禄釜,世人今转薄儒冠。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
土中犹动难平恨,月照孤魂桂影丹。
“惨淡南宫铩羽翰”全诗注音
惨淡南宫铩羽翰,空归座席甫能安。
魂收长夜棺寻闭,泪洒残春袖未乾。
老母始甘无禄釜,世人今转薄儒冠。
土中犹动难平恨,月照孤魂桂影丹。
“惨淡南宫铩羽翰”全诗翻译
译文:
惨淡南宫铩羽翰,空归座席甫能安。
翻译:南宫凄凉,羽翼摧折,徒然回到座席之间,无法得到安宁。
魂收长夜棺寻闭,泪洒残春袖未干。
翻译:灵魂受困于漫长的夜晚,寻找归宿的棺材关闭,眼泪湿润残留的春季衣袖尚未干燥。
老母始甘无禄釜,世人今转薄儒冠。
翻译:年迈的母亲开始甘心接受没有充足供给的生活,而今世间却转向轻视儒雅之才。
土中犹动难平恨,月照孤魂桂影丹。
翻译:埋葬在土地之下的仍然动荡不安的悲愤难以平息,明月照耀下,孤独的魂魄投下桂树的红色影子。
总结:
这首诗描绘了一个悲凉的场景,主人公南宫身世凄苦,一生辛酸。他的努力和追求徒然无果,回到原本的位置却无法得到心灵的安宁。他的灵魂困顿在漫长的夜晚,希望找到归宿却难以如愿。老母亲甘愿忍受贫困,而如今社会却轻视儒雅之才。主人公的怨恨在墓地中仍然翻腾不息,明月下,他孤独的灵魂投下桂树的红色影子。整首诗表达了对现实的痛苦和无奈,以及对逝去的悲伤与怀念。
“惨淡南宫铩羽翰”相关诗句:
- 惨淡南宫铩羽翰 出自 [宋] 强至 ·《马公节挽辞 》
- 鴞鵩铩羽翰 出自 [宋] 释文珦 ·《纪事 》
- 久矣云霄铩羽翰 出自 [宋] 陆游 ·《春日小园杂赋二首 其一 》
- 刚被西风铩羽翰 出自 [宋] 何文季 ·《寄姚达泉 》
- 身似孤鸿铩羽翰 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其一 》
- 中路摧颓铩羽翰 出自 [宋] 李昭玘 ·《送次膺赴诏二首 其二 》
- 流落他乡铩羽翰 出自 [宋] 周文璞 ·《寄友人 》
- 惯向江湖铩羽翰 出自 [宋] 陆游 ·《得京书或怪久不通问 》
- 还来南浦羽犹铩 出自 [宋] 洪朋 ·《戏汪汲 》
- 惊我凤翰铩 出自 [宋] 刘弇 ·《同朱彦周游元阳洞兼示文吴二羽人 》
- 云鹄翰方铩 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 羽翰终欲更南飞 出自 [宋] 陈渊 ·《承遵道和又用前韵书怀 》
- 北去南来任羽翰 出自 [唐] 罗隐 ·《淮南送卢端公归台 》
- 青云中道铩飞翰 出自 [宋] 方回 ·《次韵唐师善见寄 其一 》
- 如鸟铩修羽 出自 [宋] 晁补之 ·《赠王推官允中 》
- 羽翮日已铩 出自 [宋] 欧阳修 ·《金鸡五言十四韵 》
- 投林鸟铩羽 出自 [唐] 张九龄 ·《江上遇疾风 》
- 羽翮一摧铩 出自 [宋] 欧阳修 ·《水谷夜行寄子美圣俞 》
- 伊我羽已铩 出自 [唐] 韩愈 ·《雨中寄孟刑部几道联句 》
- 何但铩羽翮 出自 [宋] 周文璞 ·《乌夜啼 》