“折冲自可销戈兵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“折冲自可销戈兵”出自哪首诗?
答案: “折冲自可销戈兵”出自: 宋代 周紫芝的 《送别徐南美》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhé chōng zì kě xiāo gē bīng ,诗句平仄: ○平仄仄平平平 。
问题2:“折冲自可销戈兵”的上一句是什么?
答案:
“折冲自可销戈兵”的上一句是: 草中狐兔无窠窟 , 诗句拼音为: cǎo zhōng hú tù wú kē kū
,诗句平仄: ○平仄仄平平平 。
问题3:“折冲自可销戈兵”的下一句是什么?
答案: “折冲自可销戈兵”的下一句是: 寸地尺天归圣明 , 诗句拼音为: cùn dì chǐ tiān guī shèng míng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“折冲自可销戈兵”全诗
送别徐南美 (sòng bié xú nán měi)
谋臣如云将如雨,欲剪天骄奉明主。
御营飞诏肃虎貔,妙略纵横自神武。
谁骑驳马蹄双朱,梦从璜溪亲帝舆。
手提大钺杀两将,日御少却公重扶。
此公堂堂出当国,羣盗相看少顔色。
江上鲸鲵尽扫除,草中狐兔无窠窟。
折冲自可销戈兵,寸地尺天归圣明。
帐下偏禆何足数,幕中宾客公独称。
愿资硕画戡祸乱,坐遣四海歌昇平。
书生白首亦安用,尚可平戎作短行。
平平○平○○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄○仄平仄。
平○仄仄平平平,仄○平平○仄平。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平○平。
仄平平平仄○仄,平仄○○仄平仄。
平仄平平仄仄○,仄○平仄平平仄。
○平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄○平仄平仄○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
“折冲自可销戈兵”繁体原文
送别徐南美
謀臣如雲將如雨,欲剪天驕奉明主。
御營飛詔肅虎貔,妙略縱横自神武。
誰騎駁馬蹄雙朱,夢從璜溪親帝輿。
手提大鉞殺兩將,日御少却公重扶。
此公堂堂出當國,羣盗相看少顔色。
江上鯨鯢盡掃除,草中狐兔無窠窟。
折衝自可銷戈兵,寸地尺天歸聖明。
帳下偏禆何足數,幕中賓客公獨稱。
願資碩畫戡禍亂,坐遣四海歌昇平。
書生白首亦安用,尚可平戎作短行。
“折冲自可销戈兵”韵律对照
平平○平○○仄,仄仄平平仄平仄。
谋臣如云将如雨,欲剪天骄奉明主。
仄平平仄仄仄平,仄仄仄○仄平仄。
御营飞诏肃虎貔,妙略纵横自神武。
平○仄仄平平平,仄○平平○仄平。
谁骑驳马蹄双朱,梦从璜溪亲帝舆。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平○平。
手提大钺杀两将,日御少却公重扶。
仄平平平仄○仄,平仄○○仄平仄。
此公堂堂出当国,羣盗相看少顔色。
平仄平平仄仄○,仄○平仄平平仄。
江上鲸鲵尽扫除,草中狐兔无窠窟。
○平仄仄平平平,仄仄仄平平仄平。
折冲自可销戈兵,寸地尺天归圣明。
仄仄平平平仄仄,仄○平仄平仄○。
帐下偏禆何足数,幕中宾客公独称。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
愿资硕画戡祸乱,坐遣四海歌昇平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄○。
书生白首亦安用,尚可平戎作短行。
“折冲自可销戈兵”全诗注音
谋臣如云将如雨,欲剪天骄奉明主。
御营飞诏肃虎貔,妙略纵横自神武。
谁骑驳马蹄双朱,梦从璜溪亲帝舆。
手提大钺杀两将,日御少却公重扶。
此公堂堂出当国,羣盗相看少顔色。
江上鲸鲵尽扫除,草中狐兔无窠窟。
折冲自可销戈兵,寸地尺天归圣明。
帐下偏禆何足数,幕中宾客公独称。
愿资硕画戡祸乱,坐遣四海歌昇平。
书生白首亦安用,尚可平戎作短行。
“折冲自可销戈兵”全诗翻译
译文:
谋臣如云,将领众多如雨,欲剪除天骄,效忠明主。御营飞诏,肃清虎貔,运筹帷幄之间展现出神武的妙略。有人骑着驳杂色的马蹄,向往自己的梦境,从璜溪而来亲近皇帝的车辇。手持大钺,杀死两位将领,白天陪伴皇帝,夜晚辅佐年幼的君主。这位公公在这个国家里威严凛然地出现,群盗相互之间都显得颜色少一些。江上的鲸鱼和蛟龙也被一扫而光,草丛中的狐狸和兔子再也找不到窝巢。战争被消除,士兵们归顺于圣明,领土从一寸一地扩展至辽阔天际。
帐下的偏将已经不足为数,幕中的宾客都以这位公公独当一面为荣。愿意为这位公公提供画策,平息祸乱,让四方百姓歌唱兴平。即使白发苍苍的书生也能得到安排,为平定战乱,作出贡献。
全文总结:文中描绘了一位高明的谋士,才华横溢的将领,他们效忠明主,驱除强敌,使国家风调雨顺。众人景仰他的才能,愿意跟随他建功立业,实现国泰民安的美好愿景。
“折冲自可销戈兵”相关诗句:
- 折冲自可销戈兵 出自 [宋] 周紫芝 ·《送别徐南美 》
- 销戈遂偃兵 出自 [唐] 不详 ·《舞曲歌辞 凯乐歌辞 应圣期 》
- 兵戈销後帝皇尊 出自 [宋] 刘兼 ·《长春节 》
- 兵戈销弭非吾力 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵伯业赋诗相迎喜予解秩一首 》
- 六代兵戈王气销 出自 [宋] 李纲 ·《金陵怀古四首 其一 》
- 兵戈销後帝皇尊 出自 [唐] 刘兼 ·《长春节 》
- 兵酝可销愁 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟次白鹭洲再寄安中尚书用李白寄杨江宁韵 其一 》
- 本强冲可折 出自 [宋] 王迈 ·《郑昂叔和余问盗诗末及山东事弟侄辈又问山东本末再用前韵答之 》
- 可折万里冲 出自 [宋] 孙觌 ·《送王循道赴省试四首 其四 》
- 兵戈无地可窥临 出自 [宋] 周紫芝 ·《春日小诗三首 其三 》
- 自从兵戈动 出自 [唐] 岑参 ·《西蜀旅舍春叹寄朝中故人呈狄评事 》
- 克己自销兵 出自 [宋] 苏轼 ·《郊祀庆成诗 》
- 兵销岁自丰 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽司空申国吕公六首 其二 》
- 尊俎折冲今可恃 出自 [宋] 陈渊 ·《奉陪龟山先生观修城 》
- 燕衎自折冲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵郑使君白菊 》
- 折冲自樽俎 出自 [宋] 袁燮 ·《安边 》
- 自从天宝兵戈起 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也 》
- 应缘克己自销兵 出自 [宋] 苏轼 ·《春帖子词 太皇太后阁六首 其六 》
- 樽俎自折万里冲 出自 [宋] 陈淳 ·《叙赵守备学释菜会餕 》
- 樽俎折冲常自任 出自 [宋] 张元干 ·《代上折枢彦质生朝二首 其一 》